Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man14) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Installation du système
15
Signature 2.0
Les sorties analogiques de processeurs externes MPEG-2,
DTS, etc. doivent être reliées, quant à elles, aux entrées
directes
DTS, etc. doivent être reliées, quant à elles, aux entrées
directes
6-canaux
¡
du Signature 2.0.
Entrées vidéo
Le branchement des sources vidéo se fait sur les entrées
vidéo composite ou
vidéo composite ou
S-Vidéo
fl ‹
selon le cas. Quand
vous connectez un appareil audio/vidéo comme
magnétoscope ou DVD, veillez à utiliser de préférence le
même numéro d’entrée pour toutes ses connexions (c’est-
à-dire
magnétoscope ou DVD, veillez à utiliser de préférence le
même numéro d’entrée pour toutes ses connexions (c’est-
à-dire
Vidéo 1, Audio 1 et Digital Audio 1
), bien que vous
puissiez, en fait, utiliser n’importe quel autre numéro pour
autant que vous le notiez et que vous vous en souveniez.
autant que vous le notiez et que vous vous en souveniez.
Une fois ces connexions réalisées, vous pouvez les faire
correspondre entre elles au sein de divers profils de
configuration. Par exemple, la sortie vidéo d’un
magnétoscope ou d’un démodulateur de réseau câblé peut
être utilisée en conjonction avec sa propre source audio
pour une lecture standard, mais pourrait aussi être
combinée avec le tuner incorporé du Signature 2.0 pour
écouter le commentaire d’une station de radio spécifique
sur l’image d’un match grâce à la fonction Simulcast.
correspondre entre elles au sein de divers profils de
configuration. Par exemple, la sortie vidéo d’un
magnétoscope ou d’un démodulateur de réseau câblé peut
être utilisée en conjonction avec sa propre source audio
pour une lecture standard, mais pourrait aussi être
combinée avec le tuner incorporé du Signature 2.0 pour
écouter le commentaire d’une station de radio spécifique
sur l’image d’un match grâce à la fonction Simulcast.
Entrées système et accessoires
Montez l’antenne torique AM sur son pied comme
indiqué ci-dessous et branchez-la sur les prises
AM
Antenna
·
du panneau arrière..
Branchez une antenne FM sur les bornes
FM (75 Ohms)
a
.
Il peut s’agir soit d’une antenne FM extérieure, soit d’une
antenne intérieure, à fil souple ou alimentée, ou encore
d’une liaison à un réseau câblé. Notez que si votre antenne
ou votre connexion est du type 300 Ohms dipôle double,
vous devrez installer l’adaptateur 300/75 Ohms fourni
avec l’appareil.
antenne intérieure, à fil souple ou alimentée, ou encore
d’une liaison à un réseau câblé. Notez que si votre antenne
ou votre connexion est du type 300 Ohms dipôle double,
vous devrez installer l’adaptateur 300/75 Ohms fourni
avec l’appareil.
Si votre ampli-tuner se trouve installé dans un meuble
fermé par des portes vous pouvez avoir à installer un
capteur déporté, que vous devrez brancher sur la prise
fermé par des portes vous pouvez avoir à installer un
capteur déporté, que vous devrez brancher sur la prise
IR
Input
¶
, en face arrière du Signature 2.0. Si vous branchez
plusieurs appareils sur le même capteur, dans certains cas,
la prise IR IN peut être elle-même reliée à la sortie IR d’un
autre appareil compatible Harman Kardon. Consultez
éventuellement, à ce sujet votre revendeur agréé ou votre
installateur.
la prise IR IN peut être elle-même reliée à la sortie IR d’un
autre appareil compatible Harman Kardon. Consultez
éventuellement, à ce sujet votre revendeur agréé ou votre
installateur.
