DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 2.4 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

20 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Tällä valinnalla saat paikallaan pysyvän kuvan,
jolla voit testata televisiosi videokuvan laadun.
Värillisillä pystypalkeilla näet seuraavat asiat:

■ Oikea värikylläisyys.
■ Palkkien oikea väri, josta näkee, että oikea

videoformaatti on käytössä. Värien tulisi olla
vasemmalta oikealle valkoinen, keltainen,
syaani, vihreä, magenta, punainen, sininen ja
musta.

■ Terävät värirajat ilman pehmenemistä. S-Video

on komposiittivideota terävämpi, RGB terävin
kaikista.

■ Television värisuotimen laatu. Palkkien reuno-

issa ei saisi näkyä pystysuuntaista ryömimistä.
S-Videolla ja RGB:llä ongelmaa ei yleensä
esiinny.

Harmaasävyillä ja mustalla ja valkoisella alueella
värien alapuolella voit säätää kirkkauden ja kon-
trastin optimaalisiksi. Katso kappale
"Televisiokuvan säätäminen".

Saadaksesi testinäytön näkyviin, tee näin:

1. Valitse "Test Screen" TV Aspect-valikosta.

2. Paina ENTER tai nuoli oikelle, testinäyttö syttyy

näkyviin.

3. Paina ENTER, nuoli vasemmalle tai RETURN

poistaaksesi testinäytön ruudulta.

4. Paina nuoli ylös/alas valitaksesi toisen

kuvasuhdetyypin, nuolta vasemmalle palatak-
sesi asetusvalikkoon, RETURN sammuttaaksesi
asetusvalikon ruudusta tai PLAY palataksesi
normaalitoistoon.

Huomaa: Voit kytkeä testinäytön päälle Stop- tai
Resume-tilassa painamalla TEST-näppäintä soitti-
men etulevyssä.

Nämä säädöt voidaan tehdä nyt, mutta voit myös
palata niihin kun kaikki muut asetukset on ensin
käyty läpi. Säädöt voidaan tehdä myös milloin
hyvänsä, kun soitin on Stop- tai Resume-tilassa
ilman valikoita painamalla vain TEST-näppäintä
soittimen etulevyssä.

Kirkkaussäätö:
1. Käännä television värikylläisyys nollille niin,

että kaikki ruudulla olevat palkit näkyvät
mustavalkoisina.

2. Säädä kontrasti mahdollisimman alas niin, että

voit vielä nähdä harmaasävypalkiston kaikki
palkit erillisinä ja selvästi.

3. Säädä kirkkaus niin, että kaikki harmaasävy-

palkit näkyvät. Vasemmanpuoleisimman palkin
tulee olla musta eikä harmaa, mutta seuraavan
jo selvästi erottuva tummanharmaa. Jokaisen
palkin tulee olla vasemmanpuoleista vaaleampi
ja koko palkiston mustasta valkoiseen ulottuva.

Kontrastisäätö:
1. Säädä kontrasti niin, että näet kirkkaan valkoi-

sen palkin oikealla alhaalla ja syvän mustan
vasemmalla. Optimaalinen kontrastiasetus riip-
puu omista mieltymyksistä ja television ympä-
ristön kirkkaudesta.

2. Jos valkoisen palikin kirkkaus ei enää lisäänny

kontrastia lisäämällä tai kun valkoisen
Harman/Kardon-tekstin ääriviivat alkavat heh-
kua yli mustalle taustalle ja tekstin terävyys
kärsii selvästi, kontrasia on säädetty liikaa.
Vähennä kontrastia kunnes ongelmat häviävät
ja videokuva näyttää silti realistiselta.

3. Jos katsot televisiokuvaa niin, että ympärillä on

normaalia päivänvaloa, säädä kontrastilla tele-
visiokuva vastamaan ympäristön valoisuutta.
Näin silmät eivät rasitu katsottaessa kuvaa.
Kontrastia voidaan vähentää kun televisiota
katsotaan hämärässä, samalla myös terävyys
yleensä paranee selvästi.

