Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man14) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Utilisation
35
Signature 2.0
Balance
En présence d’un enregistrement déséquilibré ou face à
des changements temporaires de votre position d’écoute,
vous pouvez choisir de modifier provisoirement le réglage
de balance en appuyant sur le bouton
des changements temporaires de votre position d’écoute,
vous pouvez choisir de modifier provisoirement le réglage
de balance en appuyant sur le bouton
Balance
n
. Vous
faites alors apparaître l’écran de réglage des balances sous
la forme du graphe X/Y (Figure OSD-9) présenté page 26.
Utilisez les touches fléchées de navigation des menus
la forme du graphe X/Y (Figure OSD-9) présenté page 26.
Utilisez les touches fléchées de navigation des menus
i
pour modifier la position centrale apparente de la pièce.
Vous pouvez entendre en temps réel l’impact de ces
changements et visualiser la nouvelle position centrale
supposée sur l’écran (Fig. OSD-9) ainsi que sur l’afficheur,
de manière numérique (Fig. FPD-6 et FPD-13).
Vous pouvez entendre en temps réel l’impact de ces
changements et visualiser la nouvelle position centrale
supposée sur l’écran (Fig. OSD-9) ainsi que sur l’afficheur,
de manière numérique (Fig. FPD-6 et FPD-13).
Figure FPD-13
Quand vous en avez terminé, appuyez à nouveau sur le
bouton
bouton
Balance
n
pour valider les modifications et
revenir au fonctionnement normal.
Center Channel Adjust
Quand le canal central a été configuré pour un système, il
est rare qu'il nécessite un quelconque changement. Vous
pouvez pourtant souhaiter, dans certains cas particuliers,
modifier ses réglages, pour compenser des
enregistrements déséquilibrés ou tenir compte de
changements de configuration dans votre pièce. Cette
fonction vous permet de le faire de manière directe (à
condition qu'une enceinte pour canal central soit bien
présente).
est rare qu'il nécessite un quelconque changement. Vous
pouvez pourtant souhaiter, dans certains cas particuliers,
modifier ses réglages, pour compenser des
enregistrements déséquilibrés ou tenir compte de
changements de configuration dans votre pièce. Cette
fonction vous permet de le faire de manière directe (à
condition qu'une enceinte pour canal central soit bien
présente).
Pour changer le mode du canal central, appuyez sur le
bouton
bouton
Center
o
de la télécommande. Les conditions
actuelles apparaissent alors à l’écran (OSD-22).
Figure OSD-22
C e n t e r : N o r m a l
Balance
R/L 0 F/B 0
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
‹ › i
pour sélectionner un des modes disponibles et décrits page
25. Vous entendez immédiatement les changements
opérés et le nom du nouveau mode sélectionné apparaît à
la fois sur l’écran et sur l’afficheur du panneau avant.
25. Vous entendez immédiatement les changements
opérés et le nom du nouveau mode sélectionné apparaît à
la fois sur l’écran et sur l’afficheur du panneau avant.
Quand vous en avez terminé, appuyez à nouveau sur le
bouton
bouton
Center
o
pour valider le changement et revenir
au fonctionnement normal.
Surround Adjust
Là encore, en fonctionnement normal, les occasions sont
rares d’avoir à modifier la configuration des enceintes. Une
fois installés, vous voudrez généralement pouvoir profiter
de l’ensemble du système en permanence et bénéficier,
autant que possible, d’un son vaste et enveloppant. Dans
certains cas, pourtant, vous pouvez souhaiter couper
provisoirement la diffusion des enceintes surround seules.
Vous y accédez directement par le bouton Surround de la
télécommande; D’éventuels changements permanents ne
peuvent être faits, par contre, que par l’intermédiaire du
Spkr Setup Menu décrit page 19.
rares d’avoir à modifier la configuration des enceintes. Une
fois installés, vous voudrez généralement pouvoir profiter
de l’ensemble du système en permanence et bénéficier,
autant que possible, d’un son vaste et enveloppant. Dans
certains cas, pourtant, vous pouvez souhaiter couper
provisoirement la diffusion des enceintes surround seules.
Vous y accédez directement par le bouton Surround de la
télécommande; D’éventuels changements permanents ne
peuvent être faits, par contre, que par l’intermédiaire du
Spkr Setup Menu décrit page 19.
