DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 2.4 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

16 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän ole-
tusasetusten määritteleminen. Sinun kannattaa
käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin
tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava
ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin
käytön aikana.

Ensimmäinen vaihe järjestelmän oletusasetuksia
tarkastettaessa tai muutettaessa on asetusvali-
kon avaaminen. Varmista aluksi, että DVD20 -soi-
tin on kytketty oikein televisioosi ja että se on
kytketty verkkojännitteeseen. Asetustoimenpiteitä
varten laitteeseen ei tarvitse ladata levyjä.

STOP- tai RESUME-tilassa painaessasi MENU-
näppäintä kauko-ohjaimesta, saadaan asetusvalik-
ko näkymään ruudulla ja näyttämään kaikki käytös-
sä olevat asetukset.

Tämä päävalikko ja kaikki seuraavat valikot voivat
näyttää poikkeavilta riippuen, mikä on valittu soitti-
men käyttökieleksi. Tehdasasetus on englanti ja
siksi käyttöohjeen kaikki kohdat on käyty läpi eng-
lanniksi.

Huomaa: Valittu kohta valikon vasemmassa reu-
nassa näkyy sinisen sijaan vihreänä.

Jotta voisit käyttää valikoita haluamallasi kielellä,
valitse ensin valikkokieli. Tämä valitsee myös ruu-
dulla näkyvien lyhyiden viestien kielen.

1. Valitse asetusvalikon kohta Valikkoasetukset

(Menus) kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
(ylös/alas).

2. Paina ENTER, jolloin Valikkoasetukset-valikko

tulee näyttöön.

3. Valitse haluamasi valikkokieli kauko-ohjaimen

nuolinäppäimillä (ylös/alas).

4. Paina Enter.

5. Palaa normaalitoistoon painamalla toistopaini-

ketta.

Toiston kielen valitseminen
Valitse asetusvalikon kohta Audio kauko-ohjai-
men nuolinäppäimillä (ylös/alas). DVD-levyn vali-
kosta tai AUDIO-näppäimellä valittu kieli korvaa
tämän valinnan vain tilapäisesti (katso sivu 23).

1. Valitse nuolilla kohta ”Audio” asetusvalikosta

(valmiiksi valittuna kun asetusvalikko ilmesyy
näkyviin).

2. Paina ENTER tai nuoli oikealle niin pääset

audiovalikkoon.

3. Valitse haluamasi kieli kauko-ohjaimen nuoli-

näppäimillä (ylös/alas). Valinta näkyy kirkkaan
vihreänä.

4. Paina ENTER. Näyttö vaihtuu asetusvalikkoon

ja valittu kieli näkyy kohdan AUDIO alla.

5. Palaa normaalitoistoon painamalla toistopaini-

ketta.

■ Voit palata mistä hyvänsä valikosta valintaa

tekemättä painamalla nuoli vasemmalle.

Valitse toinen kieli
1. Valitse ”Other” ollessasi audiovalikossa.

2. Paina ENTER, ensimmäinen numero syöttöken-

tässä odottaa valintaasi.

3. Anna kielikoodin ensimmäinen numero (katso

taulukko sivulla 33) ensimmäiseen kohtaan
painamalla nuoli ylös/alas-näppäimiä. ENTER
ja nuoli oikealle siirtää seuraavaan kohtaan,
johon valitaan vastaavasti oikea numero.
Kaikki kolme numeroa voidaan antaa myös
numeronäppäimillä.

4. Korosta OK-kuvake ja paina ENTER.

5. Paina PLAY palataksesi normaalitilaan tai

RETURN poistuaksesi asetusvalikosta.

■ Huomaa, että valittua oletuskieltä käytetään

aina, kun kyseinen kieli on tallennettu toistet-
tavalle DVD-levylle. Ellei levylle ole tallennettu
kyseistä kieltä, kielenä käytetään levyn oletus-
kieltä. (Oletuskieli on tyypillisesti englanti,
mutta se saattaa vaihdella.) 

Vaikka oletuskieltä käytetäänkin silloin, kun levyn
toisto aloitetaan, kielen voi vaihtaa koska tahan-
sa painamalla AUDIO-painiketta. Katso lisätie-
dot sivulta 23.