4. Keskellä ruutua olevassa harmaasävypalkistos-

sa tulee näkyä jokainen palkki selvästi erillään.
Ellei näin ole, palaa kirkkaus- ja kontrastisäätö-
ihin ja tee vain pieniä hienosäätöjä kerrallaan
saadaksesi kuvan optimaaliseksi..

Värikylläisyyden/värisävyn säätö:
1. Kun kirkkaus ja kontrasti on säädetty kohdalle-

en, nosta värikylläisyys takaisin sopivalle tasol-
le. Säädä värikylläisyys sellaiseksi, että värit
ovat voimakkaat, mutta eivät yliampuvat. Jos
värikylläisyyttä on liikaa, televisiosta riippuen
värit eivät enää muutu kirkkaammiksi värikyllä-
isyyttä lisäämällä tai väripalkiston joku palkki
on toista leveämpi. Tässä tapauksessa väri-
kylläisyyttä pitää vähentää. Tarkista värikylläi-
syys lopuksi sopivalla videomateriaalilla, jossa
on luonnollisia värejä kuten ihmisihoa, kukkia,
hedelmiä, vihanneksia ja muita elämässä
eteentulevia asioita.

2. Jos televisiossasi on värisävyn säätö (tint)

(useimmissa eurooppalaisissa televisioissa
säätö on mahdollinen vain NTSC-signaalilla),
käytä suurta valkoista palkkia harmaasävyjen
alapuolella säätääksesi kuvan sävyä. Jokaisella
katsojalla on oma makunsa siitä, miltä kuvan

tulisi näyttää. Jotkut haluavat hieman lämpi-
mämmän sävyn, jotkut pitävät kylmemmistä
väreistä. Tint-säätö on tätä varten. Säädä väri-
sävyt mieleiseksesi niin, että valkoinen palkki
saa haluamasi sävyn.

Tämä toiminto mahdollistaa Dolby Digital 
-äänitysten dynamiikan supistamisen sellaiseksi,
että voit nauttia selkeästä äänentoistosta pitäen
silti äänenvoimakkuuden suhteellisen pienellä
tasolla (esimerkiksi yöllä). Supistus laskee suuria
äänihuippuja ja nostaa matalatasoisia kohtia 
1/4 - 1/3.

Valitaksesi dynamiikan supistuksen tee näin:

1. Valitse asetusvalikosta "Dynamic Range".

2. Paina ENTER, jolloin dynamiikan supistuksen

kytkentävalikko tulee näyttöön.

3. Kytke dynamiikan supistus päälle tai pois

kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä (ylös/alas).

4. Paina ENTER.

5. Paina nuoli ylös/alas valitaksesi toisen

kuvasuhdetyypin, RETURN sammuttaaksesi
asetusvalikon ruudusta tai PLAY palataksesi
normaalitoistoon.

■ Tämä toiminto on käytössä vain Dolby Digital -

äänityksissä ja silloin, kun DVD20 on kytketty
digitaalisesti ”Night Mode”-toiminnolla
varustettuun dekooderiin tai vahvistimeen.
Toiminto riippuu ”Night Mode”-asetuksista:

a) Jos supistus on pois, ääni kuuluu 
normaalina.

b) Jos supistus on päällä, mutta dekooderin 
”Night Mode” pois, ääni kuuluu normaalina.

c) Ääni toistuu dynaamisesti supistettuna,
jos SEKÄ soittimen dynamiikan supistus ETTÄ 
dekooderin ”Night Mode” ovat päällä.

Tämä asetus määrittää optisen/koaksiaalisen läh-
tevän digitaalisen äänisignaalin muodon. Oikea
asetus riippuu kyseiseen liitäntään kytketystä
dekooderista.

■ PCM: Valitse tämä vaihtoehto, jos käytät vain

oikeaa ja vasenta analogilähtöä tai jos vahvis-

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET  21

timessa, johon DVD20 on kytketty, ei ole Dolby
Digital- tai dts-dekooderia. PCM, MPEG ja
Dolby Digital-ääniraidat toistuvat kaksikana-
vaisina PCM-bittivirtoina ja dts-ääni ei kuulu
ollenkaan (katso myös huomautus kohdasta
Dolby Digital).

