Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man14) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Utilisation
39
Signature 2.0
Figure OSD-28
Si vous appuyez sur la touche
Enter
v
moins de 5
secondes après avoir saisi cette valeur, la station est
automatiquement accordée.
automatiquement accordée.
Remarque : Bien que vous puissiez accéder à n'importe
quelle fréquence des bandes AM ou FM directement, vous
ne pouvez pas accorder une station au sein d'une bande
quand l'autre est en cours d'utilisation. Pour saisir une
fréquence FM directement avec les touches numériques,
vous devez taper, selon le cas, 4 ou 5 chiffres : par
exemple «98.05» pour obtenir 98,05 MHz, ou «10500»
pour obtenir 105,00 MHz. De plus, la fréquence saisie doit
nécessairement correspondre au maillage de 50 kHz de la
fonction d'accordage de l'appareil, c'est-à-dire que le
dernier chiffre ne peut être, dans tous les cas, qu'un 5 ou
un 0.
quelle fréquence des bandes AM ou FM directement, vous
ne pouvez pas accorder une station au sein d'une bande
quand l'autre est en cours d'utilisation. Pour saisir une
fréquence FM directement avec les touches numériques,
vous devez taper, selon le cas, 4 ou 5 chiffres : par
exemple «98.05» pour obtenir 98,05 MHz, ou «10500»
pour obtenir 105,00 MHz. De plus, la fréquence saisie doit
nécessairement correspondre au maillage de 50 kHz de la
fonction d'accordage de l'appareil, c'est-à-dire que le
dernier chiffre ne peut être, dans tous les cas, qu'un 5 ou
un 0.
Stations présélectionnées
Le Signature 2.0 vous permet de mémoriser jusqu’à 30
stations dans les présélections, afin de pouvoir les rappeler
facilement soit à l’aide de la télécommande, soit à partir
des touches de la face avant.
stations dans les présélections, afin de pouvoir les rappeler
facilement soit à l’aide de la télécommande, soit à partir
des touches de la face avant.
Quand une station est accordée, vous pouvez la mettre en
mémoire simplement en sélectionnant un numéro entre 01
et 30 à l’aide des touches
mémoire simplement en sélectionnant un numéro entre 01
et 30 à l’aide des touches
numériques
w
. Ce nombre
apparaît à la fois sur l’afficheur (Fig FPD-16) et sur l’écran
(Fig. OSD-29).
(Fig. OSD-29).
Figure FPD-16
ÐÐ 91.50 FM
.
01
T u n e r P S e t : 2 4
S t e r e o 1 1 5 2
Figure OSD-29
Dans un délai de moins de cinq secondes, appuyez sur la
touche
touche
Store
pour valider la saisie. Une confirmation
est donnée par le déplacement du numéro de présélection
vers la ligne supérieure des deux affichages (Fig. FPD-11 et
OSD-30).
vers la ligne supérieure des deux affichages (Fig. FPD-11 et
OSD-30).
Figure OSD-30
Les stations peuvent aussi être ajoutées via le
Tuner
Menu
suivant la procédure décrite p. 42.
Pour supprimer une présélection, commencez par vous
accorder dessus, appuyez sur la touche
accorder dessus, appuyez sur la touche
“0”
du pavé
numérique
w
puis sur
Store
dans un délai de moins
de 5 secondes.
Quand une station est mémorisée, vous pouvez la
rappeler de quatre manières différentes :
rappeler de quatre manières différentes :
• Appuyez sur la touche
Presets
z
de la
télécommande pour passer en revue les diverses
présélections dans leur ordre numérique. Chaque
pression vous fait passer à la station suivante.
présélections dans leur ordre numérique. Chaque
pression vous fait passer à la station suivante.
• Appuyez sur les boutons
Tune
g
de la face avant
pour passer également en revue les stations
mémorisées dans un sens ou dans l’autre. Chaque
pression vous fait passer à la station suivante ou
précédente.
mémorisées dans un sens ou dans l’autre. Chaque
pression vous fait passer à la station suivante ou
précédente.