Branchement des sorties
Sorties Audio
À l’aide de câbles audio de qualité supérieure, branchez
les sorties
les sorties
Main Channel Audio Outputs
¢
sur les entrées
correspondantes de votre système d’amplification pour les
différents canaux avant gauche, central, avant droit, et
surrounds droit et gauche. Reliez ensuite l’amplificateur
aux enceintes en fonctions des instructions fournies par les
constructeurs respectifs de l’amplificateur et des enceintes.
différents canaux avant gauche, central, avant droit, et
surrounds droit et gauche. Reliez ensuite l’amplificateur
aux enceintes en fonctions des instructions fournies par les
constructeurs respectifs de l’amplificateur et des enceintes.
Reliez la sortie
Subwoofer
∞
à l’entrée mono à niveau
ligne d’un subwoofer amplifié ou de l’amplificateur
destiné à un subwoofer passif. Si le subwoofer amplifié
est équipé d’entrées à niveau ligne séparées pour les
canaux droit et gauche, consultez le manuel du subwoofer
pour déterminer celle qui doit être utilisée ou si un
branchement spécial doit être fait.
destiné à un subwoofer passif. Si le subwoofer amplifié
est équipé d’entrées à niveau ligne séparées pour les
canaux droit et gauche, consultez le manuel du subwoofer
pour déterminer celle qui doit être utilisée ou si un
branchement spécial doit être fait.
Pour les subwoofers qui n’ont qu’une entrée stéréo, il peut
être nécessaire d’utiliser un raccord en Y. Reportez vous au
manuel fourni avec cette enceinte ou à votre revendeur
pour plus de détails.
être nécessaire d’utiliser un raccord en Y. Reportez vous au
manuel fourni avec cette enceinte ou à votre revendeur
pour plus de détails.
Sorties Vidéo
À l’aide de câbles vidéo de qualité supérieure, reliez les
sorties
sorties
Composite Video Main Output
fi
et/ou
S-Video
Main Output
¤
aux entrées vidéo ou S-vidéo de votre
téléviseur ou de votre système de diffusion vidéo.
Installation du système
16
Signature 2.0
Remarque : Le système de conversion présent au niveau
des entrées vidéo du Signature 2.0 peut convertir les
signaux S-Video en vidéo composite standard, mais ne
peut PAS transformer, à l’inverse, des signaux vidéo
composite en format S-Video. Si votre système utilise un
mélange des deux standards, il sera plus facile de ne
brancher que les entrées vidéo standard du moniteur,
même si vous perdez ainsi le bénéfice de la qualité de
signal d’une connexion “S”. Si vous effectuez
simultanément les deux types de connexion, vous devrez
choisir, au niveau du moniteur le format “S” afin de le
faire correspondre au choix de source effectué sur le
Signature 2.0.
des entrées vidéo du Signature 2.0 peut convertir les
signaux S-Video en vidéo composite standard, mais ne
peut PAS transformer, à l’inverse, des signaux vidéo
composite en format S-Video. Si votre système utilise un
mélange des deux standards, il sera plus facile de ne
brancher que les entrées vidéo standard du moniteur,
même si vous perdez ainsi le bénéfice de la qualité de
signal d’une connexion “S”. Si vous effectuez
simultanément les deux types de connexion, vous devrez
choisir, au niveau du moniteur le format “S” afin de le
faire correspondre au choix de source effectué sur le
Signature 2.0.
Si S-Video est sélectionné sur votre écran, l'affichage en
incrustation vidéo ne sera visible qu'aussi longtemps que
la source que vous sélectionnez est associée à une source
S-Video dans le menu Source (voir p.22).
incrustation vidéo ne sera visible qu'aussi longtemps que
la source que vous sélectionnez est associée à une source
S-Video dans le menu Source (voir p.22).
Sorties Enregistrement
Reliez les sorties
Record Outputs
£
aux entrées Record/In
d’un enregistreur audio ou vidéo. Vous pouvez relier le
Signature 2.0 à deux appareils différents (par exemple une
platine cassette – ou un Mini Disc – et un magnétoscope),
mais c’est un même signal qui sera envoyé simultanément
à ces deux sorties.
Signature 2.0 à deux appareils différents (par exemple une
platine cassette – ou un Mini Disc – et un magnétoscope),
mais c’est un même signal qui sera envoyé simultanément
à ces deux sorties.
