DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 2.4 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

8 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

0 ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta
(Harman Kardon -logo tulee näyttöön).

1 OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.
2 AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi toi-
seen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).

3 SUBTITLE: Paina DVD-levyn soidessa pää-
stäksesi tekstitysvalikkoon (Jos levyllä on teksti-
tysvaihtoehtoja).

4 ANGLE: Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa
DVD-levyllä (Vain jos DVD-levyllä on vaihtoehtoi-
sia kuvakulmia).

5 STATUS: Levyä toistettaessa painike tuo
näyttöön työkalurivin. Työkalurivillä on erilaisia
toistoon liittyviä toimintoja ja siinä näytetään
tietoa toistettavasta levystä.

6 TITLE: Paina DVD-levyn soidessa nähdäk-
sesi levyn nimikkeet. Valitse ruudulta Menu
(DVD:n päävalikko), jos levy on tehty nimikkeitä
käyttäen.

7 RETURN: Paina päästäksesi takaisinpäin
DVD-soittimen tai -levyn valikoissa.

8 SUBTITLE ON/OFF: Levyä toistettaessa
painike kytkee tekstityksen päälle ja pois.

9 Nuolinäppäimet (vasen/oikea/
ylös/alas): Nuolinäppäimillä voit valita ja muut-
taa valikon kohtia ja asetuksia.

A ENTER: Tällä painikkeella valitset koroste-
tun valikkokohdan.

B MENU: Näyttää levyn soidessa DVD-levyn
päävalikon ja levyn ollessa pysähdyksissä soitti-
men päävalikon.

C PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin
levylautanen).

D SEARCH (pikatoisto taaksepäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
taaksepäin. Jokainen painallus muuttaa hakuno-
peutta seuraavassa järjestyksessä:
DVD: R.SEARCH1

➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3

➜ R.SEARCH4 ➜ R.SEARCH1
CD: R.SEARCH1 

➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3

➜ R.SEARCH1

E SEARCH (pikatoisto eteenpäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa 
eteenpäin. Jokainen painallus muuttaa hakuno-
peutta seuraavassa järjestyksessä:
DVD:
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH4 

➜ F.SEARCH1

CD:
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH1

F Avaa/sulje: Avaa tai sulkee levylautasen.
G PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto
jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

H STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn
soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu
uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat
kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopai-
niketta, toisto aloitetaan levyn alusta.

I SKIP (edellinen/seuraava): Siirtää
toiston levyn edelliseen/seuraavaan jaksoon/kap-
paleeseen.

J SLOW: Käynnistää elokuvan toiston hidas-
tetulla nopeudella. Jokainen painallus muuttaa
toistonopeutta seuraavassa järjestyksessä:
F.SLOW 1/16 

➜ F.SLOW 1/8 ➜ F.SLOW 1/4 ➜

F.SLOW 1/2 

➜ F.SLOW 1/16

R.SLOW 1/16 

➜ R.SLOW 1/8 ➜ R.SLOW 1/4 ➜

R.SLOW 1/2 

➜ R.SLOW 1/16

K RANDOM: Käynnistää levyn toiston satun-
naisjärjestyksessä.

L STEP (kuva kuvalta -toisto taakse/
eteenpäin): Pysäyttää levyn toiston niin, että
kuva näkyy kuvaruudulla. Voit siirtyä kuvamateri-
aalissa eteen- tai taaksepäin kuva kuvalta paine-
lemalla painiketta.

M Numeropainikkeet (0-9): Käytetään
numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin
yhteydessä.

N PROGRAM: Pysäytystilassa painike tuo
näyttöön ohjelmanmuokkausikkunan.

O CHECK: Tällä painikkeella voit tarkastaa
ohjelman tilan ohjelmoidun toiston aikana.
Pysäytystilassa painike tuo näyttöön ohjelman-
muokkausikkunan. Voit palata toistoon RETURN-
näppäimellä.