■ Dolby Digital: Valitse tämä asetus, jos DVD-soi-

tin on kytketty Dolby Digital -viritinvahvisti-
meen tai dekooderiin mutta ei DTS-dekoo-
deriin. PCM ja Dolby Digital-ääniraidat toistu-
vat alkuperäisinä, MPEG-ääniraita toistuu
PCM-muodossa. dts-ääniraidalta ei saada sig-
naalia, mutta käytännössä kaikilla dts-levyillä
on ainakin 2-kanavainen Dolby Digital 2.0 tai
PCM-ääni, joka saadaan kuulumaan vaihta-
malla soittimen käyttämä ääniraita (painamal-
la kauko-ohjaimen audiopainiketta, katso sivu
23), joka tuottaa PCM-signaalin digitaaliläh-
töön.

■ MPEG-2/DTS: Valitse tämä vaihtoehto, jos

surroundvahvistimesi osaa Dolby Digital ja
DTS-dekoodauksen. Tällä asetuksella kaikki
ääniraidat toistetaan alkuperäisessä PCM,
MPEG, Dolby Digital tai DTS-muodossa.

Valitse oikeanlainen digitaalilähtö seuraavien
ohjeiden mukaan:

1. Valitse asetusvalikosta "Digital Audio Out".

2. Paina ENTER, jolloin ”Digital Audio Out” -ikku-

na tulee näyttöön.

3. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi digitaalinen

lähtösignaali.

4. Paina ENTER.

5. Palaa normaalitoistoon painamalla toistopaini-

ketta.

Tärkeää huomata DTS-äänellä
Kun olet valinnut digitaalilähdön signaaliksi
MPEG-2/DTS, voidaksesi kuunnella DTS-äänirai-
taa DVD-levyltä, soitin tulee olla kytkettynä
vahvistimeen, jossa on DTS-dekooderi ja soitetta-
valla levyllä DTS-ääniraita. Jos valitse digitaaliläh-
töön MPEG-2/DTS ja soitat DTS-levyä, mutta
vahvistimesi ei osaa purkaa DTS-ääntä, ei kaiutti-
mista kuulu mitään.

Tärkeää huomata MPEG-äänellä
Vaikka MPEG-2-monikanavaääntä ei Euroopassa
juuri käytetäkään, joillakin levyillä on vaihtoehtoi-
nen MPEG-1-ääniraita, joka on sama kuin MPEG
2/0 (2-kanavainen stereo). DVD:n audioformaatti
näkyy ruudulla aina kun AUDIO-näppäintä paine-
taan kauko-ohjaimesta. Huomaa, että jos
DVD20:n digitaalilähtöön on määritelty vain PCM
tai Dolby Digital, MPEG-ääniraita toistetaan
PCM-ääneksi muutettuna ja voidaan toistaa kai-
killa vahvistimilla. Kun valittuna on MPEG-2/DTS,
vastaava ääniraita syötetään digitaalilähtöön ja
vahvistimen tulee pystyä purkamaan digitaalisig-
naali.

Kun olet valinnut, mitä digitaalisignaaleja DVD20
syöttää lähtöliittimiin, voit myös valita miten se
käsittelee eri näytetaajuuksia DVD-levyillä.
DVD20 on yhteensopiva sekä 48 kHz että 96 kHz
näytetaajuuksille, mutta jotkut vanhemmat sur-
round-vahvistimet eivät ole.

Jos vahvistimesi ei pysty käsittelemään 96kHz-
äänisignaali, valitse 48 kHz vaihtoehto (tehdas-
asetus varmuuden vuoksi). Tämän jälkeen DVD20
muuntaa automaattisesti kaikki 96 kHz -signaalit
48 kHz -muotoon ja vahvistimesi pystyy purka-
maan digitaalisignaalin.

Jos vahvistimesi pystyy käsittelemään 96 kHz -
signaali, valitse soittimesta tämä vaihtoehto, jotta
voisit nauttia parhaasta mahdollisesta äänenlaa-
dusta. Tällä valinnalla signaalia ei muuteta
DVD20-soittimessa millään tavalla.