Pour couper temporairement la diffusion dans les
enceintes surround, appuyez sur la touche
enceintes surround, appuyez sur la touche
Surr
p
de la
télécommande, qui fait apparaître le statut actuel de la
fonction à la fois sur l'écran (Fig OSD-23) et sur l'afficheur
du panneau avant. Appuyez sur les touches fléchées droite
ou gauche (9) pour modifier ce statut. Les données
normalement envoyées aux canaux surround sont alors
redirigées vers les enceintes avant droite et avant gauche
et le canal central continuant de fonctionner normalement.
Ce type de fonctionnement restitue l'information
surround à la manière du mode Dolby 3 Stereo disponible
sur les appareils traditionnels.
fonction à la fois sur l'écran (Fig OSD-23) et sur l'afficheur
du panneau avant. Appuyez sur les touches fléchées droite
ou gauche (9) pour modifier ce statut. Les données
normalement envoyées aux canaux surround sont alors
redirigées vers les enceintes avant droite et avant gauche
et le canal central continuant de fonctionner normalement.
Ce type de fonctionnement restitue l'information
surround à la manière du mode Dolby 3 Stereo disponible
sur les appareils traditionnels.
Figure OSD-23
S u r r o u n d : N o r m a l
Utilisation
36
Signature 2.0
Quand vous en avez terminé, appuyez à nouveau sur le
bouton
bouton
Surr
p
pour valider le changement et revenir au
fonctionnement normal. Rappelez-vous que ce
changement n’est que temporaire et sera annulé dès que
vous basculerez sur un autre mode ou si le Signature 2.0
est éteint.
changement n’est que temporaire et sera annulé dès que
vous basculerez sur un autre mode ou si le Signature 2.0
est éteint.
Display (affichage des statuts)
La fonction Display vous permet d’afficher à tout moment
un rapport sur l’état du système.
un rapport sur l’état du système.
L’appui sur le bouton
Display
x
de la télécommande
fait, en effet apparaître à l’écran un rapport (Fig. OSD-16)
qui indique la source sélectionnée, le mode surround en
cours et le volume sonore. Si aucun signal Dolby Digital
(AC)3) n’est reçu pour cette source, un message
“
qui indique la source sélectionnée, le mode surround en
cours et le volume sonore. Si aucun signal Dolby Digital
(AC)3) n’est reçu pour cette source, un message
“
No AC-3 Info
” s’affiche (Fig. OSD-14), même en cas
de sélection d’un mode surround analogique.
Un autre message “
No Video Present
” apparaît si
aucun signal vidéo n’est actif pour la source vidéo
sélectionnée dans le profil choisi.
sélectionnée dans le profil choisi.
Quand le tuner est actif, cette fonction
Display
x
indique la fréquence de la station et le numéro de
présélection (si la station est mémorisée), en plus du mode
surround, du volume et du nom de la source qui restent
affichés comme précédemment (Fig. OSD-24).
présélection (si la station est mémorisée), en plus du mode
surround, du volume et du nom de la source qui restent
affichés comme précédemment (Fig. OSD-24).
Figure OSD-24
Si le système RDS est actif et que la station diffuse ce type
de données, l’affichage les indique également (Fig. OSD-
25). Reportez-vous page 40 pour une information
complète sur le système RDS.
de données, l’affichage les indique également (Fig. OSD-
25). Reportez-vous page 40 pour une information
complète sur le système RDS.
T u n e r P S e t : Ð Ð
S t e r e o 9 0 . 3 5 F M
V o l 1 0
N O V I D E O P R E S E N T
Figure OSD-25
Le bouton
Display
x
modifie aussi les indications
fournies par l’afficheur du panneau avant en mode tuner :
il permet d’afficher le nom de la source (par exemple
“
il permet d’afficher le nom de la source (par exemple
“
Tuner
”) et le mode surround (Fig FPD-10) à la place du
numéro de présélection et de la fréquence de la station
(Fig. FPD-11).
(Fig. FPD-11).
