DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 364.56 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Dépannage

35

Pas de lumière sur le panneau avant 

• Pas d’alimentation

• S’assurer que le cordon est branché 

lorsque le bouton marche/arrêt est pressé

dans une prise sous tension

• Vérifier si la prise est commutée.

Le panneau s’allume, 

• Mauvaises connexions des entrées

• S’assurer des bonnes connexions 

mais il n’y a, ni son, ni image

des entrées et des enceintes

• 

est enfoncée

• Presser la touche 

• Volume au minimum

• Augmenter le volume.

Pas de son des enceintes surround ou centrale

• Mode surround inadapté

• Sélectionner un autre mode que Stereo ou Mono

• Input en mode mono

• Pas de données surround des sources mono

• Mauvaise configuration

• Vérifier la configuration dans le 

SETUPMENU

.

Pas de menus de contrôle à l’écran

• L’entrée TV est “S” vidéo

• Connecter l’entrée TV sur vidéo-composite, 

seul mode autorisant les menus.

L’unité n’obéit pas à la télécommande

• Piles usées

• Changer les piles

• Télécommande en position 

• Faire glisser le sélecteur en position 

• Capteur masqué

• S’assurer que le capteur n’est pas caché.

Ronronnement intermittent du tuner

• Interférences locales

• Eloigner l’antenne d’un ordinateur, 

d’une lampe à fluorescence, d’une TV, 
d’un moteur ou d’un autre appareil électrique.

Tableau de dépannage

Sauvegarde de la mémoire
Cet appareil est équipé d’un dispositif de
sauvegarde de la mémoire, conservant
les présélections du tuner et la
configuration du système si l’appareil est
accidentellement débranché ou en cas de
panne de courant. Les données sont
mémorisées pendant environ une
semaine. Passé ce délai, les informations
doivent être reprogrammées.

Remise à zéro du système
Il peut se produire que le
fonctionnement de l’appareil ou que les
affichages semblent anormaux. Un tel

problème est rare. Il peut être dû au
mauvais fonctionnement de la mémoire
ou du microprocesseur du système.

Pour résoudre ce problème, déconnecter
l’appareil de l’alimentation secteur et
attendre au moins 3 minutes. Après quoi,
rebrancher le cordon d’alimentation et
vérifier le fonctionnement de l’appareil.
Si les erreurs demeurent, une remise à
zéro du système peut apporter la
solution.

Pour vider la mémoire du système,
maintenir enfoncées les deux touches

Ú

et 

Û

pendant

quelques secondes. Lorsque la mémoire a
été effacée, il est nécessaire de rétablir
toutes les données de configuration du
système, ainsi que les présélections du
tuner.

Si le système continue à mal fonctionner
et cela peut être dû à une décharge
électrostatique ou à une grave
interférence C.A. ayant altéré la mémoire
ou le microprocesseur.

Si la remise à zéro ne résout pas le pro-
blème, contacter le SAV Harman Kardon.

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 35

Spécifications techniques

36

Mode stéréo
Puissance moyenne continue (FTC)

95 Watts par canal, 20 Hz - 20 kHz :
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,09%, pour deux canaux sous 8 Ohms. 

Mode cinq canaux surround
Puissance moyenne continue par canal (FTC)

Canaux avant gauche et droit :
85 Watts par canal, 20 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,15%, pour deux canaux sous 8 Ohms.

Canal central :
85 Watts, 20 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) @ < 0,15%, sous 8 Ohms.

Canaux surround :
60 Watts par canal, 40 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,15%, pour deux canaux sous 8 Ohms.

Sensibilité d’entrée/Impédance

Linéaire

220 mV / 50 Kohms

Avant

1,5 V / 20 Kohms

Centre

1,5 V / 20 Kohms

Surround

1,0 V / 20 Kohms

Rapport signal/bruit

Linéaire

95 dB

Dolby Surround
Bande de séparation

40 dB

Réponse en fréquence

@ 1 W (+0, -3dB)

7 Hz - 80 kHz

Capacité en courant
instantané (HCC)

±30 amps

Distorsion d’intermodulation
transitoire (TIM)

non mesurable

Temps de montée

16 µsec

Vitesse de balayage de
la tension de sortie

40 V / µsec

Gamme d’ondes

87,5 - 108,0 MHz

Sensibilité utile

1,3 µV / 13,5 dBf IHF

Rapport signal/bruit

Mono/Stéréo 76/68 dB

Distorsion

Mono/Stéréo 0,2/0,5%

Séparation stéréo

1 kHz 40 dB

Sélectivité canaux
adjacents (±300 kHz)

55 dB

Suppression image

98 MHz 70 dB

Gamme d’ondes

531 - 1602 / 152 - 282 kHz

Rapport signal/bruit

50 dB

Sensibilité utile

Boucle 500 µV (MW) / 1500 µV (LW)

Distorsion

1 kHz, 30% 0,5% mod.

Sélectivité (±18 kHz)

70 dB

Formats télévision

PAL, SECAM, NTSC

Niveau/Impédance 
d’entrée

1 Vp - p/75ohms

Niveau/Impédance
de sortie

1 Vp - p/75ohms

Réponse de fréquence
vidéo

10 Hz à 8 MHz (-3 dB)

Signal/bruit

65 dB

Alimentation

230 V C.A. 50 Hz

Consommation

54 W (inactif) 700 W (max.)

Dimensions (Max.)

Largeur

440 mm

Hauteur

160 mm

Profondeur

459 mm

Poids

15,3 kg

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Licence supplémentaire sous le numéro de brevet canadien : 1037877.
“Dolby”, “Pro Logic”, le symbole double-D et AC-3 sont des marques déposées 
de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabriqué sous licence de Lucasfilm Ltd. Brevets US n_ 5043970, 5189703 et 5222059. 
Brevets étrangers en cours. THX et Home THX sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd.

