DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 2.4 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

Toisen videolaitteen
SCART-liitäntään (signaalin
läpivienti yhdellä SCART-liittimellä
varustettuun televisioon)

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

■ DVD20 on varustettu kahdella SCART-liitti-

mellä. Toinen niistä (TV) on tarkoitettu suo-
raan televisioliitäntään, toinen (AUX) puo-
lestaan toisen videolaitteen signaalin johtami-
seksi DVD-soittimen läpi sellaiseen televi-
sioon, joka on varustettu vain yhdellä SCART-
liittimellä. Tämä signaali kulkee läpi auto-
maattisesti, mutta vain tavallisena videona (ei
RGB tai S-Video)  ja kun DVD 20 on valmius-
tilassa, ei kokonaan virta poiskytkettynä
pääkytkimestä.

■ Molemmissa SCART-liittimissä kulkee sekä

kuva että stereoääni.

■ SCART-liitin televisiota varten tarjoaa kompo-

siitti- ja S-Video-signaalit sekä RGB-signaalin,
jolla saadaan paras mahdollinen kuvanlaatu.
Voit kytkeä haluamasi signaalin käyttöön vali-
koista. Jotta voisit katsoa RGB-kuvaa, tulee
käyttää television RGB-yhteensopivaa SCART-
liitäntää ja valita RGB soittimen videolähdöksi
(katso sivu 19). Huomaa, että useimmilla tele-
visioilla RGB:n värikylläisyyttä ei voi säätää.

■ RGB-videosignaalin avulla televisiossa voi-

daan katsella myös NTCS-formaatissa tallen-
nettuja DVD-levyjä (joissa on aluekoodi "0"
tai "2").

Stereo/ProLogic-vahvistimen/
viritinvahvistimen analogisiin
äänituloihin (L/R)

Dolby Digital/DTS-dekooderin
tai -vahvistimen/viritinvahvisti-
men optiseen tai koaksiaali-
seen digitaalituloon

KAUKO-OHJAIN JA KUULOKKEET  13

Asenna mukana toimitetut paristot. Noudata
oikeaa napaisuutta (+) ja (-).

■ Kauko-ohjaimen paristot riittävät normaalisti

noin yhden vuoden käyttöön. Tarkka aika riip-
puu käyttötavasta.

■ Kun soitin ei enää tottele ohjainta edes lähel-

tä, vaihda uudet paristot.

■ Käytä AA-koon paristoja.

Huomaa:
■ Älä lataa, oikosulje, pura tai lämmitä paristo-

ja. Varo myös tipauttamasta niitä avotuleen.

■ Älä pudota tai kolhi kauko-ohjainta. Varo

myös astumasta sen päälle. Kaikki mainitut
asiat voivat rikkoa ohjaimen.

■ Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja 

keskenään.

■ Jos paristot ovat vuotaneet, poista ne ja pyyhi

tyhjä kotelo puhtaalla liinalla. Asenna sitten
uudet paristot.

■ Jos saat ihollesi vuotanutta paristonestettä,

pese kohta runsaalla vedellä.

■ Paristot sisältävät raskasmetalleja ja haitalli-

sia kemiallisia yhdisteitä ja ne tulisi aina toi-
mittaa paristojen keräyspisteeseen.

Käytä ohjainta osoittamalla sillä soitinta 
enintään 7 metrin päästä pysyen samalla alle 
60 asteen kulmassa soittimeen nähden.

■ Kantomatka voi vaihdella huoneen valaistuk-

sen mukaan.

Huomaa:
■ Vältä suuntaamasta kirkasta valoa soittimen

etulevyssä olevaa kauko-ohjainikkunaa kohti.

■ Älä sijoita mitään estettä kauko-ohjaimen ja

kauko-ohjainikkunan väliin.

■ Älä käytä samanaikaisesti muiden laitteiden

kauko-ohjaimia.

1. Paina kuulokeplugi paikalleen.

■ Etulevyn kuulokeliittimeen sopii 6,3 mm 

kuulokeplugi.

2. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.