Tekstityksen kielen valitseminen
Tällä voit valita oletusarvoisen tekstityksen (jos
levyllä on tekstitysvaihtoehtoja). DVD-levyn vali-
kosta tai SUBTITLE-näppäimellä (katso sivu 23)
valittu tekstitys on väliaikainen.

1. Valitse asetusvalikon kohta Tekstitys (Subtitle)

kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä (ylös/alas).

2. Paina ENTER, jolloin Tekstitys-valikko tulee

näyttöön.

3. Valitse haluamasi tekstityksen kieli kauko-

ohjaimen nuolinäppäimillä (ylös/alas).

4. Paina ENTER.

5. Palaa normaalitoistoon painamalla toistopaini-

ketta.

6. Valitse toiston kieli kauko-ohjaimen nuoli-

näppäimillä (ylös/alas).

7. Paina ENTER.

8. Palaa normaalitoistoon painamalla toistopaini-

ketta.

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET  17

Toisen tekstityksen valitseminen
1. Valitse ”Other” ollessasi tekstitysvalikossa.

2. Paina ENTER, jolloin voit syöttää ensimmäisen

numeron koodista.

3. Syötä kielikoodin ensimmäinen numero kauko-

ohjaimen nuolinäppäimillä (ylös/alas). Syötä
samalla tavoin muut numerot.

4. Kun kursori on kohdassa OK, paina ENTER.

5. Palaa normaalitoistoon painamalla toistopaini-

ketta.

■ Huomaa, että valittua tekstityksen oletuskieltä

käytetään aina, kun kyseinen kieli on tallen-
nettu toistettavalle DVD-levylle. Ellei levylle ole
tallennettu kyseistä kieltä, kielenä käytetään
levyn oletuskieltä. (Oletuskieli on tyypillisesti
englanti, mutta se saattaa vaihdella.) 

Vaikka valikosta valittu oletuskieli onkin käytössä
heti kun levy laitetaan soimaan, voidaan kieli 
vaihtaa helposti painamalla SUBTITLE-näppäintä
(katso sivu 23).

Tällä toiminnolla voidaan rajoittaa joidenkin levy-
jen soittoa, jotka eivät sovi kaikille katselijoille -
lapsille esimerkiksi. Jos levylle koodattu rajoi-
tusnumero on suurempi kuin soittimesta valittu,
ei levyä voi soittaa ilman erikseen soittimeen
annettua salasanaa.

Huomaa, että käytännössä millään eurooppalai-
sella levyllä ei suojausta käytetä eli näitä levyjä
voi toistaa vaikka lapsilukko olisikin soittimesta
määriteltynä.

Voi asettaa lapsilukon seuraavasti:

1. Valitse nuolinäppäimellä asetusvalikosta

"Rating".

2. Paina ENTER tai nuoli oikealle. Lapsilukon

valikko ilmestyy näkyviin, jos mitään salasanaa
ei ole valittu.

3. Liiku valikossa nuoli ylös/alas-näppäimillä ja

valitse sopiva luokitus. Kaikki DVD:t, joiden
luokitus vastaa sinisenä näkyviä numeroita,
vaativat salasanan toimiakseen. Vihreänä
näkyvät ovat kaikkien katsottavissa.

4. Paina ENTER. Soitin palaa pääasetusvalikkoon

ja valittu lapsilukon luokitus näkyy ruudulla.

■ Jos soittimelle on annettu salasana (ohjeet

alempana), lapsilukkovalikkoon pääsee vain
antamalla oikean salasanan.

Ikärajoitusluokat:
Luokitus pohjautuu levylle koodattuun informaa-
tioon joten vaikka takakannessa olisikin ikäraja-
suositus, levyllä voi olla tai olla olematta lapsilu-
kon mahdollistava koodi. MPAA-järjestön viisita-
soisen luokituksen lisäksi DVD20:ssä on kahdek-
santasoinen DVD-valmistajien luoma asteikko,
joiden ansiosta voidaan määrittää hyvin tark-
kaan, mitä laitteella voi katsoa.