Branchements accessoires
Quand la fenêtre de réception du capteur infrarouge
!
est rendue inaccessible, vous pouvez installer un capteur
déporté relié à l’entrée
déporté relié à l’entrée
IR Input
¶
ou bien brancher sur
cette prise la sortie de télécommande infrarouge d’un
autre appareil dont le capteur peut être “vu“ par la
télécommande.
autre appareil dont le capteur peut être “vu“ par la
télécommande.
Vous pouvez aussi relier aussi bien l’entrée
IR
¶
que la
sortie
•
à d’autres appareils de manière à faire transiter le
signal de télécommande sur l’ensemble de vos appareils.
Si vous devez utiliser le Signature 2.0 avec un
amplificateur Signature Series ou Harman Kardon (ou
compatible) disposant d’une commande d’allumage sur
détection de voltage, utilisez le câble de commande fourni
en le branchant d’une part dans la sortie
amplificateur Signature Series ou Harman Kardon (ou
compatible) disposant d’une commande d’allumage sur
détection de voltage, utilisez le câble de commande fourni
en le branchant d’une part dans la sortie
Trigger Output
ª
du Signature 2.0 et d’autre part dans l’entrée
correspondante Trigger de l’amplificateur ou de l’appareil
esclave.
correspondante Trigger de l’amplificateur ou de l’appareil
esclave.
Remarque importante : Si vous utilisez ce circuit
Trigger avec un autre appareil qu’un produit Signature
Series Harman Kardon, il est important de s’assurer que le
voltage du déclenchement et sa polarité sont bien
compatibles. Consultez éventuellement votre revendeur
Harman Kardon pour plus d’informations sur les
branchements admissibles pour cette entrée. Des
connexions inadaptées pourraient créer des dommages à
votre appareil qui ne seraient pas couverts par la garantie.
Trigger avec un autre appareil qu’un produit Signature
Series Harman Kardon, il est important de s’assurer que le
voltage du déclenchement et sa polarité sont bien
compatibles. Consultez éventuellement votre revendeur
Harman Kardon pour plus d’informations sur les
branchements admissibles pour cette entrée. Des
connexions inadaptées pourraient créer des dommages à
votre appareil qui ne seraient pas couverts par la garantie.
Quand tous ces branchements sont achevés, il n’en reste
qu’un seul à réaliser : le branchement du cordon
d’alimentation
qu’un seul à réaliser : le branchement du cordon
d’alimentation
‚
dans une prise secteur non commandée.
N’allumez toutefois pas encore votre Signature 2.0, car
vous n’êtes pas encore tout à fait prêt à profiter
pleinement de toutes ses fonctionnalités.
vous n’êtes pas encore tout à fait prêt à profiter
pleinement de toutes ses fonctionnalités.
Configuration du système
17
Signature 2.0
Configuration du système
Il est nécessaire, à ce stade, d’effectuer un certain nombre
de réglages et de paramétrages qui permettront “
d’expliquer “ au Signature 2.0 le système d’enceintes dont
vous disposez, ou de tenir compte des caractéristiques de
la pièce dans laquelle vous l’avez installé. Ces réglages
vous mettront aussi en mesure de personnaliser le système
des menus en incrustation vidéo, afin de regrouper et
nommer les différentes sources dont vous disposez, et
d’opérer divers étalonnages permettant d’obtenir le
meilleur son possible.
de réglages et de paramétrages qui permettront “
d’expliquer “ au Signature 2.0 le système d’enceintes dont
vous disposez, ou de tenir compte des caractéristiques de
la pièce dans laquelle vous l’avez installé. Ces réglages
vous mettront aussi en mesure de personnaliser le système
des menus en incrustation vidéo, afin de regrouper et
nommer les différentes sources dont vous disposez, et
d’opérer divers étalonnages permettant d’obtenir le
meilleur son possible.
Sélection et positionnement
des enceintes
des enceintes
La sélection et le positionnement des enceintes d'un
système Home Cinema multicanal peut avoir des
conséquences significatives sur la qualité du son reproduit.
système Home Cinema multicanal peut avoir des
conséquences significatives sur la qualité du son reproduit.
