DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 2.0 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 497.9 KB | Pages: 61 in PDF or view online for FREE

43

Auto:

Quand l’option 

Auto

est sélectionnée, les

parties ID et PTY du message RDS apparaissent
automatiquement sur l’afficheur (Fig. FPD-14) peu de
temps après qu’une station RDS ait été accordée. C’est
le réglage par défaut, qui est par ailleurs recommandé
et vous permet d’utiliser au maximum les possibilités
du système RDS.

Manual:

Quand l'option 

Manual

est sélectionnée,

le tuner n'affiche pas les données RDS transmises à
moins que le bouton 

ne soit enfoncé, auquel

cas il ne fournira que les informations Radiotext (si
elles sont reçues). Vous pouvez par contre saisir un
nom ou une identification personnalisée pour une
station et même leur affecter un type PTY qui servira
lors des recherches sur type, y compris pour des
stations qui ne transmettent aucune donnée RDS.

Si vous sélectionnez 

Auto

, appuyez sur la touche fléchée

inférieure 

i

. Les lignes

ID

et 

Type

sont ignorées (elles

ne peuvent pas être modifiées en mode automatique). Par
contre, les données RDS transmises par la station sont
bien affichées. Vous devez donc être passé à la ligne

Type Search    >

, à partir de laquelle vous

pouvez éventuellement effectuer une recherche sur type
PTY. Pour lancer une telle recherche, appuyez sur la
touche fléchée droite 

› i

pour accéder au menu PTY

décrit en détail p.41. Pour lancer la recherche, appuyez à
nouveau sur le même bouton. Si vous ne voulez pas faire
de recherche et que tous les réglages ont été réalisés,
appuyez deux fois sur la touche 

j

pour sortir du

système des menus et revenir au fonctionnement normal.

Une des fonctionnalités originales du Signature 2.0 est la
possibilité offerte d'attribuer un nom personnalisé à une
station FM ainsi que de lui donner un type PTY, même si
elle ne transmet pas de données RDS. Pour programmer
ces données, vérifiez d'abord que la station choisie est
bien accordée et que la ligne 

RDS

du 

menu Tuner

affiche 

Manual

, comme indiqué ci-dessus. Après l'avoir

éventuellement remis dans ce mode, appuyez sur la
touche fléchée inférieure 

i

pour passer à la ligne ID.

Dans cette ligne ID, appuyez sur la touche fléchée droite

› i

, et remarquez l’apparition d’une série de traits de

soulignement (Fig. OSD-36). Les touches fléchées
supérieure et inférieure 

i

vous donnent alors accès à

l’ensemble des caractères alphanumériques pour la
première lettre du nom à créer.

Figure OSD-36

Choisissez-la puis appuyez sur la touche fléchée droite >
(9) pour passer au caractère suivant. Utilisez à nouveau les
touches fléchées supérieure et inférieure 

i

pour

sélectionner ce caractère et ainsi de suite, jusqu’à avoir
saisi le nom ou le sigle choisi pour la station. Quand vous
en avez fini, appuyez sur la touche 

j

./ Tous les

espaces non utilisés à droite du nom deviennent invisibles
: les traits de soulignement ne sont, en effet, là que pour
vous guider pendant la saisie.

Appuyez ensuite sur la touche fléchée inférieure 

i

pour

contraster la ligne 

Type

. Utilisez alors les touches

fléchées droite et gauche 

‹ › i

pour passer en revue

les différents types de programme répertoriés dans
l’Appendice C, page 54. Vous pouvez assigner à votre
station n’importe quel type, qu’il corresponde ou non à
celui transmis réellement par la station. Ce choix ne
dépend que de vous. 

Remarquez que trois de ces codes ne font pas partie des
types officiels RDS : 

PERSONL1

, 

PERSONL2

et

PERSONL3

. Ils vous permettent d’opérer des sélections “

personnelles “ et peuvent être utilisés selon vos besoins. Ils
peuvent, par exemple, servir à marquer certaines stations
pour un membre de la famille, qui pourra ainsi effectuer
ultérieurement une recherche RDS sélective au sein de «
ses » programmes en suivant la procédure décrite p.41.

