DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 497.9 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

7

∞

Reliez cette sortie à l’entrée

mono à niveau ligne d’un subwoofer amplifié optionnel
ou aux entrées audio de l’amplificateur externe dédié à un
subwoofer passif. Si un tel subwoofer présentait des
entrées droite et gauche séparées et ne proposait pas de
solution pour utiliser un unique signal mono, il serait
conseillé de se munir d’un raccord en Y pour amener le
signal aux deux entrées.

§

Cette prise permet la gestion de

l’appareil par un ordinateur ou un système domotique. Un
logiciel adapté est nécessaire et il est fortement
recommandé de s’adresser à un revendeur agréé Harman
Kardon avant d’utiliser cette connexion.

¶

Si le récepteur IR du panneau

avant se trouve rendu inaccessible pour une raison ou une
autre (positionnement de l’appareil, présence de portes...),
vous pouvez brancher ici un capteur externe.

•

Vous pouvez relier cette

prise à d’autres produits compatibles Harman Kardon qui
se verront retransmettre automatiquement les ordres de
télécommande infrarouge reçus par le Signature 2.0.

ª

Si

vous utilisez un amplificateur Signature Series (ou un
autre amplificateur compatible Harman Kardon) vous
pouvez relier cette prise à sa prise “ Trigger Input “ à
l’aide du cordon de liaison fourni avec le Signature 2.0. Il
pourra ainsi être activé/désactivé automatiquement par
l’activation ou la désactivation du 2.0. Avec l’aide d’un
installateur ou d’un revendeur compétent, vous pouvez
aussi l’utiliser pour contrôler d’autres appareils conçus
pour accepter un signal d’activation de 6 à 12 V, comme
écrans de projection ou rideaux automatique. Toutefois,
l’intensité MAXIMUM du courant acceptable par cette
prise, pour l’ensemble des appareils qui y sont connectés,
ne peut dépasser 150 mA.

‚

Branchez le dans une prise

secteur non commandée.

⁄

Reliez cette prise à l’entrée S-Video REC-IN d’un

magnétoscope compatible.

¤

Reliez

cette prise à l’entrée S-Video du téléviseur ou de l’écran
qui sera utilisé pour visualiser les menus en incrustation
par dessus l’entrée S-Video sélectionnée.

‹

Branchez ici la sortie de

vos sources S-Video. Une fois connectés, ces appareils
peuvent être assignés à une des huit positions de source
du 2.0 utilisant l’écran 

Source Menu

(voir fig. OSD-5,

p.22).

›

Reliez cette prise à

l’entrée vidéo composite REC-IN d’un magnétoscope.

fi

Reliez cette prise à l’entrée vidéo composite

d’un téléviseur ou de tout autre système de visualisation
d’image, afin d’avoir accès aux menus en incrustation par
dessus la source vidéo sélectionnée.

fl

Branchez ici la sortie de vos sources vidéo composite. Une
fois connectés ces appareils peuvent être assignés à une
des positions de source du 2.0 en utilisant 

Source

Menu

(voir fig. OSD-5, p.22).

‡

Branchez ici la sortie

audionumérique au format fibre optique (TosLink) de vos
sources audio. Une fois connectés ces appareils peuvent
être assignés à une des positions de source du 2.0 en
utilisant 

Source Menu

(voir fig. OSD-5, p.22).

°

Branchez ici la sortie

audionumérique au format coaxial de vos sources audio.
Une fois connectés ces appareils peuvent être assignés à
une des positions de source du 2.0 en utilisant 

Source

Menu

(voir fig. OSD-5, p.22).

·

Branchez ici l’antenne torique

fournie avec le Signature 2.0. Vous pouvez aussi utiliser
une antenne AM externe.

a

Branchez ici une antenne FM.

L’adaptateur 300/75 Ohms fourni avec l’appareil doit être
utilisé s’il s’agit d’une antenne dipôle double.