Remarque importante : L’affichage du statut provoqué
par l’appui sur la touche
par l’appui sur la touche
Display
x
n’est pas temporisé
et ne disparaît pas automatiquement après la durée fixée
dans la procédure de paramétrage de la page 28. Pour
l’éteindre, vous devez nécessairement réappuyer sur ce
bouton
dans la procédure de paramétrage de la page 28. Pour
l’éteindre, vous devez nécessairement réappuyer sur ce
bouton
Display
x
.
Pendant la diffusion d’une source Dolby Digital, des
indications supplémentaires sont proposées au sein de ce
rapport sur l’état du système, sous le titre “
indications supplémentaires sont proposées au sein de ce
rapport sur l’état du système, sous le titre “
AC-3 Info
”
(Fig OSD-26).
Figure OSD-26
V i d e o 1 V o l
D o l b y D i g i t a l 1 0
A C - 3 I n f o
P G M C o n t e n t 3 / 2 . 1
M a t r i x E n c o d e d N o
M a t r i x E n c o d e d N o
S a m p l e R a t e 4 8 k H z
D a t a R a t e 3 8 4 k b / s e c
T u n e r P S e t : 0 4
M u s i c 1 9 1 . 5 0 F M
V o l 1 0 S W F 3 F M
V o l 1 0 S W F 3 F M
C L A S S I C S
B E E T H O V E N S Y M P H O N Y # 3
Utilisation
37
Signature 2.0
•
PGM Content
: Cette ligne décrit le nombre de
canaux surrounds codés dans le disque ou dans le
programme reçu :
programme reçu :
3/2.1
indique que la source est un signal complet
5+1 canaux, avec trois canaux avant (gauche, central,
droit), deux canaux d’information surround et un
canal dédié aux effets de basse fréquence (LFE).
droit), deux canaux d’information surround et un
canal dédié aux effets de basse fréquence (LFE).
3/1
signale un programme surround conventionnel
(matrix) mais transmis de manière numérique. Le
chiffre 3 correspond aux trois canaux avant (gauche,
central et droit), et le 1 correspond au canal mono
unique destiné aux informations surround. C’est le
procédé utilisé par ailleurs dans le décodage
traditionnel analogique Dolby Pro Logic.
chiffre 3 correspond aux trois canaux avant (gauche,
central et droit), et le 1 correspond au canal mono
unique destiné aux informations surround. C’est le
procédé utilisé par ailleurs dans le décodage
traditionnel analogique Dolby Pro Logic.
2/0
indique une réception traditionnelle stéréo à
deux canaux, sans information surround.
1+1
signale un programme destiné à être diffusé en
mode “ dual mono “. Le même signal mono est
affecté aux canaux avant gauche et avant droit, tandis
que
affecté aux canaux avant gauche et avant droit, tandis
que
PGM Content
indique
1+1
.
•
Matrix Encoded
: Quand cette ligne affiche un
“
Yes
” et que la ligne
PGM Content
indique
3/1
,
vous avez la confirmation que la source transmet bien
des informations surround codées au sein des canaux
droit et gauche. Le meilleur environnement surround
sera alors obtenu par la sélection du mode Dolby Pro
Logic.
des informations surround codées au sein des canaux
droit et gauche. Le meilleur environnement surround
sera alors obtenu par la sélection du mode Dolby Pro
Logic.
•
Sample Rate
: Cette ligne indique la fréquence
d’échantillonnage de la source audionumérique.
48kHz
est le standard normal du Dolby Digital audio
sur disques DVD et programmes HDTV.
•
Data Rate
: indique le taux de transfert entre la
source et le décodeur numérique du Signature 2.0. Un
débit de
débit de
384kb/second
est classique pour les
disques DVD 5.1 mais certains peuvent proposer des
valeurs supérieures ou inférieures en fonction du
nombre de canaux codés, de la durée du disque et de la
qualité de l’audio.
valeurs supérieures ou inférieures en fonction du
nombre de canaux codés, de la durée du disque et de la
qualité de l’audio.
Quand un conflit entre le mode surround et la nature des
signaux empêche le Signature 2.0 d’opérer correctement
son décodage, il sélectionne automatiquement le mode le
mieux adapté et l’affiche sur l’écran
signaux empêche le Signature 2.0 d’opérer correctement
son décodage, il sélectionne automatiquement le mode le
mieux adapté et l’affiche sur l’écran
AC-3 Info
(Fig. OSD-27).