P CLEAR: Poistaa työkalurivin ja osittaisku-
varuutunäytön näytöstä.

Q LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen
näppäimistön valaistuksen.

 Jatkuva toisto: Painike tuo näyttöön jat-
kuva toisto -valikon. Voit toistaa jatkuvasti tiet-
tyä jaksoa, kappaletta tai koko levyä.

 A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan
toiston.

 ZOOM: When a DVD or VCD is playing,
press this button to zoom the picture so that it is
enlarged. There are 4 steps to the zoom func-
tion, each progressively larger. Press though
each of the zoom stages to return to a normal
picture.

TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT  9

5

8

9

0 1 2

4 3

6

7

¡ Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä liitän-
tä A/V-vastaanottimen tai surround-prosessorin
optisiin digitaalituloihin Dolby Digital, DTS ja
PCM-signaalin toistoa varten.

™ Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä
liitäntä A/V-vastaanottimen tai surround-proses-
sorin koaksiaalisiin digitaalituloihin Dolby
Digital, DTS ja PCM-signaalin toistoa varten.

HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdöt
saa kytkeä vain digitaalituloon. Vaikka liitäntä
on samankaltainen kuin tavallisen analogisen
audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä
analogiseen tuloliitäntään.

£ Analogiset audiolähdöt: Kytke tämä lii-
täntä A/V-viritinvahvistimen tai surround-proses-
sorin audiotuloihin analogisen signaalin toistoa
varten.

¢ Videolähtö: Kytke tämä liitäntä television
tai projektorin videotuloon tai A/V-viritin-vahvis-
timen tai prosessorin videotuloon, jos käytät
kyseistä laitetta videosignaalin ohjaamiseen
edelleen.

∞ S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä televi-
sion tai projektorin S-Video-tuloon tai A/V-viritin-
vahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos
käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaa-
miseen edelleen.

§ SCART IN (AUX): Jos äänentoistolaitteiston
ulkoisessa toistolaitteessa on SCART-liitäntä,
yhdistä DVD-soitin ja laitteen SCART-liitäntä
SCART-kaapelilla. SCART-kaapelissa kulkee sekä
ääni- että videosignaali. Signaalit ohjataan auto-
maattisesti DVD-soittimen SCART-liitännän kaut-
ta televisioon, kun DVD-soitin kytketään pois
päältä (valmiustilaan) ja ulkoinen laite toistaa.

¶ SCART OUT (TV): Jos televisiossasi on
SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVD-
soittimen ja televisioon välille parasta mahdollis-
ta kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa kulke-
vat niin ääni kuin kuvakin. Voit valita kuvalle
komposiitti- tai S-Videon tai RGB:n (katso sivu
19). DVD20-soittimessa on kaksi SCART-liitintä,
toinen televisioon kytkemistä varten ja toinen
läpivienti esimerkiksi videonauhurille (vain
toisto), jos televisiossasi on vain yksi SCART-lii-
tin.

• Kauko-ohjaimen lähtö: Kytke tähän liitän-
tään yhteensopivan Harman Kardon -laitteen
kauko-ohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä lai-
tetta DVD20-kauko-ohjaimella.

ª Kauko-ohjaimen tulo: Kytke tähän liitän-
tään ulkoisen infrapunavastaanottimen lähtö tai
yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kauko-
ohjaimen lähtö. Tällöin voit käyttää laitetta
kauko-ohjaimella, vaikka DVD20-soittimen etu-
levyn kauko-ohjaimen vastaanotin on peitetty.
Liitäntää voi käyttää myös laitteen liittämiseen
yhteensopivaan infrapunakauko-ohjaukseen
perustuvaan käyttöautomaatiojärjestelmään.

‚ Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.
Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla varmis-
ta, että katkaisija on asennossa ON.

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä
löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät -
kappaleessa.