8

Use

Learn

TV

Vid 1

Mono 

+

Display

Music Movies Stereo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Disc/Track

0

Enter

Store

RDS

Type

Source

Off

Source

On

Main

Off

Main

On

Presets

Vid 2

Vid 3

Simul

Tuner

CD

Tape

Aux

Menu

Treble

Bass

Center

Surr

Volume

Mute

TV

Volume

Sending

Learning

Balance

Sub

i

j

b

c

d

f

g

h

e

k

l

n

p q

o

m

r

s

t

u

v

w

x

y

z

`

Presets

a

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

`

Mise sous tension de l’appareil (Main On/Off)

Témoin mode d’apprentissage (Learning)

Fenêtre de transmission infrarouge

Témoin d’émission (Sending)

sélecteur utilisation/apprentissage (Use/Learn)

Mise sous tension de la source (Source On/Off)

Sélecteurs de source

Fonction Simulcast

Touches de navigation des menus

Bouton Menu

Coupure des aigus (Treble)

Niveau du Subwoofer (Sub)

Renforcement des basses (Bass)

Balance

Mode canal central (Center)

Contrôle canal surround (Surr)

Volume TV

Volume général

Fonction Mute

Fonctions de transport

Disque/piste (Disc/Track)

Enter

Touches numériques

Affichage (Display)

Sélecteurs de mode surround 
(Mono+/Music/Movies/Stereo)

Sélection des stations présélectionnées (Presets)

Recherche de station sur type RDS (Type)

Affichage RDS ID ou Text (RDS)

Mémorisation (Store)

Compartiment à piles

9

Cette télécommande est un outil puissant et mérite qu’on
lui accorde quelques instants pour examiner en détail
l’interaction de ses différentes fonctions. En plus des
caractéristiques décrites ci-dessous, elle peut aussi être
programmée pour piloter la plupart des appareils recevant
une commande infrarouge. Pour accéder aux fonctions de
programmation, reportez-vous aux pages 12 et 13.

a

Appuyez sur ce bouton pour activer ou mettre en veille le
Signature 2.0.

Remarque : l’interrupteur général 

1 

doit être en

position enfoncée (ON) pour pouvoir accéder à quelque
fonction que ce soit sur le 2.0 à partir de la télécommande.

b

Cette LED

s’allume quand un bouton de la télécommande est
programmé à partir du signal d’une autre télécommande,
en mode d’apprentissage. Elle s’éteint quand la totalité du
signal a été reçue et mémorisée.

c

C’est par cette

fenêtre que les rayons infrarouges sont envoyés de la
télécommande au Signature 2.0. Quand vous appuyez sur
un des boutons de la télécommande, dirigez-la vers la face
avant de l’appareil.

d

Cette LED clignote à

chaque fois qu’un bouton est enfoncé sur la
télécommande, pour confirmer l’envoi des données vers
l’ampli-tuner ou vers un autre appareil. Si l’intensité
diminue ou si elle ne s’allume plus vous devez remplacer
la pile.

e

Ce

sélecteur détermine le mode de fonctionnement de la
télécommande. Faites-le glisser vers la gauche pour
obtenir un fonctionnement normal ou vers la droite pour
programmer la télécommande.

f

Appuyez sur ces boutons pour contrôler
l’allumage/extinction du dernier appareil source
sélectionné à l’aide d’un des sélecteurs de source 

g

.

Remarquez que ces commandes peuvent nécessiter une
programmation de la télécommande suivant la procédure
décrite p. 12 et 13.

g 

Chacune de ces touches

permet de sélectionner la source qui sera écoutée sur
l’appareil. Quand une source est sélectionnée, les
fonctions de transport et les touches numériques de cette
télécommande transmettent également les commandes
utiles au pilotage à distance de l’appareil source, pour
autant qu’il soit compatible et qu’il dispose de contrôles
accessibles à partir d’une télécommande. Si le 2.0 est en
mode veille, l’appui sur une de ces touches l’active
automatiquement et le commute sur la source choisie.

h

Permet d’écouter une source tout

en regardant l’image vidéo d’une autre source. Pour
utiliser cette fonction, appuyez d’abord sur un des
sélecteurs de source 

g

pour choisir la source vidéo, puis

appuyez immédiatement sur ce bouton Simulcast. Vous
avez alors 5 secondes pour sélectionner une source audio
distincte.

i

Ces touches

fléchées contrôlent le mouvement du curseur ou la
sélection opérée dans les menus quand l’appareil est
paramétré à l’aide des menus en incrustation vidéo. Le
bouton 

›

sert souvent à passer d’un menu principal à un

sous-menu, les boutons 

‹

et 

›

servent à opérer un choix

au sein des menus et les boutons 

⁄

et 

¤

permettent de

se déplacer au sein des options de la liste.

j

Active les menus en incrustation vidéo

s’ils n’étaient pas présents à l’écran, ou valide une
sélection et quitte le système des menus quand ils sont
actifs.

k

Une pression sur ce

bouton fait apparaître un menu à l’écran (voir fig. OSD-19,
p. 34) qui permet de réduire le niveau de sortie des aigus
en utilisant les touches fléchées droite et gauche 

‹ › i

.

