DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 497.9 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

3

Décodeur câble, TV ou satellite

Magnétoscope/Video 1

DVD/Video 2

Lecteur Vidéodisque

Lecteur CD avec sortie Coax.

Platine cassettes

Appareil supplémentaire

Composite Video 2
Composite Video 1

S-Video 1
S-Video 2

Composite Video 3
Composite Video 5
Composite Video 1

Analog Audio Input 2
Analog Audio Input 1

Digital Audio Input 1
Digital Audio Input 2
Digital Audio Input 3

Analog Audio Input 5

Entrées directes 6-canaux

3. Reliez  l’entrée vidéo de votre magnétoscope (Record
Input) à la sortie 

ou 

du

Signature 2.0.

4. Reliez l’entrée audio de votre magnétoscope et/ou de
votre platine cassette aux sorties 

du

Signature 2.0

5. Branchez les sorties Composite Video ou S-Video “
Main Out” sur les entrées correspondantes, Composite ou
S-Video de votre téléviseur ou vidéoprojecteur.

6. Branchez les antennes AM et FM fournies avec le 2.0
sur les prises appropriées en face arrière.

7. Si vous utilisez un amplificateur Signature Series ou
compatible, branchez le câble d’activation fourni entre la
sortie 

du 2.0 et l’entrée Trigger Input de

l’amplificateur. 

8. Reliez les sorties 

du 2.0 sur votre

amplificateur 5 canaux. Vérifiez que vous avez bien
respecté l’ordre des circuits (canal gauche vers canal
gauche, etc.). Branchez la sortie 

à l’entrée

mono à niveau ligne d’un subwoofer amplifié ou à l’entrée
audio de l’amplificateur dédié à un éventuel subwoofer
passif. Branchez ensuite les enceintes sur l’amplificateur.
Assurez-vous que la polarité des liaisons entre
amplificateur et enceintes est bien partout respectée.

9. Mettez en place les piles de la télécommande en
respectant les indications de polarité (

) et (

).

10 Branchez tous les appareils au secteur et allumez-les
tous à l’exception du Signature 2.0 et de tout amplificateur
audio non relié au circuit d’activation automatique du 2.0.

11 Appuyez sur le bouton 

du Signature 2.0 pour le

mettre en position enfoncée (de niveau avec la face avant).
La LED jaune de mise en veille s'allume et l'afficheur du
panneau avant indique brièvement le numéro de la
version logicielle suivi de la mention « 

Power Off

Standby

» quand l'appareil a conservé ses réglages par

défaut (menus non modifiés). Dans le cas contraire, le

mode affiché dépendra du statut à la mise sous tension
(Power On State) sélectionné dans les menus des réglages
avancés (voir p. 27).

• Pour utiliser le système des menus en incrustation
vidéo, allumez votre téléviseur et réglez-le sur la source
vidéo appropriée.

12. Pour allumer le Signature 2.0, appuyez sur le bouton

de la face avant ou sur le bouton 

de la

télécommande, ou encore sur un des sélecteurs de source
de cette même télécommande. L'afficheur s'allume, la
LED de veille s'éteint et est remplacée par le rétro-
éclairage bleu du logo « Signature ». Un message apparaît
brièvement en incrustation sur l'écran avec le nom de la
source, le mode surround et l'indication du volume.

• Si un amplificateur Signature Series ou compatible est

relié à la sortie 

du 2.0, il va recevoir en

même temps un signal d’activation. Dans la plupart des
cas il y aura alors une certaine temporisation avant
l’activation des enceintes, destinée à les protéger des
courants de rupture.

• Si vous utilisez un amplificateur qui n’est pas contrôlé

par le circuit Trigger du 2.0, allumez-le au moins dix
secondes APRÈS que le Signature 2.0 ait été activé.

13. Choisissez une 

à l'aide des sélecteurs 

du panneau avant ou de la télécommande. Le volume de
diffusion peut être modifié soit à l'aide du bouton de la
face avant, soit à l'aide des boutons Volume de la
télécommande. Pour changer de mode surround, appuyez
sur les boutons 

, 

+, 

, 

ou

de la télécommande.

Prenez place et profitez pleinement du meilleur des
systèmes audio domestiques. Bien que vous ayez très
certainement réussi parfaitement cette installation
minimale, nous vous recommandons vivement de prendre
le temps de lire l’ensemble de ce manuel.