T u n e r P S e t : 0 1
S t e r e o 0 1
T u n e r P S e t : Ð Ð
S t e r e o 0 1
Utilisation
40
Signature 2.0
• Vous pouvez aussi saisir le numéro de présélection
directement à l’aide des touches
directement à l’aide des touches
numériques
w
en les
faisant suivre de la touche
Enter
v
dans un délai de
moins de 5 secondes.
• Enfin vous pouvez accéder aux présélections via le
Tuner Menu
décrit ci-après (voir page 42).
Recherche RDS
Le système RDS (Radio Data Service) permet la
transmission d’une large gamme d’informations sur les
radios FM. Transmis par de très nombreuses stations, ce
signal se superpose aux programmes sans interférer avec
eux. Selon les choix de la station, il peut contenir des
données très variées, concernant le réseau, la station elle-
même, la sélection musicale, le type de programme, le
format de diffusion ou autres.
transmission d’une large gamme d’informations sur les
radios FM. Transmis par de très nombreuses stations, ce
signal se superpose aux programmes sans interférer avec
eux. Selon les choix de la station, il peut contenir des
données très variées, concernant le réseau, la station elle-
même, la sélection musicale, le type de programme, le
format de diffusion ou autres.
Affichage RDS
Quand une station FM transmet des données RDS, le
tuner du Signature 2.0 le détecte automatiquement et les
fait apparaître, après un certain temps de latence, sur les
deux lignes de l'afficheur du panneau avant Le retard
d'affichage provient du débit relativement lent des
données RDS et selon vos conditions de réception, le
processeur pourrait prendre jusqu'à 20 secondes pour
collecter, traiter et afficher l'ensemble des données (Fig
FPD-14).
tuner du Signature 2.0 le détecte automatiquement et les
fait apparaître, après un certain temps de latence, sur les
deux lignes de l'afficheur du panneau avant Le retard
d'affichage provient du débit relativement lent des
données RDS et selon vos conditions de réception, le
processeur pourrait prendre jusqu'à 20 secondes pour
collecter, traiter et afficher l'ensemble des données (Fig
FPD-14).
Figure FPD-14
La partie inférieure gauche de l’afficheur affiche les
informations du domaine “ PS “ c’est-à-dire transmises par
la station pour vous permettre de l’identifier plus
facilement. Il s’agit généralement de son indicatif, mais il
peut aussi s’agir du réseau auquel elle est affiliée. Dans des
cas plus rares, certaines stations programment dans ce
cadre des messages plus longs qui sont affichés par
segments successifs de huit caractères.
informations du domaine “ PS “ c’est-à-dire transmises par
la station pour vous permettre de l’identifier plus
facilement. Il s’agit généralement de son indicatif, mais il
peut aussi s’agir du réseau auquel elle est affiliée. Dans des
cas plus rares, certaines stations programment dans ce
cadre des messages plus longs qui sont affichés par
segments successifs de huit caractères.
02 91.50 FM . Vol
SWF 3 CLASSICS 10
Au milieu de la ligne inférieure s’affiche le type de
programme ou PTY choisi par la station. Ces types
constituent une liste de codes décrivant sommairement la
programmation. Le détail de cette liste ainsi que les
abréviations utilisées se trouve dans l’Appendice C.
programme ou PTY choisi par la station. Ces types
constituent une liste de codes décrivant sommairement la
programmation. Le détail de cette liste ainsi que les
abréviations utilisées se trouve dans l’Appendice C.
Remarque : Le choix du type PTY est sous la
responsabilité de la station. Certaines d’entre elles
modifient le type au cours de la journée pour l’adapter aux
modifications de la programmation alors que d’autres
peuvent choisir un type dont vous pourriez estimer qu’il
ne correspond pas à ce que vous entendez. Ne perdez pas
de vue que ces messages sont émis par les stations et que
le Signature 2.0 ne fait que les afficher.
responsabilité de la station. Certaines d’entre elles
modifient le type au cours de la journée pour l’adapter aux
modifications de la programmation alors que d’autres
peuvent choisir un type dont vous pourriez estimer qu’il
ne correspond pas à ce que vous entendez. Ne perdez pas
de vue que ces messages sont émis par les stations et que
le Signature 2.0 ne fait que les afficher.