Figure OSD-27
Fonctionnement du Tuner
Le Signature 2.0 dispose d’un tuner AM/FM stéréo équipé
du système RDS qui vous permet d’identifier les types de
programmes émis par les stations FM. Les stations
peuvent être appelées manuellement ou directement, et
assignées à une des trente mémoires de présélection
disponibles.
du système RDS qui vous permet d’identifier les types de
programmes émis par les stations FM. Les stations
peuvent être appelées manuellement ou directement, et
assignées à une des trente mémoires de présélection
disponibles.
Sélection de la bande de fréquences
Pour sélectionner le tuner comme source, appuyez sur le
bouton
bouton
Tuner
g
de la télécommande ou utilisez le
sélecteur de
Source
3
du panneau avant jusqu’à ce que
l’option “
Tuner
” apparaisse sur l’afficheur. L’affichage
en incrustation vidéo indique brièvement la fréquence, la
bande FM/AM de la dernière station choisie, son numéro
de présélection (si elle est mémorisée) et le mode surround
actif (Fig OSD-17). L’afficheur du panneau avant, quant à
lui, indique d’abord le mode surround et la source Tuner
pendant quelques secondes (Fig. FPD-10) puis la fréquence
de la station, la bande de fréquence et le numéro éventuel
de présélection.
bande FM/AM de la dernière station choisie, son numéro
de présélection (si elle est mémorisée) et le mode surround
actif (Fig OSD-17). L’afficheur du panneau avant, quant à
lui, indique d’abord le mode surround et la source Tuner
pendant quelques secondes (Fig. FPD-10) puis la fréquence
de la station, la bande de fréquence et le numéro éventuel
de présélection.
D V D V O L
D o l b y D i g i t a l 1 0
N o A C - 3 I n f o
A l t M o d e : D o l b y P r o L o g i c
A C - 3 I n f o
P G M C o n t e n t Ð Ð Ð
M a t r i x E n c o d e d Ð Ð Ð
S a m p l e R a t e Ð Ð Ð
D a t a R a t e Ð Ð Ð
Ð Ð Ð
Utilisation
38
Signature 2.0
Le tuner s’active par défaut en diffusant la station
sélectionnée lors de sa dernière utilisation. Pour changer
de bande de fréquence, appuyez à nouveau sur le bouton
sélectionnée lors de sa dernière utilisation. Pour changer
de bande de fréquence, appuyez à nouveau sur le bouton
Tuner
g
qui le fait passer de FM à LW (GO) et AM (PO).
Accordage manuel et automatique
Pour vous accorder manuellement sur une nouvelle
station, sélectionnez tout d’abord le tuner comme source,
et la bande de fréquence voulue, comme indiqué ci-
dessus.
station, sélectionnez tout d’abord le tuner comme source,
et la bande de fréquence voulue, comme indiqué ci-
dessus.
L’accordage manuel utilise les touches
‚
et
—
des fonctions de
transport
t
de la
télécommande. Des pressions successives permettent
d’incrémenter ou de décrémenter les fréquences pas à pas.
Pour les faire défiler plus rapidement, maintenez une de
ces touches enfoncée jusqu’à ce que vous ayez atteint
votre station.
d’incrémenter ou de décrémenter les fréquences pas à pas.
Pour les faire défiler plus rapidement, maintenez une de
ces touches enfoncée jusqu’à ce que vous ayez atteint
votre station.
Vous pouvez aussi utiliser la recherche automatique «
Seek », qui balaye la bande de fréquence dans un sens ou
dans l'autre et s'arrête sur la prochaine station présentant
un signal de qualité suffisante. Elle est mise en œuvre en
appuyant brièvement sur une des touches
Seek », qui balaye la bande de fréquence dans un sens ou
dans l'autre et s'arrête sur la prochaine station présentant
un signal de qualité suffisante. Elle est mise en œuvre en
appuyant brièvement sur une des touches
‡
et
·
des
fonctions de transport de la télécommande
t
. Quand le
tuner s'est arrêté sur une station, vous pouvez relancer la
recherche en appuyant à nouveau sur la même touche.
recherche en appuyant à nouveau sur la même touche.