MPAA-luokitus:

G

Sallittu (taso 2)

PG

Vanhemman seurassa (taso 4)

PG13

Vanhemman seurassa yli 
13-vuotiaille (taso 4)

R

Kielletty (taso 6)

NC17

Yli 17-vuotiaille (taso 7)

DVD-valmistajien luokitus:

Taso 8:

Kaikki DVD-levyt voidaan toistaa 
(tehdasasetus)

Tasot 7 – 2: Kaikille katsojille tarkoitetut ja 

lasten DVD:t voidaan toistaa

Taso 1:

Ainoastaan lasten DVD:t voidaan 
toistaa. Kaikille katsojille tarkoitet-
tuja ja aikuisten DVD-levyjä ei voi 
katsella.

DVD20:n salasanajärjestelmää käytetään kontrol-
loimaan, mitä levyjä voidana katsoa ja itse sala-
sanan vaihtoon. DVD20 -soittimeen ei toimitet-
taessa ole asetettu salasanaa ja salasanajärjestel-
män asetuksia ei ole lukittu. Seuraavassa on seli-
tetty salasanan asettaminen ja asetusten lukitse-
minen.

Huomaa, että käytännössä mikään eurooppalai-
nen levy ei käytä ikäluokitusta ja niitä voidaan
toistaa vaikka soittimeen olisi asetettu rajoituk-
sia.

Tärkeä huomautus:
On erittäin tärkeää, että säilytät salasanaa turval-
lisessa paikassa tai että muistat sen varmasti,
sillä ilman oikeaa salasanaa (katso alla) et voi
muuttaa laitteen asetuksia ja esim. katsoa tiettyjä
levyjä.

Salasanan antaminen
Luokiteltujen DVD-levyjen katsomisen estämiseksi
soittimelle tulee antaa nelinumeroinen salasana:

1. Valitse asetusvalikon kohta ”Password” kauko-

ohjaimen nuolinäppäimillä (ylös/alas).

2. Paina ENTER, jolloin salasana-valikko tulee

näyttöön.

3. Valitse Syötä salasana (Set Password) ja paina

ENTER, jolloin Syötä salasana -ikkuna tulee
näyttöön.

4. Anna ensimmäinen numero käyttämällä nuoli

ylös/alas-näppäimiä. Pääset siirtymänä seuraa-
vaan numeroon ENTER tai nuoli oikealle-näppäi-
mellä. Voit antaa numerot myös numeronäppäi-
mistöä käyttäen.

18 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

5. Kun OK on korostettuna näytöllä, lopeta sala-

sana syöttö painamalla ENTER. Näyttöön tulee
”Confirm Password” -valikko ”Enter
Password” -valikko alapuolelle.

6. Syötä sama salasana uudelleen kauko-ohjai-

men numeropainikkeilla (0-9).

7. Jos syötät soittimelle väärän salasanan, soitin

näyttää tekstin "Incorrect password, please try
again" ja palaa salasanan syöttämiseen ja var-
mennukseen.

Tässä tapauksessa oikeat numerot tulevat
näkyviin avuksesi salasanan muistamiseen sitä
mukaa kun näppäilet ne oikein.

8. Kun olet syöttänyt oikean salasanan kokonaan,

paina ENTER. Soitin palaa pääsalasanavalik-
koon (katso sivu 17 oikea yläkulma) ja punai-
nen avainsymboli syttyy soittimen etulevyyn.
Paina nuoli vasemmalle palataksesi asetusva-
likkoon. Lukkosymboli asetusvalikossa kertoo,
että ikärajaluokitus ja salasana on annettu.

■ Kun salasana on tallennettu muistiin, kaikkiin

sillä suojattuihin valikoihin pääsee vasta sala-
sanan syöttämisen jälkeen. Väärän salasanan
syöttämisen jälkeen salasanavalikko tulee
uudelleen näyttöön.

■ Huomaa, että odotusaika pitenee jokaisen

uuden yrityskerran välillä. Näin estetään
oikean salasanan löytyminen arvaamalla.

Salasanan vaihtaminen
Salasana voidaan vaihtaa milloin hyvänsä, mutta
ensin soittimelle pitää syöttää jo annettu salasa-
na:

1. Valitse asetusvalikosta "Password".

2. Paina ENTER tai nuoli oikealle, soitin pyytää

salasanaa.

3. Anna soittimelle jo määritelty salasana joko

numero- tai nuolinäppäimillä.

4. Paina ENTER OK-symbolin kohdalla.

5. Valitse salasanan vaihto "Change Password".

6. Paina ENTER, jolloin ”Enter Password” -valikko

syttyy (katso sivua 17).