Valitaksesi näytetaajuuden,tee näin:

1. Valitse asetusvalikosta "LPCM 96K -> 48K"

2. Paina ENTER, näytetaajuuden valikko tulee

näyttöön.

3. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi vaihtoehto.

4. Paina ENTER, soitin palaa asetusvalikkoon ja

ruudulla näkyy valittu näytetaajuus.

Nyt olet tehnyt kaikki asetukset, joilla sovitat
DVD20-soittimen omaan laitteistoosi. Paina PLAY
palataksesi normaaliin toistoon tai RETURN
poistuaksesi asetusvalikosta.

22 DVD-LEVYN TOISTO

Kuvaruudulla näkyvällä työkalurivillä voit ohjata
useita toistotoimintoja. Hae työkalurivi näytölle
toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen tila-
painiketta. Voit selata työkalurivin toimintoja
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä. Jokaisella toi-
minnolla on oma kuvakkeensa.

Korosta haluamasi toiminnon kuvake kauko-
ohjaimen nuolinäppäimillä. Valitse sitten toiminto
painamalla ENTER (ei tarpeellinen TITLE ja CHAP-
TER-toiminnoilla) ja vaihtaaksesi sen.

Muista, että työkalurivi on käytössä vain levyn
toiston aikana. Työkalurivin toiminto on käytettä-
vissä vain, jos levylle on tallennusvaiheessa tal-
lennettu kyseinen toiminto (eli jos valitset teksti-
tyskuvakkeen, voit vaihtaa tekstityksen kielen
vain, jos levyn valmistaja on tallentanut levylle
tekstityksen).

Huomaa: Kun soita CD- tai VCD-levyä, erilainen
työkalurivi tulee näkyville. Katso sivu 27.

Nimike (Title): Numero osoittaa toistettavan
nimikkeen numeron.

Jakso (Chapter): Numero osoittaa toistettavan
jakson numeron.

Ääni (Audio): Numero ja lyhenne ilmaisevat
toistettavan ääniraidan. Katso DVD-levyn materi-
aalista tiedot levylle tallennetuista ääniraidoista.

Tekstitys (Subtitles): Numero ja lyhenne ilmai-
sevat toistettavan tekstityksen kielen. Katso DVD-
levyn materiaalista tiedot levylle tallennetuista
tekstityskielistä.

Kamerakulmat (Angles): Numero osoittaa
käytössä olevan kamerakulman.

Kirjanmerkit (Bookmarks): Korosta tämä alue
ja paina ENTER, kun haluat merkitä levyn kohdan
tai siirtyä aikaisemmin merkittyyn kohtaan.

Levyn tyyppi (Disc Type): Ilmaisee toistettavan
levyn tyypin (DVD, VCD tai CD).

Levyn numero (Disc Number): Ilmaisee tois-
tettavan levyn levypaikan numeron.

Aikailmaisin (Time Indicator): Näyttää tois-
tettavan nimikkeen kuluneen ajan.

Virhesymboli Ø tulee näyttöön, jos painat sellais-
ta painiketta, jolla ei ole toimintoa. Jos jokin 
kuvakkeista on harmaa, kyseinen toiminto ei ole
käytettävissä toistettavalla levyllä. Poista työkalu-
rivi näytöltä painamalla kauko-ohjaimen tila- tai
tyhjennyspainikkeita.

Joillakin levyillä saattaa olla useampi kuin yksi
nimike. Esimerkiksi esittely ja "making of" on
usein jaettu useampiin nimikkeisiin. Voit painaa
PROG-näppäintä nähdäksesi levylle talletettujen
nimikkeiden määrän kun soitin on ensin lataami-
sen jälkeen lukenut levyn sisällysluettelon. Palaa
normaalitoistoon painamalla RETURN. Tietty
nimike valitaan työkalurivin nimike-toiminnolla:

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana paina-

malla kauko-ohjaimen tilapainiketta.

2. Korosta nimike-kuvake (Title) nuolinäppäinten

avulla. (Kun työkalurivi tulee näyttöön, symboli
korostuu).

3. Valitse haluamasi nimike numeronäppäimillä.

Valittu nimike alkaa soida heti kun nimikkeen
viimeinen numero on syötetty.