Quand vous avez terminé ce réglage, appuyez à nouveau
sur ce bouton Treble pour le valider et faire disparaître les
menus de l’écran.

l

Une pression sur ce

bouton fait apparaître un menu à l’écran (voir fig. OSD-21,
p. 34) qui permet de régler le niveau de sortie du
subwoofer en utilisant les touches fléchées droite et
gauche 

‹ › i

. Quand vous avez terminé ce réglage,

appuyez à nouveau sur ce bouton Sub pour le valider et
faire disparaître les menus de l’écran.

10

m

Une pression sur ce

bouton fait apparaître un menu à l'écran (fig. OSD-20, p.
34) qui permet de régler le niveau de sortie du subwoofer
en utilisant les touches fléchées droite et gauche 

‹ › i

.

Quand vous avez terminé ce réglage, appuyez à nouveau
sur le bouton Bass pour le valider et faire disparaître le
menu de l'écran.

n

Une pression sur ce bouton fait apparaître

un schéma à l’écran (voir fig. OSD-9, p. 26) qui représente
avec un petit cercle la position d’écoute supposée. Pour
régler les balances avant/arrière et gauche/droite, utilisez
les quatre touches fléchées 

i

pour “ déplacer “ cette

position d’écoute par rapport au centre de la pièce.
Appuyez à nouveau sur le bouton Balance pour valider le
réglage et faire disparaître le schéma de l’écran.

o

Une pression sur ce

bouton fait apparaître un menu à l’écran (voir fig. OSD-22,
p. 35) qui permet de régler le niveau de sortie du canal
central en utilisant les touches fléchées droite et gauche 

‹ › i

. Quand vous avez terminé le réglage, appuyez à

nouveau sur ce bouton Center pour le valider et faire
disparaître le menu de l’écran.

p

Une pression sur ce

bouton fait apparaître un menu à l’écran (voir fig. OSD-23,
p. 35) qui permet d’effectuer votre sélection à l’aide des
touches fléchées droite et gauche 

‹ › i

. La

désactivation du canal surround avec cette fonction ne
sera maintenue que jusqu’à ce que vous changiez de
source, auquel cas la configuration sélectionnée dans le
menu 

Spkr Setup

s’appliquera à nouveau. Appuyez à

nouveau sur ce bouton Surr pour valider le choix et faire
disparaître le menu de l’écran. 

Remarque importante : Les réglages effectués avec les
boutons 

k l m n o p

Treble, Sub, Bass,

Balance, Center et Surr ne sont que temporaires; Dès que
le mode ou la source sont changés ou que le Signature 2.0
est éteint, ils sont annulés et les réglages par défaut
réappliqués. Pour effectuer une modification permanente,
utilisez le menu 

Effects

en suivant la procédure

décrite p. 25.

q

Ce bouton permet de contrôler le volume

d’un téléviseur ou de toute autre appareil audio sans qu’il
soit besoin de le relier au Signature 2.0. Il utilise pour cela,
par défaut, le code de télécommande RC-5, très largement
répandu. Pour les modèles nécessitant un code différent,
vous devrez reprogrammer la télécommande en utilisant
la procédure décrite p. 29.

r

Contrôle du volume sonore ; tous les

canaux sont affectés simultanément.

s

Permet de couper momentanément le

son. Appuyez à nouveau pour le rétablir au niveau
précédent.

t

Ces touches peuvent être

programmées pour gérer les fonctions de transport de
magnétoscopes, lecteurs DVD ou CD, platines cassettes
ou toute source nécessitant ce genre de manipulation en
suivant la procédure décrite p. 12-13. Les réglages d’usine
permettent de piloter les lecteurs CD et platines cassettes
compatibles Harman Kardon lorsque les sélections 

ou

g

sont actives. Certaines de ces touches ont aussi

des actions spécifiques concernant le tuner du Signature
2.0 quand il est sélectionné.

a) les boutons 

‡

et 

·

servent à la recherche

automatique : chaque pression lance la recherche dans
un sens ou dans l’autre, jusqu’à la station suivante
présentant un niveau de réception suffisant.

b) les boutons 

‚

et 

—

servent à la recherche

manuelle des stations, chaque pression modifiant la
pression d’un incrément. Si vous les maintenez
enfoncés, les valeurs défilent plus rapidement.

a) Quand la source 

est sélectionnée et que cette source

est un changeur de disques compacts, ces boutons
permettent de passer au disque suivant (

∏

) ou

précédent (

Â

) du carrousel.