Sélection des enceintes
Selon le type d’enceinte pour canal central choisi et en
fonction du système vidéo dont vous disposez, placez
cette enceinte directement au-dessus ou en dessous du
moniteur vidéo.
Positionnez ensuite les enceintes avant gauche et avant
droite de façon à ce qu’elles soient éloignées l’une de
l’autre d’une distance équivalente à celle séparant
l’enceinte centrale de la position d’écoute. De manière
idéale, les tweeters de ces trois enceintes ne devraient pas
se trouver décalés verticalement de plus de 60 cm les uns
des autres.
fonction du système vidéo dont vous disposez, placez
cette enceinte directement au-dessus ou en dessous du
moniteur vidéo.
Positionnez ensuite les enceintes avant gauche et avant
droite de façon à ce qu’elles soient éloignées l’une de
l’autre d’une distance équivalente à celle séparant
l’enceinte centrale de la position d’écoute. De manière
idéale, les tweeters de ces trois enceintes ne devraient pas
se trouver décalés verticalement de plus de 60 cm les uns
des autres.
Installation des enceintes des canaux avant pour téléviseurs ou écrans
rétroprojetés
rétroprojetés
En fonction de la géométrie de la pièce où vous installez
votre système et du type d’enceinte choisi, l’image stéréo
pourra être améliorée en déplaçant les enceintes avant
droite et avant gauche légèrement en avant de l’enceinte
du canal central. Verticalement, installez toutes les
enceintes des canaux avant à peu près au niveau des
oreilles d’un auditeur assis.
votre système et du type d’enceinte choisi, l’image stéréo
pourra être améliorée en déplaçant les enceintes avant
droite et avant gauche légèrement en avant de l’enceinte
du canal central. Verticalement, installez toutes les
enceintes des canaux avant à peu près au niveau des
oreilles d’un auditeur assis.
(The distance between the left and right speakers should be.... = La
distance entre les enceintes droite et gauche devrait être égale au recul
entre la position d’écoute et l’écran. Vous pouvez aussi essayer de
positionner les enceintes droite et gauche légèrement en avant de
l’enceinte du canal central.)
distance entre les enceintes droite et gauche devrait être égale au recul
entre la position d’écoute et l’écran. Vous pouvez aussi essayer de
positionner les enceintes droite et gauche légèrement en avant de
l’enceinte du canal central.)
Center Front
Speaker
Optional Rear Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2 meters
when rear-mounted
speakers are used
Right Front Speaker
Left Front Speaker
No more
than 60cm
Center Front Speaker
Enceinte canal central
Pas plus
de 60 cm
Enceinte avant gauche
Enceinte avant droite
Enceinte avant
gauche
Enceinte canal
central
Enceinte avant
droite
Téléviseur ou écran
Enceintes murales arrière optionnelles
Pas plus de 2 mètr
es
si vous utilisez des
enceintes ar
rièr
e
Configuration du système
18
Signature 2.0
Paramétrage de l’appareil
Il ne reste plus qu’à saisir les données de configuration et à
équilibrer le niveau des différents canaux. Vérifiez que
vous avez bien installé dans la télécommande les piles
fournies, comme indiqué p. 12, et que le cordon
d’alimentation
équilibrer le niveau des différents canaux. Vérifiez que
vous avez bien installé dans la télécommande les piles
fournies, comme indiqué p. 12, et que le cordon
d’alimentation
‚
est bien branché dans une prise secteur
alimentée.
Allumage du système
Vous allez pouvoir activer le Signature 2.0. Avant toute
chose allumez l’interrupteur marche/arrêt
chose allumez l’interrupteur marche/arrêt
1
en appuyant
dessus jusqu’à ce qu’il passe en position basse, aligné avec
la face avant. L’afficheur
la face avant. L’afficheur
)
s’allume brièvement pour
indiquer la version système (Fig. FPD-1)
Figure FPD-1
Puis il affiche un message
Power Off Standby
et
s'éteint.