7. Näppäile uusi salasana ja paina ENTER.

”Confirm Password” -valikko syttyy.

8. Varmista antamasi salasana näppäilemällä se

uudelleen nuoli- tai numeronäppäimillä.

9. Kun olet näppäillyt uuden salasanan toistami-

seen oikein, paina ENTER. Soitin palaa pääsa-
lasanavalikkoon. Paina nuoli vasemmalle pää-
stäksesi asetusvalikkoon.

Salasanan poisto
Salasana voidaan poistaa helposti, mutta ensin
soittimelle pitää syöttää jo annettu salasana:

1. Valitse asetusvalikon kohta “Password” kauko-

ohjaimen nuolinäppäimillä (ylös/alas).

2. Valitse ”Clear password” ja paina ENTER, jol-

loin ”Clear Password” -valikko tulee näyttöön.

3. Paina ENTER. (Salasana on poistettu).

4. Paina kauko-ohjaimen nuolinäppäintä

(ylös/alas) ja valitse ”Clear password”.

5. Paina ENTER, salasana on poistettu ja punai-

nen avainsymboli soittimen etulevystä sam-
muu.

6. Palataksesi asetusvalikkoon paina nuoli vasem-

malle, lukkosymboli näkyy avoimena. Paina
RETURN poistuaksesi valikosta.

Tällä asetuksella on useita toimintoja. Voit valita
sillä television kuvasuhteen eli onko käytössäsi
tavallinen 4:3-televisio vai 16:9-laajakuvatelevi-
sio. Toisessa vaiheessa voit määritellä SCART-liitti-
men videosignaalin komposiittivideoksi, S-
Videoksi tai RGB:ksi. Kolmanneksi voit kytkeä
PAL60-toiminnon päälle, jolloin voit katsoa
NTSC-levyjä, vaikkei televisiosi pystyisikään näyt-
tämään NTSC-kuvaa. Viimeiseksi voit kytketä
testiruudun päälle kuvasäätöjen optimoimista
varten.

TV-kuvasuhde
Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka valitset soit-
timen kuvasuhteen sen mukaan, onko televisiosi
perinteinen (4:3) vai laajakuvainen (16:9).

■ 4 x 3 letterbox: Valitse tämä vaihtoehto, jos

DVD 20 on kytketty tavalliseen (4:3) televi-
sioon ja halua t nähdä elokuvat ilman, että nii-
stä leikkautuu mitään pois. Elokuva näkyy
kuvaruudulla kokonaisuudessaan, mutta se ei
täytä koko kuvaruutua. Tällä asetuksella kuvan
ylä- ja alapuolella saattaa näkyä musta palkki.

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET  19

■ 4 x 3 Pan Scan: Valitse tämä asetus, kun

DVD20 on kytketty tavalliseen televisioon (4:3)
ja haluat, että laajakangaselokuvat näkyvät
koko kuva-alalla. Huomaa, että toiminto on
käytössä vain joillain DVD-levyillä, jotka tuke-
vat Pan&Scan-toimintoa. Näin et näe mustia
palkkeja kuvan ylä- ja alapuolella, mutta
kuvan sivuilta leikkautuu osa pois. Useimpia
levyjä ei voida katsoa tässä muodossa ja
kuvan ylä- ja alapuolella näkyvät mustat palkit
(letterbox). Erityisesti anamorfiset levyt (täysi
pystyresoluutio, katso tarkemmin 16:9-kohdas-
ta) saattavat näkyä koko ruudun kokoisina,
mutta pystysuunnassa venytettyinä. Näillä
levyillä tulee valita "letterbox". Tämä vaihto-
ehto sopii vain harvoille DVD-levyille, yleensä
"letterbox" on sopivin.

■ 16 x 9 Widescreen : Valitse tämä asetus, kun

DVD-soittimesi on liitetty laajakangas-
televisioon.
Tällä asetuksella 4:3 kuva näkyy televisioruu-
dun keskellä ja sen oikealla ja vasemmalla
puolella on musta palkki (ei 4:3-televisioilla,
jotka on kytketty 16:9-tilaan). Aito laajakuva-
DVD (anamorfinen) eli ne, jotka näkyvät 4:3-
asetuksella pystysuunnassa venyneinä, näkyy
optimaalisesti täydellä pystyresoluutiolla.
Joillain 4:3-televisioilla, jotk aon kytketty 16:9-
tilaan, 4:3-levyt saattavat toistua pystysuun-
nassa litistettyinä. Näillä levyillä televisio pitää
asettaa 4:3-tilaan.

