Harman Kardon DVD 20 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2001 Harman Kardon, Incorporated
Part #0000-DVD20 OM
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2001 Harman Kardon, Incorporated
Part #0000-DVD20 OM
DVD20 DVD-soitin
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
DVD 20
STOP
DIMMER
TEST
SKIP
PL
Power for the Digital Revolution™
®
2 SISÄLLYS
Sivu
3 Johdanto
4 Ominaisuudet
5 Etulevyn säätimet
6 Etulevyn näyttö
7 Kauko-ohjaimen toiminnot
9 Takalevyn liitännät
4 Ominaisuudet
5 Etulevyn säätimet
6 Etulevyn näyttö
7 Kauko-ohjaimen toiminnot
9 Takalevyn liitännät
10 Asennus ja kytkennät
10
10
- stereotelevisioon ja stereo- tai ProLogic-
vahvistimeen/viritinvahvistimeen
vahvistimeen/viritinvahvistimeen
11
- Dolby Digital/DTS-vahvistimeen/viritin-
vahvistimeen
vahvistimeen
12
- televisioon tai monitoriin SCART-liittimillä
13 Kauko-ohjain ja kuulokkeet
14 Digitaalitoiston liitännät
15 Toiston perusteet
16 Järjestelmän asetukset
16 Oletusasetukset
16
14 Digitaalitoiston liitännät
15 Toiston perusteet
16 Järjestelmän asetukset
16 Oletusasetukset
16
Asetusvalikko
16
Valikkokieli
16
Toiston kieli
16
Tekstityksen kieli
17
Ikärajoitus eli lapsilukko
17
Salasana
18 Kuvasuhde
18 TV-kuvasuhde
19 SCART-liitin
19 PAL
18 TV-kuvasuhde
19 SCART-liitin
19 PAL
60
20 Testinäyttö
20
20
Televisiokuvan säätäminen testinäytön
avulla
avulla
20
Dynamiikan supistaminen
21
Digitaalinen lähtösignaali
21 Näytetaajuuden
valinta
(LPCM)
22 DVD-levyn toisto
22
22
Kuvaruudun valikkorivin käyttö
22
Nimikkeen/jakson valitseminen
22
Ääniraidan valinta
23
Tekstityksen kielen valinta
23
Kamerakulman vaihtaminen
23
Kirjanmerkkien käyttäminen
24
Jatkuva toisto
24
Kohdan A-B jatkuva toisto
24
Satunnaistoisto
25 DVD-levyn ohjelmointi
25
25
Ohjelmointi
27 CD-toisto
27
27
Audio-CD-levyn lataaminen ja toistaminen
27
Toistotoiminnot
27
Työkalurivin käyttö
28
Kappaleen valitseminen
28
Esittelytoisto
28
Kirjanmerkkien käyttö
28
Aikanäyttö
29 Jatkuva
toisto
29 Kohdan A-B
jatkuva
toisto
29
Satunnaistoisto
30 CD-levyn ohjelmointi
31 MP3-levyn toisto
32 VCD-levyn toisto
33 Kielikoodit
34 Vianetsintäkaavio
35 Tekniset tiedot
31 MP3-levyn toisto
32 VCD-levyn toisto
33 Kielikoodit
34 Vianetsintäkaavio
35 Tekniset tiedot
Sisällys
2
HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja
valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVD-
levyille koodattua alueinformaatiota (Region
Management Information). Soittimella voi
valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVD-
levyille koodattua alueinformaatiota (Region
Management Information). Soittimella voi
toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koo-
dattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-
informaatiota. DVD20-soitin ei toista levyä, jos
levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.
dattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-
informaatiota. DVD20-soitin ei toista levyä, jos
levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Me, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
04/01
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huu-
tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt-
töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen
käytöstä ja kunnossapidosta.
tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt-
töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen
käytöstä ja kunnossapidosta.