¡
™
£
¢

∞
§
¶
•

ª
‚

Optinen digitaalilähtö
Koaksiaalinen digitaalilähtö
Analogiset audiolähdöt
Yhdistetty videosignaalilähtö

S-videolähtö
SCART-tulo (läpivienti)
SCART-lähtö
Kauko-ohjaimen lähtö

Kauko-ohjaimen tulo
Virtajohto

10 ASENNUS JA KYTKENNÄT

■ Varmista, että sekä DVD-soittimen että 

muiden laitteiden virta on kytketty pois 
asennuksen ajaksi.

■ Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja.

Varmista, että ilma pääsee kiertämään 
laitteen ympärillä vapaasti.

■ Lue kaikkien kytkettävien laitteiden käyttöoh-

jeet ennen asennusta.

■ Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta

kytkennät tulevat tehdyksi oikein.

Huomaa:
■ Videolähdön signaali on komposiittivideo,

jossa koko kuvainformaatio kulkee yhdessä
johtimessa. Käytä videolähtöä, jos televisios-
sasi on vain komposiittivideotulo.

■ S-Video-lähdössä videosignaalin väri (C)- ja

kirkkaus (Y) -tiedot viedään erillisinä televi-
sioon, mikä parantaa kuvanlaatua.Käytä tätä
kytkemistapaa, jos televisiossasi on S-Video-
tuloliitäntä. Älä kytke molempia, sekä kompo-
siitti- että S-Videota, vain toinen niistä.

■ Useimmissa eurooppalaisissa televisioissa on

SCART-liitin eikä pelkkää videoliitintä. SCART-
liitintä kannattaa käyttää aina kun mahdollis-
ta. Samassa kaapelissa kulkee myös äänisig-
naali. Erilliset audiotulot televisiossa ovat tar-
peellisia vain, jos käytetään komposiitti- tai S-
Video-kytkentää.

■ Kun äänisignaali syötetään stereo- tai

ProLogic-vahvistimelle eikä televisioon, käytä
audiolähtöliittimiä. DVD20 käyttää downmix-
toimintoa muuttaen Dolby Digital-äänitteet
Pro Logic-yhteensopiviksi ja äänisignaali saa-
daan audiolähdöistä.

Voit myös kytkeä kuvasignaalin kulkemaan sur-
round-vahvistimesi kautta, jolloin kaikki kuva- ja
äänilähteet voidaan vaihtaa vahvistimella käyt-
töön.

ASENNUS JA KYTKENNÄT  11

Kun soittimella toistetaan Dolby Digital - tai DTS-
järjestelmällä äänitettyjä DVD-levyjä, monikana-
vaisen äänen bittivirta saadaan ulos digitaalisena
optisesta (OPTICAL) tai koaksiaalisesta (COAXIAL)
lähtöliitännästä. Tätä liitäntatapaa käyttäen saat
kotiteatteriisi mahdollisimman luonnonmukaisen
monikanavaäänen. Kytkemiseen tarvitaan joko
optinen tai koaksiaalinen liitäntäkaapeli.
Molemmat ovat lisävarusteita. Vain yhtä kaapelia
tulee käyttää, ei molempia yhtäaikaa.

■ Huomaa: Useammilla AV-ohjelmalähteillä

surround-vahvistimesi toimii valitsimena sekä
äänelle että kuvalle, ohjaten oikean signaalin
kaiuttimille ja televisiolle. Kytke komposiitti- tai
S-Video-lähtö soittimesta vahvistimen vastaa-
vaan tuloon ja vahvistimen lähtö televisioon.
Tarkempia ohjeita saat vahvistimesi käyttöoh-
jeesta.

■ Huomaa analogisen äänen kanssa: Ääni-

signaalin kytkeminen televisioon ei ole välttä-
mätöntä. Jos käytössä on surround-vahvistin
ja -kaiuttimet, käännä television äänenvoi-
makkuus kokonaan pois. Jos haluat katsoa
elokuvia ilman, että kytket koko järjestelmäsi
virran päälle, audiosignaali täytyy kytkeä
myös televisioon.