              T u n e r   M e n u

      P S e t :           Ð Ð Ð
      F R E Q :           9 0 . 7 0

      B a n d :           F M

      R D S :             M a n u a l

      I D :               Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
      T y p e :          

      T y p e   S e a r c h                 >

44

Remarque importante : Quand une station transmet des
données RDS et est aussi affectée manuellement dans
l’appareil à un type PTY différent du sien, la recherche,
pour cette station, ne pourra se faire que sur le nouveau
type saisi et non sur les données RDS transmises.

Une fois le 

Type

choisi, appuyez DEUX FOIS sur la

touche fléchée inférieure 

i

pour revenir sélectionner la

ligne 

PSet

en haut de l’écran. Appuyez alors sur la

touche 

et remarquez l’apparition d’une

instruction au bas de l’écran (Fig. OSD-37). Suivez cette
consigne, c’est-à-dire utilisez les touches fléchées droite et
gauche 

‹ › i

pour choisir le numéro de présélection.

N’oubliez pas que si des données se trouvent déjà
mémorisées dans l’emplacement que vous choisissez, elle
seront effacées et remplacées par les nouvelles.

Figure OSD-37

Puis appuyez à nouveau sur la touche 

et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message d’alerte
ait disparu. La station est désormais enregistrée dans cet
emplacement mémoire.

Vous pouvez alors poursuivre la programmation d’autres
stations, en utilisant les touches fléchées supérieure et
inférieure pour naviguer entre les différents choix. Quand
vous en avez terminé, appuyez deux fois sur 

j

pour retourner au fonctionnement normal.

Dans certaines circonstances, vous pouvez souhaiter
afficher une source vidéo à l’écran tout en écoutant une
source audio distincte. Le Signature 2.0 vous permet de
mémoriser ce genre de combinaison sous la forme d’un
profil spécifique, associant des sources différentes. Il est
probable que ce genre d’association restera occasionnelle,
limitée par exemple à l’écoute d’un commentaire en direct
à la radio pour un match dont vous regardez
simultanément les images sur l’écran. 

              T u n e r   M e n u

      P S e t :           Ð Ð Ð
      F R E Q :           9 1 . 5 0

      B a n d :           F M

      R D S :             M a n u a l

      I D :               S W F   3

      T y p e :           C L A S S I C S

    S e l e c t   P r e s e t   n u m b e r

T h e n   p r e s s   S T O R E   t o   s a v e

La fonction Simulcast vous permet de dissocier les sorties
audio et vidéo pour les affecter à des sources différentes,
très simplement et pour une session d’écoute. 

Pour ce faire, commencez par sélectionner une source vidéo
en appuyant sur un des boutons 

, 

, 

ou 

g

de la télécommande. Appuyez ensuite sur 

h

.Remarquez que cette action n'est pas indiquée sur

l'affichage. 

Moins de cinq secondes plus tard, sélectionnez votre source
audio en appuyant sur un des boutons 

, 

, 

ou

g

.

Les deux sources vont se combiner et vous en verrez et
entendrez immédiatement le résultat à la fois sur l’écran et
dans les enceintes.

Cette fonction est annulée automatiquement par un
changement de source ou par l’extinction de l’appareil. 

Le caractère polyvalent du Signature 2.0 ne permet pas
seulement d’écouter une grande variété de sources, il permet
aussi d’affecter à l’enregistrement aussi bien les sources
audio et vidéo que vous êtes en train de diffuser que
d’autres sources complètement distinctes.

Pour régler les paramètres de votre enregistrement, accédez
à l’écran 

Setup Menu

en appuyant sur la touche 

j

. Quand il apparaît (Fig OSD-1 ou OSD-33), appuyez sur

la touche fléchée inférieure 

i

pour contraster la ligne

Record Outputs

(affectations d’enregistrement).

