DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 497.9 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

27

Si vous n'avez pas besoin de modifier le volume initial (ou le
mode par défaut) du Signature 2.0 à la mise sous tension,la
luminosité de l'afficheur du panneau avant, la temporisation
des messages en incrustation vidéo la couleur de fond des
menus ou le format vidéo du système, passez directement à
la page 29 pour accéder aux instructions d'utilisation du
Signature 2.0. Dans le cas contraire, suivez les procédures
décrites dans ce chapitre.

Si vous voulez modifier ces valeurs, appuyez sur la touche
Menu 

j

pour activer le menu des réglages Setup Menu

(Fig. OSD-4) et appuyez sur la touche fléchée inférieure 

i

jusqu'à ce que vous ayez sélectionné la ligne Advanced
Setup. Appuyez alors sur la touche fléchée droite 

i

pour

accéder à l'écran des fonctions avancées (Advanced Settings
Menu, Fig. OSD-10).

Figure OSD-10

Le premier élément concerne le volume à la mise sous
tension (

Turn On Vol

.). Utilisez les touches fléchées

droite et gauche 

‹ › i

pour ajuster ce volume à votre

convenance. 

Remarque importante : N’utilisez pas les contrôles
normaux de volume pour ce réglage car ils sont sans effet
sur les réglages par défaut.

Cette option permet de choisir le mode dans lequel se place
automatiquement le Signature 2.0 (veille ou activité) après
avoir été mis sous tension à l'aide de l'interrupteur principal

)

.

Current

(sélection d'usine) ramène l'appareil dans l'état

dans lequel il se trouvait lors de sa dernière extinction.
L'option 

Standby

le ramène en mode veille, et l'option

ON

le ramène en activité.

Le choix 

Mute

, quant à lui, permet de le mettre en activité,

mais en maintenant toutes les sorties coupées tant qu'un
bouton quelconque n'a pas été manipulé.

      A d v a n c e d   S e t t i n g s

      T u r n   O n   V o l :   1 0

      P w r   U p   S t a t e :   C u r r e n t

      D i s p l a y   O p t i o n s         >

      S Y S T E M   R E S E T               >

Le Signature 2.0 donne accès à ses données à la fois par
l'afficheur du panneau avant 

j

et par le système de menus en

incrustation vidéo, plus complets et qui permettent aussi
d'effectuer les réglages plus facilement. Pour accéder aux
options d'affichage alors que vous êtes dans le menu des
réglages avancés (A

dvanced Settings

), appuyez sur la

touche fléchée inférieure 

i

jusqu'à ce que la ligne Display

Options soit contrastée, puis appuyez à nouveau sur cette
même touche pour accéder au sous-menu des options
d'affichage (

Display Options

, Fig. OSD-11).

Figure OSD-11

On Scrn Sts

(statut d’affichage) vous permet de ne plus voir

s’afficher de confirmation des messages de saisie de valeurs, de
sélection de mode, ou de statut du tuner à l’écran. Appuyez sur
la touche fléchée droite 

› i

pour faire apparaître le mot Off à

droite de la ligne. Dans cette configuration, vous pouvez encore
avoir accès aux menus de réglages en appuyant sur la touche
Menu, mais des fonctions à accès direct, comme 

k

,

m

, 

n

, 

l

, 

o

et 

p

ne sont plus confirmées que sur l’afficheur du

panneau avant. De la même manière, les informations RDS
n’apparaissent plus, dans ce cas, que sur l’afficheur.

OSD Time Out

(temporisation de l’affichage) permet de

choisir le délai de maintien à l’écran des messages temporaires.
Les différents menus de réglages ne sont pas affectés par cette
option et restent affichés jusqu’à ce que vous quittiez les menus,
quelque soit la valeur du 

Time Out

.

Pour éteindre l'afficheur du panneau avant alors que vous êtes
dans le menu des options d'affichage (

Display Options

),

amenez le contraste sur Frnt Pnl Sts et sélectionnez l'option 

Off

à l'aide de la touche fléchée droite 

i

. Quand il est en position

On, l'afficheur reste allumé aussi longtemps que l'appareil est en
fonctionnement. Pour qu'il soit éteint sauf quand un ordre est
envoyé depuis la télécommande, utilisez la touche fléchée droite

› i

jusqu'à ce que 

Timeout

apparaisse à droite de la ligne

Frnt Pnl Sts

. Il ne s'éclairera alors plus que quand vous

actionnerez la télécommande et s'éteindra automatiquement
après le délai fixé dans la ligne OSD 

Time Out

.