Pour visualiser les informations RDS sur l’écran vidéo,
appuyez sur la touche
appuyez sur la touche
Display
x
(Fig. OSD-25,
page 36).
En plus de leur identifiant et des données PTY, beaucoup
de stations transmettent également des messages “ texte “
spécifiques. Ils peuvent concerner aussi bien la sélection
musicale en cours que le programme des émissions à
venir, le numéro d’appel téléphonique de l’animateur ou
autres.
de stations transmettent également des messages “ texte “
spécifiques. Ils peuvent concerner aussi bien la sélection
musicale en cours que le programme des émissions à
venir, le numéro d’appel téléphonique de l’animateur ou
autres.
Pour afficher les messages texte, appuyez une fois sur le
bouton
bouton
RDS
. La mention
RDS TEXT...
apparaît
brievement alors sur l’afficheur (Fig. FPD-17).
Figure FPD-17
L'appareil attend d'avoir reçu la totalité du message, puis il
l'inscrit sur la ligne inférieure de l'afficheur (Fig. FPD-18).
Ces messages Text s'affichent aussi sur le moniteur vidéo.
Pour les faire disparaître, appuyez à nouveau sur le bouton
l'inscrit sur la ligne inférieure de l'afficheur (Fig. FPD-18).
Ces messages Text s'affichent aussi sur le moniteur vidéo.
Pour les faire disparaître, appuyez à nouveau sur le bouton
RDS
.
Figure FPD-18
04 91.50 FM .
BEETHOVEN SYMPHONY #
04 91.50 FM . Vol
RDS TEXT... 10
Utilisation
41
Signature 2.0
Pour revenir à l’affichage de l’identification et du type de
programme PTY, appuyez sur le bouton
programme PTY, appuyez sur le bouton
RDS
. Pendant
la temporisation, le message
RDS ID...
apparaît sur
l’afficheur (Fig. FPD-19).
Figure FPD-19
Remarque importante : Les stations radio ont toute liberté
d’utiliser ou non le système RDS. Pour cette raison, vous
constaterez une grande diversité dans les messages présents
ou non d’une fréquence à l’autre. Une station peut choisir
par exemple de transmettre son identifiant PS et le type PTY
mais pas de messages texte. D’autre part, lors de la
visualisation des données RDS vous pouvez parfois voir
intervenir des caractères aléatoires qui ne semblent pas
appartenir au message. Cela peut être du à des problèmes de
réception qui peuvent parfois être résolus en modifiant la
position de l’antenne ou en changeant d’émetteur. Certains
messages incorrects peuvent aussi être reçus qui ne mettent
en cause ni la station ni le récepteur du 2.0.
d’utiliser ou non le système RDS. Pour cette raison, vous
constaterez une grande diversité dans les messages présents
ou non d’une fréquence à l’autre. Une station peut choisir
par exemple de transmettre son identifiant PS et le type PTY
mais pas de messages texte. D’autre part, lors de la
visualisation des données RDS vous pouvez parfois voir
intervenir des caractères aléatoires qui ne semblent pas
appartenir au message. Cela peut être du à des problèmes de
réception qui peuvent parfois être résolus en modifiant la
position de l’antenne ou en changeant d’émetteur. Certains
messages incorrects peuvent aussi être reçus qui ne mettent
en cause ni la station ni le récepteur du 2.0.
Recherche sur type de programme PTY
Le tuner sophistiqué du Signature 2.0 allié à ses possibilités
d’affichage vous permet de rechercher une station
transmettant un type particulier de programme PTY.
d’affichage vous permet de rechercher une station
transmettant un type particulier de programme PTY.