Si la station FM que vous avez accordée transmet des
données RDS, le code de son type de programme PTY et
son identification apparaissent après quelques instants sur
l’afficheur du panneau avant (Fig. FPD-14). Pour visualiser
les données RDS sur le moniteur vidéo, appuyez sur le
bouton Display (24). Pour des informations plus détaillées
sur le système RDS, reportez-vous aux pages 40 à 44.
données RDS, le code de son type de programme PTY et
son identification apparaissent après quelques instants sur
l’afficheur du panneau avant (Fig. FPD-14). Pour visualiser
les données RDS sur le moniteur vidéo, appuyez sur le
bouton Display (24). Pour des informations plus détaillées
sur le système RDS, reportez-vous aux pages 40 à 44.
Figure FPD-14
Sélection du mode de syntonisation FM
Quand une station FM est sélectionnée, le tuner détecte
automatiquement si elle émet en mono ou en stéréo. Un
point apparaît au niveau de l’afficheur du panneau avant
entre l’indicateur FM et le volume pour signaler une
station stéréo.
automatiquement si elle émet en mono ou en stéréo. Un
point apparaît au niveau de l’afficheur du panneau avant
entre l’indicateur FM et le volume pour signaler une
station stéréo.
02 91.50 FM . Vol
SWF 3 CLASSICS 10
Stereo Indicator
Vous pouvez toutefois préférer passer en mono, même
avec des programmes stéréo, en particulier pour des
stations de faible niveau ou dans des conditions de
réception difficiles, dues à des réflexions du signal FM sur
des immeubles de grande hauteur par exemple. Dans ce
cas, le passage en mono peut améliorer la réception de
manière significative.
avec des programmes stéréo, en particulier pour des
stations de faible niveau ou dans des conditions de
réception difficiles, dues à des réflexions du signal FM sur
des immeubles de grande hauteur par exemple. Dans ce
cas, le passage en mono peut améliorer la réception de
manière significative.
Pour passer en mode mono, appuyez sur le bouton
Mono
+
y
. Le tuner restera alors dans ce mode, même si vous
choisissez une autre station et ne repassera en détection
automatique mono/stéréo qu’après extinction ou si vous
appuyez à nouveau sur le bouton Mono + pour revenir
aux conditions précédentes.
automatique mono/stéréo qu’après extinction ou si vous
appuyez à nouveau sur le bouton Mono + pour revenir
aux conditions précédentes.
Remarque : Quand le tuner a été mise en mono à l’aide
de la touche
de la touche
Mono +
de la télécommande, le son est
diffusé à partir des cinq canaux, ce mode surround Mono
+ ayant pour but de créer un son enveloppant à partir d’un
simple signal mono. Si vous préférez une diffusion
véritablement mono, c’est-à-dire un son identique en
provenances des enceintes avant gauche et avant droite,
appuyez sur le bouton
+ ayant pour but de créer un son enveloppant à partir d’un
simple signal mono. Si vous préférez une diffusion
véritablement mono, c’est-à-dire un son identique en
provenances des enceintes avant gauche et avant droite,
appuyez sur le bouton
Music
y
jusqu’à ce que le mode
Mono
apparaisse au niveau de l’affichage.
Saisie directe de la fréquence de la station
Vous pouvez aussi accéder directement à une station en
saisissant sa fréquence à partir de la télécommande.
saisissant sa fréquence à partir de la télécommande.
Pour vous accorder directement sur une station, vérifiez
d’abord que sa bande de fréquence est bien sélectionnée
(AM LW ou FM) puis saisissez la fréquence à l’aide des
touches
d’abord que sa bande de fréquence est bien sélectionnée
(AM LW ou FM) puis saisissez la fréquence à l’aide des
touches
numériques
w
. Cette fréquence apparaît en
même temps sur la ligne inférieure de l’afficheur
(Fig FPD-15). Si le moniteur vidéo est également actif, un
rappel s’affiche également brièvement en haut et à droite
de l’écran (OSD-28).
(Fig FPD-15). Si le moniteur vidéo est également actif, un
rappel s’affiche également brièvement en haut et à droite
de l’écran (OSD-28).
Figure FPD-15
01 972 AM Vol
1152 10
Indicateur Stéréo
Click on the first or last page to see other SIGNATURE 2.0 (serv.man14) service manuals if exist.