Huomaa:
■ Joillakin levyillä saattaa olla vain yksi nimike.

DVD-levyillä käytetyn digitaalitekniikan ansiosta
jokainen nimike on voitu jakaa useampiin jaksoi-
hin (samalla tavoin kuin CD-levyn kappaleet).
Voit painaa PROG-näppäintä nähdäksesi levylle
talletettujen jaksojen määrän kun soitin on ensin
lataamisen jälkeen lukenut levyn sisällysluettelon.
Poistu ohjelmavalikosta painamalla RETURN. Voit
siirtyä tiettyyn jaksoon työkalurivin jaksotoimin-
non avulla.

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana paina-

malla kauko-ohjaimen tilapainiketta.

2. Korosta jakso-kuvake (Chapter) kauko-ohjai-

men nuolinäppäimillä (vasen/oikea).

3. Käytä numeronäppäimiä valitaksesi haluamasi

jakson numeron. Valittu jakso alkaa soida heti
kun nimikkeen viimeinen numero on syötetty.

Huomaa:
■ Jaksotoiminto on käytettävissä vain, jos jaksot

on erotettu levyn valmistusvaiheessa.

DVD-levylle saattaa olla tallennettu useita ääni-
raitoja; useampia kieliä, erikoisselostus, selostus
näkövammaisille ja useita digitaaliformaatteja.
Normaalikäytössä laite hakee aina ensin äänirai-
dan oletuskielellä, mutta voit koska tahansa vai-
htaa ääniraitaa valikkotilarivin avulla tai kauko-
ohjaimen audiopainikkeella ja toimimalla seuraa-
vasti:

1. Paina toiston aikana kauko-ohjaimen tilapaini-

ketta. Paina kauko-ohjaimen nuolinäppäintä
(vasen tai oikea), kunnes työkalurivin audio-
kuvake on korostettuna.

2. Paina ENTER, jolloin Audio-valikko tulee näyt-

töön.

3. Painele ENTER kunnes haluamasi ääniraita

tulee näkyviin teksti-ikkunassa.

4. Poista valikko näytöltä painamalla kauko-

ohjaimen tila- tai tyhjennyspainikkeita.

Huomaa:
■ Ääniraidan voi vaihtaa vain levyillä, joille on

tallennettu useampi valinnainen ääniraita.

■ Kun vaihdat toiston kielen työkalurivin avulla,

korvaat DVD-soittimen päävalikon audioase-
tuksen (asetusvalikon kohta "Audio") vain
väliaikaisesti.

■ Pikanäppäin: Voit korostaa työkalurivin Audio-

kuvakkeen myös painamalla kauko-ohjaimen
audio-painiketta.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

SUBTITLES

TIME 

INDICATOR

BOOKMARKS

ANGLES

DISC TYPE

DVD-LEVYN TOISTO  23

DVD-levyllä saattaa olla useita tekstitysvaihtoeh-
toja. Normaalikäytössä laite hakee aina ensin
tekstityksen oletuskielellä, mutta voit koska
tahansa vaihtaa tekstityksen kielen valikkotilari-
vin avulla tai kauko-ohjaimen tekstityspainikkeel-
la ja toimimalla seuraavasti:

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana paina-

malla kauko-ohjaimen tilapainiketta.

2. Paina kauko-ohjaimen nuolinäppäintä (vasen

tai oikea), kunnes työkalurivin tekstitys-kuvake
(S) on korostettuna. Paina ENTER, tekstitysva-
likko tulee näyttöön.

3. Valitse tekstityksen kieli painamalla ENTER.

4. Kun tekstityspainiketta painetaan, tekstitys

tulee näyttöön (ja merkki syttyy tekstitysvalikon
viereen) tai häviää näytöstä.

5. Poista valikko näytöltä painamalla kauko-

ohjaimen tila- tai tyhjennyspainikkeita.

Huomaa:
■ Jos painat SUBTITLE vaikkei ruudulla olisikaan

työkaluriviä, levyn tekstitysvalikko tulee
näkyviin ja painelemalla näppäintä useasti,
voit valita haluamasi tekstityksen.

■ Tekstitystoiminto on käytettävissä vain, jos levyl-

le on tallennettu tekstitys.