Bien qu'une recherche sur type PTY puisse être conduite
indifféremment à partir de l'afficheur du panneau avant ou de
l'affichage en incrustation vidéo, vous trouverez probable-
ment plus confortable d'utiliser la deuxième possibilité. Pour
lancer une telle recherche, appuyez sur le bouton
indifféremment à partir de l'afficheur du panneau avant ou de
l'affichage en incrustation vidéo, vous trouverez probable-
ment plus confortable d'utiliser la deuxième possibilité. Pour
lancer une telle recherche, appuyez sur le bouton
Type
`
de
la télécommande. Vous accédez ainsi au menu
RDS Type
Search
sur le moniteur vidéo (Fig. OSD-31). Dans le
même temps le mot
SEARCH
apparaît sur la ligne inférieure
de l'afficheur (Fig. FPD-20). Tant que la mention
A N Y R D S
est présente à la partie droite de l'afficheur ou est contrastée
en incrustation vidéo, la recherche PTY concernera tous les
types de programme sans distinction.
en incrustation vidéo, la recherche PTY concernera tous les
types de programme sans distinction.
Figure OSD-31
R D S T y p e S e a r c h
P E R S O N L 1
P E R S O N L 2
P E R S O N L 3
T R A F F I C
S E A R C H A N Y R D S >
N E W S
A F F A I R S
I N F O
S P O R T
E D U C A T E
04 91.50 FM . Vol
RDS ID... 10
Figure FPD-20
Si vous voulez effectuer une recherche sur un autre type
PTY, utilisez les touches fléchées supérieure et inférieure
PTY, utilisez les touches fléchées supérieure et inférieure
i
jusqu’à ce que le type souhaité apparaisse à côté du mot
SEARCH
au milieu de l’affichage en incrustation vidéo ou
dans la partie droite de la ligne inférieure de l’afficheur.
Appuyez ensuite sur la touche fléchée droite
Appuyez ensuite sur la touche fléchée droite
i
pour
lancer cette recherche.
Notez que les choix
PERSONL1
,
PERSONL2
et
PERSONL3
ne sont pas des types de programme officiels
RDS mais vous permettent de cocher une station
quelconque comme étant type favori à titre personnel, en
suivant les instructions du menu Tuner, page 42. Quand un
des types
quelconque comme étant type favori à titre personnel, en
suivant les instructions du menu Tuner, page 42. Quand un
des types
PERSONL
est sélectionné pour la recherche, le
tuner n’examinera que les stations programmées dans les
présélections et non TOUTES les stations comme dans une
recherche PTY normale.
présélections et non TOUTES les stations comme dans une
recherche PTY normale.
Remarque : Traffic n'est pas véritablement un type PTY
mais une partie additionnelle du code transmis par de
nombreuses stations. Quand il est sélectionné comme type
pour la recherche, celle-ci s'arrêtera sur toute station
susceptible de transmettre des informations routières,
même si elle n'est pas en train de les diffuser au moment de
la recherche.
mais une partie additionnelle du code transmis par de
nombreuses stations. Quand il est sélectionné comme type
pour la recherche, celle-ci s'arrêtera sur toute station
susceptible de transmettre des informations routières,
même si elle n'est pas en train de les diffuser au moment de
la recherche.
Pendant la recherche, les deux écrans affichent l’un comme
l’autre un message
l’autre un message
Searching
(Figure OSD-32).
Figure OSD-32
T u n e r P S e t : Ð Ð
M u s i c 1 9 7 . 7 0 F M
S e a r c h i n g - - - A N Y R D S
05 102.50 FM .
Search ANY RDS
Utilisation
42
Signature 2.0
Le tuner lance sa recherche en balayant les fréquences
dans l’ordre croissant, examinant chaque station pour
vérifier si elle émet des données RDS et vérifiant leur type
PTY. Quand une station correspondant aux critères choisis
est atteinte, la recherche s’arrête et sa diffusion est lancée.
Si aucune station ne correspond aux critères après un
balayage complet de la bande FM, le tuner revient à la
dernière station accordée.
dans l’ordre croissant, examinant chaque station pour
vérifier si elle émet des données RDS et vérifiant leur type
PTY. Quand une station correspondant aux critères choisis
est atteinte, la recherche s’arrête et sa diffusion est lancée.
Si aucune station ne correspond aux critères après un
balayage complet de la bande FM, le tuner revient à la
dernière station accordée.
