DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 2.4 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

32 VCD-LEVYN TOISTO

VCD (Video CD) -levyn toisto
VCD on DVD:tä edeltävä formaatti, joka perustuu
erilaiseen pakkauksene kuin DVD ja samanlaise-
en tallennustapaan kuin CD. Vaikka DVD onkin
syrjäyttänyt VCD:n, DVD20 mahdollista amyös
olemassaolevasta VCD-kirjastosta nauttimisen.

VCD-formaatista on kaksi versiota. Aikaisempaa
kutsutaan vain nimellä VCD ja uudempaa Versio
2.0 tai PBC. DVD20 voi soittaa molempia
levytyyppejä, mutta toisto muuttuu levytyypin
mukaan.

Vaikka VCD-levyllä onkin kuva, levyjä toistetaan
kuin CD-levyjä koska ne perustuyvat CD-järjestel-
mään. Toistaaksesi VCD-levyn, aseta se soittime-
en kuten asettaisit minkä hyvänsä CD- tai DVD-
levyn. Soitin lukee muutamassa sekunnissa levyn
sisällysluettelon, VCD-tyypin ilmaisin syttyy näyt-
töön ja toisto alkaa. Jos levy on Versio 2.0 eli
PBC (PlayBack Control), punainen PBC-ilmaisin
syttyy näyttöön. Huomaa, että toimintojen määrä
VCD-levyllä vaihtelee paljon ja riippuu täysin
levyn tekotavasta. DVD20 ei voi vaikuttaa näihin
asioihin.

VCD-levyillä useimmat normaalit toiminnot kuten
toisto, pysäytys, taukotila, pikakelaukset eri
nopeuksilla, raidanvalinta ja hidastettu toisto toi-
mivat.

Kuvaruutunäytön työkalurivin käyttö VCD-
toistossa
Toistettaessa VCD-levyä ja PBC (PlayBack
Control) on kytketty pois, voit käyttää levyn omi-
naisuuksia työkaluriviltä, joka on tarkoitettu CD-
toistoon. Huomaa, että kun PBC on päällä, kaikki
toiminnot eivät välttämättä toimi kyseisellä VCD-
levyllä. nämä toiminnot näkyvät vihreän sijaan
harmaina työkalurivillä.

Käytössä olevat toiminnot PBC:n aikana vaihtele-
vat levykohtaisesti. Joillain leyillä voit valita kir-
janmerkkitoiminnon tai esittelyhaun, joillain et.
Huomaa, että kun PBC-ilmaisin palaa soittimen
näytössä, et voi valita kappaleita suoraan nume-
ronäppäimillä.

Levyn toiminnoista riippuen, eri aikanäytöt voivat
olla mahdollisia vaikka PBC olisikin päällä. Katso
aikanäytöistä tarkemin sivulta 28.

Toistotarkkailu (Playback Control)
VCD-levyillä, jotka on tehty Versio 2.0 mukai-
sesti, on usein PBC käytössä.

PBC:llä voit valita nimikkeitä ja navigoida levyllä
kuten DVD:lläkin.

DVD20:ssä voit kytketä PBC:n päälle tai pois
oman halusi mukaan.

Kun VCD-levy ladataan soittimeen, kytkeytyy PBC
ensin automaattisesti päälle.

Stop- ja Resume-tilassa TITLE-näppäimen paina-
minen kytkee PBC:n päälle ja pois, PBC-ilmaisin
etulevyssä vastaavasti syttyy ja sammuu.
Painettaessa TITLE toistotilassa, PBC kytkeytyy
päälle ja pois ja toisto alkaa levyn alusta. Kun
PBC kytketään päälle tai pois, vastaava ilmoitus
näkyy ruudulla muutaman sekunnin.

Kun PBC on kytketty pois, levyä voidaan käyttää
kuin normaalia CD-levyä. Suora kappaleiden
valinta numeronäppäimistöllä ei ole mahdollista
muuten kuin kuvaruutunäytön Status-näytön
avulla.

PBC-käytössä monilla levyillä on jaksohaku, joka
muistuttaa DVD-levyjen vastaavaa. VCD-levyillä
valikoihin vain päästään eri tavalla kuin DVD-
levyillä.

■ PLAY aloittaa toiston ensimmäisestä kappa-

leesta (joka voi olla esittely) ja johtaa sitten
valikkoon automaattisesti (jos levyllä sellainen
on).

■ NEXT siirtyy suoraan esittelyraidasta valik-

koon.

■ Kun valikko näkyy ruudulla, voit valita halua-

masi jakson suoraan painamalla vastaavaa
numeronäppäintä. Jakso alkaa soida välittö-
mästi.

■ Suora numerovalinta ilman, että VCD:n valikko

on näkyvillä ei toimi.

Huomaa, että DVD:llä käytössä oleva MENU-
näppäin ei toimi VCD-levyillä.

DVD-KIELIKOODIT  33

Ääniraidan tai tekstityksen valittavissa olevat kielet riippuvat levyn tuottajan tekemistä valinnoista. Tarkasta levyn kannesta levylle tallennetut kieliversiot.
Eräiden kielien yhteydessä sinun on syötettävä koodi alla olevasta taulukosta, jotta voit käyttää kyseistä kieltä. Katso lisätiedot kielikoodien syöttämisestä
sivulta 16.