Figure FPD-2
Au même moment le témoin de veille
Standby
5
passe
au jaune, indiquant que l’appareil est prêt à recevoir des
ordres de la télécommande.
ordres de la télécommande.
Remarque : Il est prudent de noter la version logicielle
installée dans votre appareil à l’emplacement prévu à cet
effet dans l’Appendice B. Bien qu’il soit très peu probable
que vous rencontriez jamais un quelconque problème avec
votre Signature 2.0, le numéro de version serait très utile
aux services de maintenance si une telle éventualité
survenait.
installée dans votre appareil à l’emplacement prévu à cet
effet dans l’Appendice B. Bien qu’il soit très peu probable
que vous rencontriez jamais un quelconque problème avec
votre Signature 2.0, le numéro de version serait très utile
aux services de maintenance si une telle éventualité
survenait.
Power Off Standby
Signature Series 2.0
Version X.XX
Pour suivre ces directives, il se peut que vous ayez à
expérimenter différentes solutions avant de trouver le
meilleur positionnement pour votre cas particulier. N’ayez
pas peur d’essayer très largement toutes les positions
possibles avant de vous arrêter sur celle qui donnera le
meilleur son. Un critère de qualité est très certainement un
panoramique à la fois large et sans transition brutale de
votre espace sonore ainsi qu’une synchronisation parfaite
du son en provenance de toutes les enceintes, sans
sensation de retard du canal central par rapport aux
canaux avant droit et avant gauche.
expérimenter différentes solutions avant de trouver le
meilleur positionnement pour votre cas particulier. N’ayez
pas peur d’essayer très largement toutes les positions
possibles avant de vous arrêter sur celle qui donnera le
meilleur son. Un critère de qualité est très certainement un
panoramique à la fois large et sans transition brutale de
votre espace sonore ainsi qu’une synchronisation parfaite
du son en provenance de toutes les enceintes, sans
sensation de retard du canal central par rapport aux
canaux avant droit et avant gauche.
Les enceintes surround doivent être placées sur les parois
latérales de la pièce, au niveau de la position d’écoute ou
légèrement en arrière. La face avant de l’enceinte doit
pointer vers l’intérieur de la pièce, et le bas de ces
enceintes doit se trouver au moins 60 cm au dessus du
niveau des oreilles d’un auditeur assis, comme indiqué ci-
dessous.
latérales de la pièce, au niveau de la position d’écoute ou
légèrement en arrière. La face avant de l’enceinte doit
pointer vers l’intérieur de la pièce, et le bas de ces
enceintes doit se trouver au moins 60 cm au dessus du
niveau des oreilles d’un auditeur assis, comme indiqué ci-
dessous.
S’il n’est pas possible de les installer sur les cotés, ces
enceintes peuvent être placées sur le mur du fond, en
arrière de la position d’écoute. Là encore, le bas de
l’enceinte doit se trouver à au moins 60 cm au dessus du
niveau des oreilles. Le recul ne doit pas excéder 2 m.
enceintes peuvent être placées sur le mur du fond, en
arrière de la position d’écoute. Là encore, le bas de
l’enceinte doit se trouver à au moins 60 cm au dessus du
niveau des oreilles. Le recul ne doit pas excéder 2 m.
Le subwoofer produit un son très peu directionnel ; vous
disposez donc d'une grande latitude dans le choix de son
positionnement au sein de votre salon. Par contre, son
rendement et les résonances des basses fréquences
dépendent assez largement de la géométrie de la pièce
ainsi que du type de subwoofer utilisé. Suivez simplement
les instructions du constructeur à ce sujet, ou procédez par
essais successifs.
disposez donc d'une grande latitude dans le choix de son
positionnement au sein de votre salon. Par contre, son
rendement et les résonances des basses fréquences
dépendent assez largement de la géométrie de la pièce
ainsi que du type de subwoofer utilisé. Suivez simplement
les instructions du constructeur à ce sujet, ou procédez par
essais successifs.
At least 60cm
At least 15cm from ceiling
À au moins 15 cm du plafond
Au moins 60 cm
Click on the first or last page to see other SIGNATURE 2.0 (serv.man14) service manuals if exist.