Yksi DVD-tekniikan edistyksellisiä ominaisuuksia
on mahdollisuus tallentaa sama kohtaus useam-
masta kamerakulmasta kuvattuna. Voit itse toi-
mia elokuvan ohjaajana ja katsella kohtausta
haluamastasi kulmasta. Ominaisuus ei kuiten-
kaan ole käytettävissä kaikilla levyillä ja on yleen-
sä käytettävissä vain tietyissä kohtauksissa.

Tarkasta levyn kannesta, onko levylle tallennettu
useampia kamerakulmia. Jos levylle on tallennet-
tu useampia kamerakulmia, kyseisessä kohdassa
kuvassa näkyy yleensä kuvake joka ilmaisee, että
valittavana on vaihtoehtoinen kuvakulma.

Kun näytössä näkyy tällainen kuvake, voit vaihtaa
kuvakulmaa seuraavasti:

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana paina-

malla kauko-ohjaimen tilapainiketta.

2. Korosta työkalurivin kamerakulma-kuvake

(Angle) kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
(vasen/oikea). Paina ENTER, jolloin kamerakul-
ma-valikko tulee näyttöön.

3. Valitse haluamasi kamerakulma kauko-ohjai-

men ENTER- tai kamerakulmapainikkeilla.

4. Poista työkalurivi näytöltä painamalla kauko-

ohjaimen tila- tai tyhjennyspainikkeita.

■ Helpompi tapa: Saat kamerakulmavalikon

näyttöön milloin tahansa painamalla kauko-
ohjaimen ANGLE-painiketta riippumatta siitä,
onko työkalurivi näytössä vai ei. Painelemalla
ANGLE-painiketta toistuvasti, voit vaihdella
kamerakulmaa (jos toiminto on käytössä kysei-
sellä levyllä).

DVD20 -soittimen kirjanmerkki-toiminnon avulla
voit merkitä yhteensä 9 kohtaa levyllä ja palata
niihin nopeasti halutessasi. Kirjanmerkkitoiminto
on käytössä sekä DVD- että CD-levyjä toistettaes-
sa.

Asettaaksesi kirjanmerkin, tee näin:

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana paina-

malla kauko-ohjaimen tilapainiketta.

2. Korosta työkalurivin kirjanmerkki-kuvake

(Bookmarks) kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
(vasen). Paina ENTER, jolloin kirjanmerkki-
valikko tulee näyttöön.

3. Merkitse haluamasi kohtaus painamalla

ENTER-painiketta.

4. Lisätäksesi merkin, liiku nuolinäppäimillä koh-

taan "Mark", sen jälkeen sivusuunnassa nuo-
lilla mihin hyvänsä vapaaseen ruutuun ja paina
ENTER haluamasi ruudun kohdalla.

5. Liiku nuolinäppäimillä kirja-symbolin kohdalle

(oikeassa reunassa) ja paina ENTER palataksesi
työkaluriville tai CLEAR tai STATUS poistaak-
sesi työkalurivin näytöltä.

Merkittyyn kohtaukseen siirtyminen
1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana paina-

malla kauko-ohjaimen tilapainiketta.

2. Paina nuoli vasemmalle, "Mark"-symboli kir-

kastuu.

3. Paina ENTER.

4. Valitse nuolinäppäimillä "Go To" kirjanmerkki-

valikosta.

5. Valitse toistettava merkitty kohtaus kauko-

ohjaimen nuolinäppäimillä (vasen/oikea).

6. Paina ENTER siirtyäksesi merkin kohdalle.

7. Liiku nuolinäppäimillä kirja-symbolin kohdalle

ja paina ENTER palataksesi työkaluriville tai
CLEAR tai STATUS poistaaksesi työkalurivin
näytöltä.

Kun kaikki 9 kirjanmerkkiä ovat käytössä, voit
edelleen lisätä kirjanmerkkejä, mutta ne tallenne-
taan edellisten päälle.

Kirjanmerkin poistaminen
Kirjanmerkit tyhjennetään muistista aina kun levy
poistetaan soittimesta tai kun laite kytketään pois
päältä.