Menu Tuner
En plus des accès directs décrits ci-dessus, il est possible
de programmer les fonctions du tuner et de valider des
présélections à l’aide du
de programmer les fonctions du tuner et de valider des
présélections à l’aide du
Menu Tuner
. Il permet, en
particulier, d’organiser rapidement les mémoires de
présélection et constitue une méthode particulièrement
valable lors de la configuration initiale du Signature 2.0.
présélection et constitue une méthode particulièrement
valable lors de la configuration initiale du Signature 2.0.
Ce
Menu Tuner
permet aussi de donner aux stations
FM des noms personnalisés et un type de programme par
défaut, même si elles ne transmettent aucune donnée
RDS.
défaut, même si elles ne transmettent aucune donnée
RDS.
Pour accéder à ce menu, vous devez préalablement avoir
sélectionné le tuner comme source. Pour ce faire appuyez
sur le bouton
sélectionné le tuner comme source. Pour ce faire appuyez
sur le bouton
Tuner
g
ou utilisez les sélecteurs de
Source
3
du panneau avant.
Appuyez ensuite sur la touche
Menu
j
de la
télécommande pour afficher le menu général Setup Menu
(Fig. OSD-33). La ligne Tuner doit être contrastée par
défaut.
(Fig. OSD-33). La ligne Tuner doit être contrastée par
défaut.
Figure OSD-33
Notez que cette ligne n’apparaît pas dans le menu général
(Fig. OSD-1) si le tuner n’est pas sélectionné comme
source. Appuyez sur la touche fléchée droite
(Fig. OSD-1) si le tuner n’est pas sélectionné comme
source. Appuyez sur la touche fléchée droite
› i
pour
afficher l’écran
Tuner Menu
. Celui-ci diffère selon la
bande de fréquence sélectionnée : il est plus long pour une
station FM (Fig. OSD-34) et plus court pour les bandes
AM ou LW (Fig. OSD-35).
station FM (Fig. OSD-34) et plus court pour les bandes
AM ou LW (Fig. OSD-35).
S e t u p M e n u
T u n e r >
R e c o r d O u t p u t s >
S o u r c e s >
S p e a k e r S e t u p >
A d v a n c e d S e t u p >
Figure OSD-34
Figure OSD-35
La première ligne, dans les deux cas, correspond au
numéro de présélection. Si la station actuellement
accordée a été mémorisée, son numéro apparaît sur cette
ligne. Cette fonction étant contrastée, vous pouvez passer
à une autre présélection directement à l’aide des touches
fléchées droite et gauche
numéro de présélection. Si la station actuellement
accordée a été mémorisée, son numéro apparaît sur cette
ligne. Cette fonction étant contrastée, vous pouvez passer
à une autre présélection directement à l’aide des touches
fléchées droite et gauche
‹ › i
jusqu’à ce vous ayez
atteint celle de votre choix. Vous pouvez aussi créer une
nouvelle présélection, mais vous allez devoir
préalablement régler les autres lignes de cette page avant
d’en revenir à la ligne
nouvelle présélection, mais vous allez devoir
préalablement régler les autres lignes de cette page avant
d’en revenir à la ligne
PSet
. Utilisez, pour le moment, la
touche fléchée inférieure
i
pour passer à la ligne
suivante.
La ligne
RDS
vous permet de déterminer si les données
RDS doivent être automatiquement affichées quand le
tuner les détecte sur une station ou si le tuner doit afficher
des informations saisies manuellement dans les lignes ID
et
tuner les détecte sur une station ou si le tuner doit afficher
des informations saisies manuellement dans les lignes ID
et
Type
de ce menu. Utilisez les touches fléchées droite
et gauche
‹ › i
pour sélectionner un des choix
suivants :
T u n e r M e n u
P S e t : 0 1
F R E Q : 1 1 5 2
B A N D : A M
T u n e r M e n u
P S e t : 0 1
F R E Q : 9 1 . 5 0
B a n d : F M
R D S : A u t o
I D : S W F 3 - F M
T y p e : C L A S S I C S
T y p e S e a r c h >
Click on the first or last page to see other SIGNATURE 2.0 (serv.man14) service manuals if exist.