Appuyez alors sur la touche fléchée droite 

› i

pour

passer à l’écran suivant.

L’écran 

Rec Output Menu 

(menu des affectations

d’enregistrement) présente des options variables en fonction
des choix effectués au niveau de la ligne 

Output

. Si ce

choix est 

Track Input

(Figure OSD-38), aucune autre

option n’est proposée.

45

Dans ce cas, les sorties d'enregistrement 

£ ⁄ ›

reçoivent exactement le même signal que celui

diffusé au niveau des sorties audio principales du
Signature 2.0. Autrement dit, quand 

Track Input

est

sélectionné, tout ce que vous voyez et entendez dans le
système est aussi envoyé à votre enregistreur.

Figure OSD-38

C’est une manière très simple de copier le programme que
vous regardez ou que vous écoutez, mais elle présente un
inconvénient : si vous sélectionnez une autre source, ce
que vous enregistrez se trouve changé dans le même
temps. En fait, si vous voulez que votre enregistrement ne
puisse pas être interrompu, vous allez devoir utiliser les
touches fléchées droite et gauche 

‹ › i

pour faire

apparaître le choix “ 

Selectable

“ sur la ligne

Output

.

Quand vous choisissez cette option, une ligne
supplémentaire apparaît au bas du menu (Fig. OSD-39).
Les sources ici sélectionnées resteront assignées aux
sorties d’enregistrement quelle que soit la source mise en
écoute au sein du système principal. Vous pouvez donc
regarder et entendre un programme donné et enregistrer
quelque chose de totalement différent, qui restera affecté
à l’enregistrement aussi longtemps que le Signature 2.0
reste allumé.

      R e c   O u t p u t   M e n u

    O u t p u t :     T r a c k   I n p u t

Figure OSD-39

Pour affecter une source particulière aux sorties
d’enregistrement, utilisez les touches fléchées supérieure et
inférieure 

i

pour contraster l’élément que vous voulez

modifier. Utilisez alors les touches fléchées droite et
gauche 

‹ › i

pour choisir le type de source au sein de

la ligne contrastée.

Répétez la procédure pour chacune des lignes puis appuyez
deux fois sur la touche 

j

pour valider ces réglages

et revenir au fonctionnement normal. Les choix que vous
venez de faire resteront actifs jusqu’à ce que vous décidiez
de revenir les modifier au sein de cet écran 

Rec Output

Menu

. 

•  Quand une source S-Video est sélectionnée pour

l’enregistrement, elle est envoyée à la fois aux sorties 

et 

⁄

et 

›

. Par contre les

sources vidéo composite ne peuvent PAS apparaître au
niveau des sorties 

. La seule manière

d’enregistrer une source composite consiste donc à se
brancher sur la sortie 

›

.

• Les sorties d’enregistrement ont un niveau fixe, qui n’est

pas modifié par les changements que vous pouvez
opérer sur les contrôles de volume ou au niveau des
effets.

• Le signal vidéo envoyé aux sorties d’enregistrement est “

propre “ c’est-à-dire qu’il n’est pas affecté par les divers
messages en incrustation vidéo que vous pouvez appeler
pendant la session d’enregistrement.

• Remarque importante : Le signal audio des sources

Dolby Digital (AC-3), PCM ou relié aux entrées directes
6-canaux 

¡

ne peut pas être enregistré au niveau des

sorties d'enregistrement. Pour enregistrer un tel signal,
vous devez utiliser les sorties analogiques des appareils-
sources.

      R e c   O u t p u t   M e n u

    O u t p u t :     S e l e c t a b l e

    V i d e o :       C o m p o s i t e   1

    S Ð V i d e o :   S Ð V i d e o   1

    A u d i o :       A n a l o g   1

46

Les éléments décrits dans ce chapitre et dans le tableau qui
lui fait suite constituent un résumé des problèmes mineurs
que vous pourriez éventuellement corriger par vous
même, ainsi que d’anomalies résultant de problèmes
extérieurs à l’appareil.