Varoitus: Vältä kuulokekuuntelua suurella
äänenvoimakkuudella, koska se voi vahingoittaa
pysyvästi kuuloasi

Headphones

Phone Level

DVD 20

STOP

DIMMER

TST

SKIP

PLAY/PAUSE

SEARCH

30

°

30

°

DVD 20

STOP

DIMMER

TEST

SKIP

PLAY/PAUSE

SEARCH

  

1

2

7

5

6

8

9

0

4

3

14 DIGITAALITOISTON LIITÄNNÄT

■ Poista optista lähtöliitäntää peittävä pölysuo-

ja ennen kytkemistä ja paina optisen johdon
liitin lujasti kiinni runkoliittimeen.

■ Paina optisen lähtöliitännän pölysuoja paikal-

leen kun et käytä liitintä, jotta liitännän 
luotettavuus ei kärsi pölyn vuoksi.

*

1

Digitaalinen lähtösignaali (katso sivulta 21):
”Dolby Digital” tai ”PCM”.

*

2

Digitaalinen lähtösignaali, esim. DTS (katso
sivulta 21).

■ Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories

Licensing Corporation -yhtiön kehittämä 
koodaustekniikka, joka tukee sekä 2-kana-
vaista stereota että 5.1-kanavaista surround-
ääntä. Tekniikka mahdollistaa monikanavai-
sen äänitiedon pakkaamisen tehokkaasti
levylle.

■ Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn 

tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään 44.1
kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin erottelulla.
DVD-levyillä käytetään 48 kHz/16 bitin tai
jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa.

■ Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi

ja kytket DVD20-soittimen siihen analogisista
AUDIO OUT -liittimistä, "Downmix"-toimin-
non ansiosta saat täyden hyödyn ProLogicista
samoilta DVD-levyiltä, joilla on aito digitaali-
nen 5.1 Dolby Digital -monikanavaääni ja
muilta Dolby Surround-koodatuilta levyiltä.

■ Kun käytät digitaalitulolla varustettua

vahvistinta, jossa ei ole Dolby Digital (AC-3)
tai DTS-dekooderia varmista, että soittimen
audiolähdöksi on valittu "PCM" Digital Audio
Output-valikosta (katso sivu 21).
Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby
Digital” ja ”DTS”. Jos et tee tätä valintaa,
DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa
niin suuritasoisen kohinan, että se vahingoit-
taa korviasi tai kaiuttimiasi.

■ CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

Huomaa:
■ Jotkut ensimmäiset DTS-dekooderit, jotka on

suunniteltu ennen DVD-DTS-liitäntää eivät 
välttämättä toimi kunnolla DVD- ja CD-levy-
jen DTS-äänellä.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla.
”Dolby”-sana ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidäte-
tään.

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia,
monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä, joi-
den kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on kaik-
kiaan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen, taka-
oikea ja kaikkien kanavien yhteinen lisäbassoka-
nava (merkintä .1).

Muista, että 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai
DTS-ääni kuuluu vain kun käytät DVD20:n digi-
taalilähtöä ja soitettava DVD-levy on talletettu
Dolby Digital- tai DTS-äänellä.

Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing
Corporation -yhtiön omistama tuotemerkki.
DTS on Digital Theater Systems -yhtiön omista-
ma tuotemerkki.

Levy:

DVD

CD

Tallennus-
formaatti:

Dolby Digital 
(AC-3)

Lineaarinen
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS 

Lineaarinen
PCM

Optinen/koaksiaalinen
digitaalilähtö

Dolby Digital -bittivirta
(2-5.1 ch) tai PCM 
(2ch, 48 KHz/16 bit)*

1

Lineaarinen 
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)

Bittivirta tai ei ääntä *

2

Lineaarinen PCM (44.1
kHz näytetaajuus)

TOISTON PERUSTEET  15

1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se 

liitäntä, johon DVD20 on kytketty.

2. Paina päävirtakytkintä (POWER-näppäimen

yläpuolella) kytkeäksesi päävirran. Soitin siir-
tyy valmiustilaan ja oranssi rengas syttyy
POWER-näppäimen ympärille.

3. Paina POWER-näppäintä kytkeäksesi virran

päälle. DVD20 Harman/Kardon -logon pitäisi
nyt näkyä ruudulla. Jos logo on vääristynyt tai
näkyy mustavalkoisena, katso sivulta 18 
ohjeet kuvasuhteen valintaan ja oikeisiin lii-
täntöihin. Ellei ruudulla näy mitään tarkista,
että televisiossa on valittuna oikea videotulo
(useimmissa televisioissa SCART-liittimen toi-
minta voidaan määritellä valikoista). Ellet
onnistu saamaan kuvaa, käytä komposiitti- tai
S-Video-liitäntää soittimesta televisiolle (katso
sivu 10 ja 11) nähdäksesi soittimen valikot.
Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean valinnan.