4

1

Pour mettre

l’appareil sous tension, appuyez sur ce bouton jusqu’à ce
qu’il soit enfoncé et de niveau avec la face avant. Pour le
mettre hors tension, appuyez de nouveau dessus
brièvement et faites-le repasser en position haute. Quand
l’appareil est sous tension, vous pouvez ensuite utilisez la
télécommande ou le sélecteur veille/activité (Standby)
pour l’allumer ou l’éteindre.

Remarque : Le Signature 2.0 reste alimenté même si
l’interrupteur principal est en position OFF.

2

Appuyez sur ce

bouton pour activer l’appareil à partir du mode veille. Pour
qu’il puisse fonctionner, l’interrupteur marche/arrêt

1

doit avoir été préalablement mis en position “ On “,
signalée par le témoin de veille 

5

.

3

Appuyez sur ces boutons pour

faire défiler la liste des sources disponibles et en
sélectionner une.

4

Appuyez sur ces boutons pour

changer de mode surround. La liste des modes disponibles
est différente pour les sources analogiques et numériques.

5

Quand ce témoin est jaune, le

Signature 2.0 est en mode veille (Standby), prêt à être
activé à l’aide du bouton 

2

de la face avant ou à

l’aide du bouton 

a

de la télécommande.

Quand le témoin de veille est éteint et a été remplacé par
le témoin d’activité

6

éclairé en bleu, l’appareil est en

marche. Pour que les deux témoins soient éteints il faut ou
bien que l’interrupteur marche/arrêt ait été mis en
position “ Off “, ou bien que l’appareil ne soit pas branché
dans une prise alimentée.

6

Ce témoin passe au bleu en

fonctionnement normal. S’il est éteint et que le témoin de
veille 

5

est éclairé en jaune, l’appareil est en mode veille.

Si aucun des deux témoins n’est allumé le Signature 2.0 est
éteint ou n’est pas branchée dans une prise secteur
alimentée.

Mute

Tune

Surround

Source

  2.0 

Standby

On/Off

DVD              Vol

Dolby Digital     10

1

2

3

4

7

9

!

)

8

5 6

1

2

3

4

Interrupteur marche/arrêt (On/Off)

Sélecteur veille/activité (Standby)

Sélecteur de source

Sélecteur surround

5

6

7

8

Témoin de veille

Témoin d’activité

Boutons d’accord

Fonction Mute

9

)

!

Volume général

Afficheur

Capteur télécommande

Réglages du panneau avant

5

7

Quand le tuner est sélectionné,

vous pouvez utiliser ces boutons pour choisir une des
stations mémorisées.

8

Appuyez sur ce bouton pour

interrompre momentanément la diffusion audio. Appuyez
à nouveau ou changez la position d’un contrôle de volume
pour reprendre l’écoute. Cette fonction n’interrompt pas le
signal envoyé aux différents appareils qui peuvent être
reliés aux sorties d’enregistrement 

£

.

Quand l’appareil est en mode Mute, un message apparaît
en incrustation vidéo (voir fig. OSD-15, p.30) et le mot

Mute

remplace l’indication du volume sur l’afficheur 

)

(voir fig. FPD-9, p.30).

9

Tournez ce bouton vers la droite ou

vers la gauche pour augmenter ou diminuer le volume
sonore. Il s’agit d’une commande électronique, qui n’a
donc pas de point de départ ou d’arrêt pour sa rotation.
L’indication visuelle du niveau se fait à la fois sur
l’afficheur [10] de la face avant et en incrustation vidéo
(voir fig. OSD-13, p.30).

)

Ces deux lignes d’affichage LCD indiquent

en partie gauche la source sélectionnée et le mode
surround, et en partie droite le volume sonore. Quand le
tuner est sélectionné, le numéro de présélection vient
s’afficher sur la ligne du haut ainsi que la fréquence de la
station. D’autres messages peuvent aussi intervenir en
fonction du mode ou de la source sélectionnée, incluant
les données RDS du tuner FM et des versions abrégées des
menus en incrustation vidéo utilisés durant l’installation,
le paramétrage ou la configuration de l’appareil.

!

Le capteur situé derrière cette

fenêtre permet la réception des signaux infrarouges émis
par la télécommande. Veillez à ce qu’elle ne soit pas
obstruée par les portes, même en verre fumé, du meuble
dans lequel vous avez installé l’appareil, ou par tout autre
objet qui pourrait interrompre le trajet du signal.