Si les solutions proposées ne corrigent pas un problème
persistant, adressez-vous à votre revendeur ou à votre
installateur. Vous pouvez aussi vous adresser à un centre
de maintenance agréé Harman Kardon. Vous pouvez enfin
contacter directement Harman Kardon sur son site
Internet à l’adresse suivante : www.harmankardon.com
ou, par téléphone, Harman France au 01 49 15 10 50.

Quand le nom du mode surround clignote au niveau de
l’afficheur du panneau avant (Fig. FPD-12), il indique un
conflit entre la source et le mode surround choisi ou
signale l’absence de données numériques.

Certains modes sont uniquement numériques alors que
d’autres ne comportent que des signaux analogiques. Le
clignotement signale un conflit entre source et mode.

Dans ce cas, le Signature 2.0 propose automatiquement un
mode surround adapté et continue son fonctionnement
normal. Pour visualiser le nom du mode proposé, appuyez
sur le bouton 

x

, vous le verrez apparaître à

droite de l’indication 

Alt Mode

(Figure OSD-27). Pour

arrêter le clignotement, appuyez sur le 

y 4

et validez le mode approprié.

Si le nom du mode clignote alors que le mode et la source
correspondent bien, c’est que le Signature 2.0 ne reçoit pas
de données numériques de l’appareil source. C’est le cas,
très spécifiquement quand un lecteur DVD est en pause
ou en mode de recherche rapide, les données numériques
n’étant transmises qu’en lecture à vitesse normale. Pour
confirmer le fait que cette absence de données est la cause
du clignotement, appuyez sur le bouton 

x

et

vérifiez le statut des données sur l’affichage en
incrustation vidéo. Si vous êtes en présence d’un message
“

NO AC-3 Info

“ (Fig. OSD-14 / OSD-18 / OSD-27)

votre lecteur est bien en cause et se trouve dans un état où
il n’émet pas de données numériques. Mettez-le en

lecture, vérifiez les connexions numériques ou vérifiez
qu’une entrée numérique est bien sélectionnée pour
résoudre ce problème. 

Certains modèles déjà anciens de lecteurs DVD peuvent
créer des craquements brutaux dans les canaux de sortie
pendant les changements de piste ou de zone. Ce
phénomène est causé par la rupture momentanée de la
transmission numérique, dont la durée n’est pas
suffisamment longue pour déclencher le clignotement de
l’afficheur mais suffisante quand même pour perturber le
processeur. Ce type de bruit aléatoire est entièrement sous
la responsabilité du lecteur DVD et n’indique aucun
problème au niveau du Signature 2.0.

Dans de très rares cas, où le fonctionnement et les
affichages du Signature 2.0 sembleraient réellement
perturbés, la cause pourrait provenir d’un
dysfonctionnement du microprocesseur ou de la mémoire
système. 

La première manœuvre, en présence de tels symptômes,
consiste à éteindre l’appareil à l’aide de l’interrupteur
principal 

1

, de le débrancher du secteur et d’attendre au

moins trois minutes. Après ce délai, rebranchez-le et
rallumez-le. Si le dysfonctionnement persiste, une
réinitialisation complète du système pourrait peut-être
résoudre le problème. 

Notez que cette réinitialisation effacera aussi toutes les
données de configuration, les assignations de sources, les
noms de profils, les niveaux d’effets et les présélections du
tuner. Il est toujours judicieux de penser à noter votre
configuration dans les mémos de l’Appendice B, et si cela
n’a pas été fait auparavant, prenez le temps de faire ce
relevé avant de réinitialiser l’appareil. Pour rétablir les
paramètres d’usine, appuyez sur le bouton 

j

pour

accéder au 

Setup Menu

. Appuyez sur la touche

fléchée inférieure 

i

pour faire descendre la sélection

jusqu’à la ligne 

Advanced Setup

. Appuyez alors sur

la touche fléchée droite  

› i

pour passer à l’écran

suivant.