Abkhazian 6566
Afar

6565

Afrikaans 6570
Albanian

8381

Ameharic

6577

Arabic

6582

Armenian

7289

Assamese

6583

Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese

7789

Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese

9072

Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish

6865

Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
French

7082

Frisian 7089
Galician

7176

Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic

7576

Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285

Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian

7384

Japanese

7465

Javanese

7487

Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori  

7773

Marathi  

7782

Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 

7977

Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285

Samoan

8377

Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 

7168

Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Suomi

Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

34 VIANETSINTÄKAAVIO

Laite ei kytkeydy päälle.

• Päävirtakatkaisin asennossa

• Paina päävirtakatkaisin asentoon ON 

.

OFF 

.

• Ei verkkojännitettä.

• Tarkasta virtajohto ja varmista, että pistorasian katkaisin on

kytketty päälle.

Laite ei toista levyä.

• Levy ladattu väärin.

• Lataa levy oikeinpäin.

• Väärän tyyppinen levy.

• Varmista, että levy on CD, CD-R, CD-RW, VCD, CD-i  tai DVD-

Movie -levy; muita levyjä ei voi toistaa.

• Väärä aluekoodi.

• Vain aluekoodi 2 tai 0.

• Ikärajoitustoiminto kytkeytynyt.

• Syötä salasana tai poista ikärajoitus katso sivu 17.

Ei kuvaa.

• Katkoksia liitännöissä.

• Tarkasta kaikki videoliitännät.

• Väärä tuloliitäntä.

• Tarkasta television tai vastaanottimen tulovalinta.

Ei ääntä.

• Katkoksia liitännöissä.

• Tarkasta kaikki audioliitännät.

• Väärä digitaaliääni valittu.

• Tarkasta digitaaliäänen asetukset.

• DVD-levyä toistetaan pika- tai 

• DVD-levyjen ääni ei kuulu nopean tai hitaan toiston aikana.

hitaalla nopeudella.

Kuva on vääristynyt tai hyppii selattaessa

• MPEG-2-dekoodaus.

• On normaalia, että kuva hyppii tai siinä on häiriöitä

eteen- tai taaksepäin.

DVD-levyjen nopean toiston aikana.

Kaikki kauko-ohjaimen painikkeet

• Toiminto ei ole käytössä

• Eräille levyille ei ole tallennettu kaikkia DVD-toimintoja.

eivät toimi DVD-toiston aikana.

kyseisen levyn yhteydessä.

Kielletty-symboli syttyy “

”

(katso alla)

Valikko on väärällä kielellä.

• Virheellinen valikkokielivalinta.

• Vaihda valikkokieli, katso sivu 16.

Ø -kuvake tulee näyttöön.

• Toiminto ei ole käytössä.

• Eräät toiminnot voivat olla pois käytöstä joissakin

kohdissa levyä.

Kuvasuhde virheellinen.

• Levylle tallennettu kuvasuhde 

• Muuta kuvasuhdeasetusta, katso sivu 18.

muu kuin valittu.

Kauko-ohjain ei toimi.

• Paristot tyhjentyneet.

• Vaihda molemmat paristot.

• Vastaanotin peitetty.

• Poista este vastaanottimen edestä tai käytä ulkoista 

vastaanotinta.

Levyä ei voi kopioida videonauhurilla.

• Macrovision-suojaus.

• Monet DVD-levyt on suojattu kopiointia vastaan 

Macrovision-tekniikalla.

TEKNISET TIEDOT  35

12 cm tai 8 cm DVD-Movie, VCD, CD-i, CD, CD-R tai CD-RW-levyt
Aluekoodi 2 DVD Movie -levyt,
DVD: yksipuoliset/yksikerros, yksipuoliset/kaksikerros, kaksipuoliset, kaksikerros,
lineaarinen PCM-ääni, MPEG, Dolby Digital tai DTS

PAL/NTSC

1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus

Y/kirkkaus: 1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus
C/väri: 0,286 V p-p

Lähtevän analogiäänen taso: 2 Vrms max

DVD (lineaarinen PCM): 2 Hz - 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz näytetaajuus)

2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz näytetaajuus)

CD:

2 Hz - 20 kHz +0/-0,5 dB

110 dB (A-painotettu)

DVD: 100 dB (18 bit) / 105 dB (20 bit)
CD/DVD: 96 dB (16 Bit)

DVD/CD: 0,0025 %

alle mittausrajan

1,2 RMS @ 32 ohmia

220-240 V/50 Hz

12 wattia (päällä)/20 wattia (Max)

440 x 100 x 330 mm

7 Kg

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Harman Kardon ja Power for the digital revolution ovat Harman Kardon Inc. -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. Dolby, AC-3, ProLogic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jonka omistaa Macrovision Corporation -yhtiö yhteistyötahoineen. Tätä teknologiaa voi
käyttää vain Macrovision Corporation -yhtiön valvonnassa ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajattuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation päätä
toisin. Suojauksen kiertäminen ja purkaminen on kielletty.