4. Jos käytössä on surround-vahvistin, kytke sii-

hen virta päälle.

5. Avaa levykelkka avaa/sulje-painikkeella.

6. Aseta levy kelkkaan. Tartu levyyn reunoista

äläkä koske kumpaankaan pintaan. Aseta levy
kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmista, että
levy on kunnolla kelkassa.

■ Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.

7. Paina PLAY. Levykelkka sulkeutuu ja toisto

alkaa automaattisesti.

■ Kun levykelkka suljetaan avaa/sulje-näppäi-

mellä, toisto alkaa automaattisesti.

■ Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä ja
valitse haluamasi kohta ENTER-näppäimellä.

Raidan valinta
Valitaksesi edellisen tai seuraavan CD:n raidan
tai DVD-levyn nimikkeen tai kappaleen, paina
soittimen SKIP-näppäimiä tai kauko-ohjaimen
PREVIOUS- ja NEXT-näppäimiä.

Pikatoisto
1. Halutessasi toistaa CD- tai DVD-levyn materi-

aalia nopeasti eteen- tai taaksepäin, käytä
soittimen tai kauko-ohjaimen SEARCH-näp-
päimiä. Pikatoisto pysyy päällä kunnes paine-
taan uudelleen PLAY-näppäintä. Huomaa, että
pikatoistossa on useita nopeuksia.

DVD-toistossa on neljä valinnaista pikatoistono-
peutta, CD-toistossa kolme. Jokainen SEARCH-
näppäimen painallus lisää nopeutta seuraavassa
järjestyksessä.

■ 2x nopeus: ‹‹ ja ›› -ilmaisimet palavat jat-

kuvasti.

■ 4x nopeus: ulompi ‹‹ tai ››  ilmaisin vilk-

kuu ja sisempi palaa jatkuvasti.

■ 8x nopeus: sisempi ‹‹ tai ››   ilmaisin vilk-
kuu

ja ulompi palaa jatkuvasti.

■ 16x nopeus: sekä ‹‹ että ››  ilmaisin vilk-

kuu. Tämä nopeus käytössä vain DVD-levyillä.

2. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata nor-

maaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pika-
toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen
yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet ja sur-
round-prosessorit eivät pysty käsittelemään digi-
taalista signaalia pikatoistotiloissa. Ääni kuuluu
tavallisten CD-levyjen pikatoiston aikana.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-haku 
(vain DVD)
1. Paina STEP-näppäintä DVD-levyn soidessa ja

kuva pysähtyy.

2. Jokainen painallus siirtää kuvaa yhden ruudun

verran eteenpäin valittuun suuntaan.

3. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata nor-

maaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)
1. Kun DVD-levy on toisto-, tauko- tai pysäytetty

kuva -tilassa, voit siirtyä eteen tai taaksepäin
hidastetusti neljällä eri nopeudella. Paina
SLOW PLAY-näppäimiä kytkeäksesi hidastetun
toiston päälle. Jokainen painallus vaihtaa
nopeutta seuraavassa järjestyksessä:

■ 1/16-nopeudella ‹‹ ja ›› -ilmaisin vilkku-

vat.

■ 1/8-nopeudella sisempi ‹‹ ja ››  ilmaisin

vilkkuu ja ulompi ilmaisin palaa jatkuvasti.

■ 1/8-nopeudella ulompi ‹‹ tai ››  ilmaisin

vilkkuu ja sisempi ilmaisin palaa jatkuvasti.

■ 1/2-nopeudella ‹‹ ja ›› -ilmaisimet palavat

jatkuvasti.

2. Paina PLAY-näppäintä palataksesi normaaliin 

toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan
toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen
yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet ja sur-
round-prosessorit eivät pysty käsittelemään digi-
taalista signaalia hidas toisto -tiloissa.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä
toimi levyn alussa. Tämä ei ole DVD20-soittimen
vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii käyt-
töönsä piirejä, joita normaalisti käytetään mui-
hin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden
vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuva-
kuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi
ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi (katso
tarkemmin VCD-toisto sivulta 32).