6

¡

Utilisez ces entrées pour brancher des convertisseurs
externes de formats audio comme le MPEG qui ne sont
pas encore décodés par le 2.0. Pour choisir un appareil
relié à une de ces entrées, vous devez changer la sélection
d’une des sources pour “ 6-CH Direct “ en utilisant “

Source Menu

“ (voir fig. OSD-6, p.24).

™

Branchez ici les sortie analogiques de vos appareils audio.
Le canal gauche se trouve en haut, et le canal droit en bas.
Une fois les connexions faites, vous pouvez les assigner à
n’importe quelle position de source du Signature 2.0 en
utilisant “ 

Source Menu

“ (voir fig. OSD-6, p.24).

£

Deux

paires de prises fournissent ici un même signal audio dont
la sélection se fait dans le menu 

Record Outputs

(voir fig. OSD-38 et OSD-39, p. 45). Branchez-y les
entrées REC IN d’un magnétoscope, d’une platine
cassette, d’un DAT, d’un enregistreur direct-to-disc ou de
tout autre système d’enregistrement audio.

¢

Reliez ces sorties

aux entrées de votre amplificateur multicanal. Vérifiez que
les différents canaux sont bien branchés sur les canaux
correspondants de l’amplificateur (l’avant-gauche relié à
l’avant-gauche, le canal central au canal central etc.)

Remarque IMPORTANTE : N’effectuez aucun branchement ou modification de branchement sur le Signature 2.0 quand
l’interrupteur marche/arrêt est en position “On“. Vérifiez aussi que tous les amplificateurs qui lui sont reliés sont éteints avant
de réaliser une quelconque connexion. Vous éviterez ainsi tout risque d’endommager vos enceintes ou d’autres éléments du
système. 

Quand vous effectuez vos branchements, veillez à ce que les prises soient bien enfoncées à fond et ne risquent pas d’être à
l’origine de connexions intermittentes susceptibles d’invalider les performances de l’appareil.

 

SUB

1

2

3

4

5

6

SURR

CENTER

SURR

CENTER

FRONT

1

2

3

4

6

5

3

2

RS-232

230V

 

~

 50Hz

75 WATTS

IR
IN

IR

OUT

TRIGGER

OUTPUT

FM

AM

FRONT

1

1

Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing 
Corporation. "Dolby", "AC-3", "Pro Logic" and the Double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

SERIAL NUMBER

MODEL NO.: SIGNATURE SERIES 2.0
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
MADE IN USA 

  

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

TO REDUCE THE RISK OF FIRE 

OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS 
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.  

4

5

6

2

SUB

NRTL / C

LR110480

CSA E65

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Double Insulated – When servicing
use only identical replacement parts.

¡

™

£

¢ ∞

¶ • ª

§

‚

⁄

‹

¤

fi›

°

‡

fl

·

a

SUB

¡

™

£
¢
∞
§
¶

Entrées directes 6 canaux 
(6-CH DIRECT INPUTS)

Entrées audio analogiques 
(ANALOG AUDIO INPUTS)

Sorties pour enregistrement (REC OUTPUTS)

Sorties audio (AUDIO OUTPUTS)

Sortie Subwoofer (SUB)

Prise RS-232

Entrée infrarouge (IR IN)

•
ª
‚
⁄

¤
‹
›

Sortie infrarouge (IR OUT)

Sortie activation à distance (TRIGGER OUTPUT)

Cordon d’alimentation

Sortie S-Vidéo pour enregistrement 
(S-VIDEO REC OUT)

Sortie principale S-Vidéo (S-VIDEO MAIN OUT)

Entrées S-Vidéo (S-VIDEO IN)

Sortie vidéo composite pour enregistrement 
(COMPOSITE VIDEO REC OUT)

fi

fl
‡

°

·
a

Sortie principale vidéo composite 
(COMPOSITE VIDEO MAIN OUT)

Entrées vidéo composite (COMPOSITE VIDEO IN)

Entrées audionumériques sur fibre optique
(DIGITAL AUDIO DATA INPUT)

Entrées audionumériques au format coaxial 
(DIGITAL AUDIO DATA INPUT)

Entrée antenne AM

Entrée antenne FM