JOHDANTO 3
Johdanto
Kiitos siitä, että valitsit Harman Kardon
DVD20 -soittimen. DVD20 on monipuolinen
viiden levyn DVD-vaihtaja, jolla voit toistaa sekä
DVD- että Audio CD -levyjä. Normaalien DVD- ja
CD-levyjen lisäksi DVD20 osaa soittaa myös CD-
R, CD-RW ja VCD-levyjä (Video CD). Jotta saisit
kaiken irti DVD-levyjen laadusta, DVD20
perustuu uusimpaan tekniikkaan kuten 10 bitti-
set DA-muuntimet. Kuvalle on komposiitti- ja S-
Video- sekä RGB-lähdöt, jotta kuvanlaatu olisi
sitä, mitä DVD parhaimmillaan tarjoaa. Harman
Kardon ei ole luopunut perinteistään valmistaa
huippulaatuisia toistolaitteita digitaaliaikaan siir-
tyessään. Audiofiilitasoiset AKM D/A-muuntimet
varmistavat, että äänenlaatu on yhtä täydellinen
kuin videokuvakin. Laite on luonnollisesti
varustettu koaksiaalisilla ja optisilla digitaaliläh-
döllä A/V-viritinvahvistimien tai monikanavade-
koodereiden liittämistä varten, jotta saisit kaiken
irti Dolby Digital* ja DTS
DVD20 -soittimen. DVD20 on monipuolinen
viiden levyn DVD-vaihtaja, jolla voit toistaa sekä
DVD- että Audio CD -levyjä. Normaalien DVD- ja
CD-levyjen lisäksi DVD20 osaa soittaa myös CD-
R, CD-RW ja VCD-levyjä (Video CD). Jotta saisit
kaiken irti DVD-levyjen laadusta, DVD20
perustuu uusimpaan tekniikkaan kuten 10 bitti-
set DA-muuntimet. Kuvalle on komposiitti- ja S-
Video- sekä RGB-lähdöt, jotta kuvanlaatu olisi
sitä, mitä DVD parhaimmillaan tarjoaa. Harman
Kardon ei ole luopunut perinteistään valmistaa
huippulaatuisia toistolaitteita digitaaliaikaan siir-
tyessään. Audiofiilitasoiset AKM D/A-muuntimet
varmistavat, että äänenlaatu on yhtä täydellinen
kuin videokuvakin. Laite on luonnollisesti
varustettu koaksiaalisilla ja optisilla digitaaliläh-
döllä A/V-viritinvahvistimien tai monikanavade-
koodereiden liittämistä varten, jotta saisit kaiken
irti Dolby Digital* ja DTS
®
-ääniraidoista.
Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät
kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääni-
raita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppo-
ja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kon-
trolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat voivat
katsoa.
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät
kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääni-
raita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppo-
ja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kon-
trolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat voivat
katsoa.
DVD-soittimet ovat kulutuselektroniikan nopeim-
min kasvava tuote, mitä markkinoille on koskaan
tullut. Tämä soitin saattaa silti olla ensimmäinen,
jonka hankit. Vaikka DVD20:n toiminnot
muistuttavatkin paljon tavallisen CD-soittimen
toimintoja, on monia piirteitä, jotka eivät välttä-
mättä ole tuttuja. Jotta varmasti saisit kaiken irti
DVD20:n vahvuuksista ja joustavuudesta, sinun
kannattaa lukea tämä käyttöohje läpi. Pieni
hetki aikaasi korvataan suuremmalla nautinnolla
kun osaat käyttää DVD20 DVD-soitinta parhaal-
la mahdollisella tavalla.
min kasvava tuote, mitä markkinoille on koskaan
tullut. Tämä soitin saattaa silti olla ensimmäinen,
jonka hankit. Vaikka DVD20:n toiminnot
muistuttavatkin paljon tavallisen CD-soittimen
toimintoja, on monia piirteitä, jotka eivät välttä-
mättä ole tuttuja. Jotta varmasti saisit kaiken irti
DVD20:n vahvuuksista ja joustavuudesta, sinun
kannattaa lukea tämä käyttöohje läpi. Pieni
hetki aikaasi korvataan suuremmalla nautinnolla
kun osaat käyttää DVD20 DVD-soitinta parhaal-
la mahdollisella tavalla.
Jos joku asia ei selviä käyttöohjeesta, ota yhteyt-
tä myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde
DVD20-soittimesta.
tä myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde
DVD20-soittimesta.
Termejä
DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuk-
siltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saatta-
vat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserle-
vysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVD-tekniik-
kaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimin-
taan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla
tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät
DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kai-
ken irti DVD-levyn ja DVD20 -soittimen tarjoa-
masta hienouksista.
siltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saatta-
vat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserle-
vysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVD-tekniik-
kaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimin-
taan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla
tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät
DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kai-
ken irti DVD-levyn ja DVD20 -soittimen tarjoa-
masta hienouksista.
Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen
korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on
neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen
kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen levey-
den suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva
muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta.
Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVD-levyl-
le molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi
ohjelmoida DVD20 -soittimen toistamaan sen
kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallen-
netusta materiaalista riippuen. (Katso lisää koh-
dasta TV-kuvasuhteet sivulta 18).
korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on
neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen
kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen levey-
den suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva
muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta.
Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVD-levyl-
le molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi
ohjelmoida DVD20 -soittimen toistamaan sen
kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallen-
netusta materiaalista riippuen. (Katso lisää koh-
dasta TV-kuvasuhteet sivulta 18).
Nimike: DVD-levyllä nimike tarkoittaa koko elo-
kuvaa tai ohjelmaa. Yhteen nimikkeeseen voi
sisältyä lukematon määrä jaksoja. Useimmilla
levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saat-
taa olla useampi. Paina kauko-ohjaimen TITLE-
näppäintä, jolloin pääset DVD-levyn valikkoon,
jossa näkyvät kaikki levyn nimikkeet tai kappa-
leet, jos levyllä on vain yksi nimike.
kuvaa tai ohjelmaa. Yhteen nimikkeeseen voi
sisältyä lukematon määrä jaksoja. Useimmilla
levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saat-
taa olla useampi. Paina kauko-ohjaimen TITLE-
näppäintä, jolloin pääset DVD-levyn valikkoon,
jossa näkyvät kaikki levyn nimikkeet tai kappa-
leet, jos levyllä on vain yksi nimike.
Kappale: DVD-ohjelmat on jaettu kappaleisiin
ja nimikkeisiin. Kappaleet ovat määrättyjä jakso-
ja levyn yhdessä nimikkeessä. Kappaleita voi-
daan verrata CD-levyn kappaleisiin eli raitoihin.
ja nimikkeisiin. Kappaleet ovat määrättyjä jakso-
ja levyn yhdessä nimikkeessä. Kappaleita voi-
daan verrata CD-levyn kappaleisiin eli raitoihin.
RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa siir-
tää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen
komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva jae-
taan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red), vih-
reään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen
RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi ja
häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla pintaku-
violla saadaan poistettua. Jotta voisit käyttää
parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy käyttämäs-
säsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä esimerkiksi
SCART-liittimessä.
tää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen
komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva jae-
taan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red), vih-
reään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen
RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi ja
häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla pintaku-
violla saadaan poistettua. Jotta voisit käyttää
parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy käyttämäs-
säsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä esimerkiksi
SCART-liittimessä.
Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tal-
lentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta koh-
tauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana ku-
vakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä
vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa
ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa
levyä. Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbo-
lia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen,
että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus
valita useampi kuvakulma.
lentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta koh-
tauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana ku-
vakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä
vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa
ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa
levyä. Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbo-
lia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen,
että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus
valita useampi kuvakulma.
Reading: Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudul-
la kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että
soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkse-
en onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sit-
ten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet,
kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne.
Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken
aikaa.
la kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että
soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkse-
en onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sit-
ten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet,
kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne.
Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken
aikaa.
Resume: DVD20 -soittimen pysäytyspainike toi-
mii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut
CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soitti-
messa pysäytyspainike pysäyttää nimensä muka-
isesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn
toiston alusta. DVD20 -soittimessa sinulla on
kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa. Kun
painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy,
mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit
kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toisto-
painiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu
siitä kohdasta, johon se pysäytettiin. Tämä on
kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskey-
tettävä sen katsominen, mutta haluat jatkaa
seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun pai-
nat pysäytyspainiketta kahdesti, laite pysähtyy
samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto
alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.
mii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut
CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soitti-
messa pysäytyspainike pysäyttää nimensä muka-
isesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn
toiston alusta. DVD20 -soittimessa sinulla on
kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa. Kun
painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy,
mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit
kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toisto-
painiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu
siitä kohdasta, johon se pysäytettiin. Tämä on
kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskey-
tettävä sen katsominen, mutta haluat jatkaa
seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun pai-
nat pysäytyspainiketta kahdesti, laite pysähtyy
samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto
alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.