Valitaksesi television kuvasuhteen, tee näin:

1. Valitse asetusvalikosta "TV Aspect".

2. Paina ENTER, jolloin "TV Aspect" eli kuvasuh-

devalikko tulee näyttöön.

3. Kuvasuhdevalikossa näkyy korostettuna valittu

kuvasuhde. Paina ENTER tai nuoli oikealle pää-
stäksesi muuttamaan kuvasuhdetta.

4. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi kuvasuhde.

5. Paina ENTER. Soitin palaa edelliseen valikkoon

ja valittu uusi kuvasuhde näkyy vihreänä ja
korostettuna.

6. Paina PLAY palataksesi toistoon, siirry nuoli-

näppäimillä valikoissa tai poistu valikoista
RETURN-näppäimellä.

Tällä asetuksella voit määritellä soittimen SCART-
liittimen antaman videosignaalin. SCART-liitän-
nästä saat komposiitti- tai S-Video-signaalin tai
RGB-signaalin joten sinun on valittava, mikä sig-
naali syötetään käyttämällesi televisiolle.

Kuvasignaalin lisäksi SCARTista saadaan signaali,
joka automaattisesti kytkee television vastaanot-
tamaan SCARTin signaali kun DVD20:n virta kyt-
ketään päälle ja televisio kytkeytyy automaatti-
sesti vastanottamaan vain RGB-signaalia kun se
on valittuna DVD20:n valikosta.

Huomaa: Kun televisiossa on SCART-liitin,
DVD20:stä tulee liittää vain SCART-kaapeli televi-
sioon, ei muita kuvaliitäntöjä. Ohjaussignaalit
televisiolle kulkevat vain suoran SCART-kaapelin
kautta. SCART-adapteri RCA-liittimiin ei pysty siir-
tämään ohjaussignaaleja.

Valitaksesi halutun videosignaalin SCART-liitti-
melle, tee näin:

1. Valitse asetusvalikosta "TV Aspect" ja paina

ENTER tai nuoli oikealle.

2. Valitse vaihtoehdoista SCART.

3. Paina ENTER tai nuoli oikealle, videosignaalin

valikko tulee esiin.

4. Etsi nuoli ylös/alas-näppäimillä haluamasi 

videosignaalin tyyppi ja valitse painamalla
nuoli oikealle.

5. Paina valittuasi ENTER, soitin palaa "TV

Aspect"-valikkoon. Valittu signaali näkyy
korostettuna.

6. Paina nuoli ylös/alas valitaksesi toisen TV-kuva-

suhdetyypin, nuolta vasemmalle palataksesi
asetusvalikkoon, RETURN sammuttaaksesi ase-
tusvalikon ruudusta tai PLAY palataksesi nor-
maalitoistoon.

Ellei televisiosi ole yhteensopiva NTSC-kuvan
kanssa, NTSC-levyt näkyvät mustavalkoisina.
PAL 60 muuttaa NTSC-kuvan yhteensopivaksi
vain PAL-kuvaa näyttävien televisioiden kanssa.
Huomaa, että PAL 60-kuvaa näyttääkseen televi-
sion pitää olla PAL 60-yhteensopiva (useimmat
uudet televisiot ovat).

Valitaksesi PAL 60-toiminnon käyttöön, tee näin:

1. Valitse PAL 60 "TV Aspect"-valikosta.

2. Paina ENTER tai nuolta, jolloin PAL 60 -valikko

syttyy näkyviin.

3. Valitse nuoli ylös/alas-näppäimillä PAL 60-toi-

minto päälle (on) tai pois (off).

4. Paina ENTER, soitin palaa "TV Aspect"-valik-

koon, PAL 60-valinta näkyy korostettuna.

5. Paina nuoli ylös/alas valitaksesi toisen

kuvasuhdetyypin, nuolta vasemmalle palatak-
sesi asetusvalikkoon, RETURN sammuttaaksesi
asetusvalikon ruudusta tai PLAY palataksesi
normaalitoistoon.