        D i s p l a y   O p t i o n s

      O n   S c r n   S t s :   T i m e o u t

      F r n t   P n l   S t s : O n

      O S D   T i m e   O u t : 5   S e c

      P n l   B r t n e s s :   H i g h

      M e n u   B k g r n d :   B l u e

      V i d e o   F m t :       P A L

28

Après avoir réglé les options d’affichage du panneau
avant, appuyez sur la touche fléchée inférieure 

i

pour

contraster la ligne 

OSD Time Out

. Vous pouvez y

régler la durée pendant laquelle les menus en incrustation
vidéo et l’afficheur restent visibles quand l’option

Timeout

a été activé.

Pour modifier cette temporisation, utilisez les touches
fléchées droite et gauche 

‹ › i

pour faire apparaître la

valeur désirée à droite de cette ligne. Appuyez alors sur la
touche fléchée inférieure 

i

pour passer au réglage

suivant. 

La ligne “

Pnl Brightness

“ vous permet de

changer l’intensité de l’éclairage de l’afficheur 

)

. Utilisez

les touches fléchées droite et gauche 

i

pour l’amener au

contraste désiré. Une fois de plus, quand ce réglage est
fait, appuyez sur la touche fléchée inférieure 

i

pour

passer à la ligne suivante.

Remarque : la fonction 

Pnl Brightness

ne

contrôle que la luminosité de l'afficheur. Pour éteindre
complètement ce dernier, utilisez les touches fléchées 

i

pour accéder à la ligne 

Frnt Pnl Sts

et validez

l'option 

Off

.

Menu Bkgrnd

(couleur de fond des menus) permet de

choisir le fond sur lequel apparaissent les menus quand ils
sont présents à l’écran. Utilisez les touches fléchées droite
et gauche 

‹ › i

pour sélectionner soit Blue pour un

écran 

Bleu

, soit 

Video

pour que les menus se

superposent à l’image vidéo en cours.

Remarque : Si l’option 

Video

est sélectionnée et qu’il

n’y a pas de signal vidéo actif, le fond bleu s’affiche par
défaut.

L’option 

Video Fmt

(format vidéo) permet de choisir

entre le standard NTSC, (utilisé en Amérique du Nord,
une partie de l’Amérique du Sud et divers pays asiatiques),
et le standard PAL (utilisé dans la plupart des autres pays
du monde). Le Signature 2.0 est réglé d’usine sur celui de
ces standards qui est le plus courant pour votre pays ; il
peut toutefois exister des cas où il y a besoin de modifier
ce réglage. 

Remarque importante : Ce changement d’option ne
permet PAS de convertir les signaux vidéo d’un format
dans un autre. Il permet seulement de changer le format
de l’affichage des menus en incrustation vidéo. Ne
modifiez cette option que si votre moniteur (ou votre
système de projection) ainsi que tout système de
traitement vidéo situé entre le Signature 2.0 et l’écran est
compatible avec le nouveau format sélectionné. Le
changement pour un format non compatible avec votre
moniteur ou tout autre équipement lui ferait perdre la
synchronisation et n’afficherait que des images instables
et illisibles.

Pour changer de format vidéo, utilisez les touches fléchées
supérieure et inférieure 

i

jusqu’à ce que la ligne Video

Fmt soit contrastée, puis utilisez les touches fléchées
droite et gauche 

‹ › i

pour sélectionner le format. 

Remarque : si cette option est modifiée par erreur, les
menus en incrustation vidéo deviendront illisibles. Dans
ce cas reportez-vous à l’afficheur du panneau avant (Fig.
FPD-7) pour rétablir le bon format toujours à l’aide des
touches fléchées droite et gauche 

‹ › i

.

Figure FPD-7

Après avoir ajusté tous les réglages du menu Display
Options en fonction de vos besoins, vérifiez-les une
dernière fois. Si certaines nécessitent d’être revues, utilisez
à nouveau les touches fléchées inférieure et supérieure 

i

pour accéder à la ligne voulue et reprenez les procédures
décrites ci-dessus.

Le dernier réglage possible au sein des réglages avancés
(Advanced Settings) concerne la réinitialisation du
système (System Reset) décrite en détail p.46.

  Display Options

Video Fmt:       PAL

29

En fonctionnement normal l'interrupteur principal 

1

doit

être en position « On ». Dès qu'il est allumé, l'afficheur 

)

s'éclaire brièvement pour indiquer la version système (Fig.
FPD-1), puis il affiche un message Power Off (fig. FPD 2),
selon les modalités décrites p.18. Il s'éteint ensuite,
pendant que le témoin de veille 

5

passe au

jaune, indiquant que l'appareil est prêt à recevoir les
ordres de la télécommande.

Le Signature 2.0 peut alors être activé de trois façons :
L'appui sur le bouton 

2

de la face avant ou

a

de la télécommande provoque son allumage,

confirmé par l'extinction du témoin de veille 

5

et par

l'allumage du témoin d'activité (rétro-éclairage en bleu du
logo Signature). Si votre 2.0 est aussi relié à un
amplificateur Signature Series (ou à un autre appareil
compatible) par l'intermédiaire de la prise 

ª

, celui-ci s'allume en même temps. 

À l’allumage, l’afficheur du panneau avant présente
brièvement un message de bienvenue (Fig. FPD-3) puis le
nom de la source sélectionnée lors de la dernière
extinction. Si un écran vidéo lui est relié, il présentera
aussi un bref affichage du statut de la source utilisée.

Le Signature 2.0 peut aussi être activé par l’utilisation d’un
des sélecteurs de source de la télécommande 

g

.

Pour le ramener en veille, appuyez simplement sur le
bouton 

2

du panneau avant ou sur le bouton

a

de la télécommande. L’indication 

Power

Off Standby

apparaît brièvement à la fois sur l’écran

(Fig. OSD-12) et sur l’afficheur (Fig. FPD-2). L’indicateur
d’activité 

6

s’éteint et est remplacé par l’indicateur de

veille

5

qui s’allume en jaune. Le signal de

déclenchement envoyé à la prise Trigger éteint
automatiquement, quant à lui, les appareils qui lui sont
reliés.

Figure OSD-12

Quand le Signature 2.0 ne doit pas être utilisé pendant une
longue période, il est préférable de l’éteindre
complètement en utilisant l’interrupteur principal 

1

de la

face avant. Pour ce faire, appuyez dessus pour le ramener
en position saillante. Quand il est hors-tension, le témoin
de veille 

5

est éteint.

À l’allumage, le Signature 2.0 s’aligne toujours sur le
volume réglé par défaut dans le menu 

Advanced

Settings

(Fig. OSD-10). Il peut alors être monté ou

diminué à volonté en utilisant le bouton de volume de la
face avant 

9

ou les contrôles de volume de la

télécommande 

r

.

Remarque : Les contrôles de 

q

de la

télécommande peuvent être utilisés pour modifier
directement le volume de votre téléviseur si vous avez
programmé les bons codes infrarouges.Ces boutons
agissent sur le volume du récepteur lui-même et n’ont
aucune action sur le Signature 2.0. Par défaut, les réglages
d’usine leur donnent les codes du système RC-5 utilisé par
de nombreux constructeurs. Si la télécommande ne
contrôle pas immédiatement le volume de votre TV,
suivez les instructions de la page 13 pour la reprogrammer
à partir de sa télécommande propre. Souvenez-vous que,
par défaut, les boutons 

q

ne sont actifs que

quand la source 

g

est sélectionnée. Pour faire en

sorte qu’elle puisse agir aussi quand d’autres sources sont
actives, reportez-vous aux instructions de la page 13.

          P O W E R   O F F   S T A N D B Y

30

Les boutons de contrôle de volume sont électroniques et
peuvent nécessiter plus d’un tour complet pour passer du
silence au niveau maximum. Ils tournent en effet sans
limite, dans un sens comme dans l’autre.  Lorsque vous
modifiez leur position, une indication visuelle de niveau
apparaît sur l’écran (Fig. OSD-13) ainsi que sur l’afficheur
du panneau avant (Fig. FPD-8).

Figure OSD-13

Figure FPD-8

Les réglages de volume relatifs peuvent être visualisés soit
à la droite du cadre quand l'afficheur du panneau avant 

)

est allumé (Fig. FPD-4), soit au sein des messages de statut
(Fig. OSD-14) qui apparaissent quand vous appuyez sur le
bouton 

x

. Appuyez de nouveau sur ce même

bouton si vous voulez les faire disparaître.

    Volume 23

<                  >

....

              V o l u m e   2 3

Figure OSD-14

Il se peut que vous ayez besoin, à un moment donné, de
couper rapidement le volume sonore, pour répondre au
téléphone par exemple ou pour toute autre raison. La
fonction 

8 s

, présente à la fois sur le panneau

avant et sur la télécommande, permet de le faire très
simplement. Quand un de ces deux boutons est enfoncé,
toutes les enceintes sont immédiatement coupées, sans
que cela affecte en rien la partie du signal envoyé aux
sorties d’enregistrement. 

Quand la fonction Mute est activée, un message apparaît à
la fois sur l’écran (Fig. OSD-15) et sur l’afficheur du
panneau avant (Fig. FPD-9).

Figure OSD-15

Figure FPD-9

Pour rétablir les conditions d’écoute antérieures, appuyez
à nouveau sur un des boutons 

8 s

du panneau

avant ou de la télécommande, ou modifiez, même très
légèrement, un des boutons de 

9 r

.

Video 1         Mute

Dolby ProLogic

                    M u t e

V i d e o   1                             V o l

D o l b y   P r o L o g i c                 1 0

N o   A C - 3   I n f o