DTS est une marque commerciale de Digital Theater Systems

SDDS est une marque déposée de Sony Corp.

Harman France – 9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex – Tél: (1) 49.15.10.50 – Fax: (1) 49.15.10.60

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 36

Spécifications techniques

36

Mode stéréo
Puissance moyenne continue (FTC)

95 Watts par canal, 20 Hz - 20 kHz :
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,09%, pour deux canaux sous 8 Ohms. 

Mode cinq canaux surround
Puissance moyenne continue par canal (FTC)

Canaux avant gauche et droit :
85 Watts par canal, 20 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,15%, pour deux canaux sous 8 Ohms.

Canal central :
85 Watts, 20 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) @ < 0,15%, sous 8 Ohms.

Canaux surround :
60 Watts par canal, 40 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,15%, pour deux canaux sous 8 Ohms.

Sensibilité d’entrée/Impédance

Linéaire

220 mV / 50 Kohms

Avant

1,5 V / 20 Kohms

Centre

1,5 V / 20 Kohms

Surround

1,0 V / 20 Kohms

Rapport signal/bruit

Linéaire

95 dB

Dolby Surround
Bande de séparation

40 dB

Réponse en fréquence

@ 1 W (+0, -3dB)

7 Hz - 80 kHz

Capacité en courant
instantané (HCC)

±30 amps

Distorsion d’intermodulation
transitoire (TIM)

non mesurable

Temps de montée

16 µsec

Vitesse de balayage de
la tension de sortie

40 V / µsec

Gamme d’ondes

87,5 - 108,0 MHz

Sensibilité utile

1,3 µV / 13,5 dBf IHF

Rapport signal/bruit

Mono/Stéréo 76/68 dB

Distorsion

Mono/Stéréo 0,2/0,5%

Séparation stéréo

1 kHz 40 dB

Sélectivité canaux
adjacents (±300 kHz)

55 dB

Suppression image

98 MHz 70 dB

Gamme d’ondes

531 - 1602 / 152 - 282 kHz

Rapport signal/bruit

50 dB

Sensibilité utile

Boucle 500 µV (MW) / 1500 µV (LW)

Distorsion

1 kHz, 30% 0,5% mod.

Sélectivité (±18 kHz)

70 dB

Formats télévision

PAL, SECAM, NTSC

Niveau/Impédance 
d’entrée

1 Vp - p/75ohms

Niveau/Impédance
de sortie

1 Vp - p/75ohms

Réponse de fréquence
vidéo

10 Hz à 8 MHz (-3 dB)

Signal/bruit

65 dB

Alimentation

230 V C.A. 50 Hz

Consommation

54 W (inactif) 700 W (max.)

Dimensions (Max.)

Largeur

440 mm

Hauteur

160 mm

Profondeur

459 mm

Poids

15,3 kg

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Licence supplémentaire sous le numéro de brevet canadien : 1037877.
“Dolby”, “Pro Logic”, le symbole double-D et AC-3 sont des marques déposées 
de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabriqué sous licence de Lucasfilm Ltd. Brevets US n_ 5043970, 5189703 et 5222059. 
Brevets étrangers en cours. THX et Home THX sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd.

DTS est une marque commerciale de Digital Theater Systems

SDDS est une marque déposée de Sony Corp.

Harman France – 9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex – Tél: (1) 49.15.10.50 – Fax: (1) 49.15.10.60

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 36

Spécifications techniques

36

Mode stéréo
Puissance moyenne continue (FTC)

95 Watts par canal, 20 Hz - 20 kHz :
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,09%, pour deux canaux sous 8 Ohms. 

Mode cinq canaux surround
Puissance moyenne continue par canal (FTC)

Canaux avant gauche et droit :
85 Watts par canal, 20 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,15%, pour deux canaux sous 8 Ohms.

Canal central :
85 Watts, 20 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) @ < 0,15%, sous 8 Ohms.

Canaux surround :
60 Watts par canal, 40 Hz - 20 kHz,
Distorsion harmonique totale (THD) 
@ < 0,15%, pour deux canaux sous 8 Ohms.

Sensibilité d’entrée/Impédance

Linéaire

220 mV / 50 Kohms

Avant

1,5 V / 20 Kohms

Centre

1,5 V / 20 Kohms

Surround

1,0 V / 20 Kohms

Rapport signal/bruit

Linéaire

95 dB

Dolby Surround
Bande de séparation

40 dB

Réponse en fréquence

@ 1 W (+0, -3dB)

7 Hz - 80 kHz

Capacité en courant
instantané (HCC)

±30 amps

Distorsion d’intermodulation
transitoire (TIM)

non mesurable

Temps de montée

16 µsec

Vitesse de balayage de
la tension de sortie

40 V / µsec

Gamme d’ondes

87,5 - 108,0 MHz

Sensibilité utile

1,3 µV / 13,5 dBf IHF

Rapport signal/bruit

Mono/Stéréo 76/68 dB

Distorsion

Mono/Stéréo 0,2/0,5%

Séparation stéréo

1 kHz 40 dB

Sélectivité canaux
adjacents (±300 kHz)

55 dB

Suppression image

98 MHz 70 dB

Gamme d’ondes

531 - 1602 / 152 - 282 kHz

Rapport signal/bruit

50 dB

Sensibilité utile

Boucle 500 µV (MW) / 1500 µV (LW)

Distorsion

1 kHz, 30% 0,5% mod.

Sélectivité (±18 kHz)

70 dB

Formats télévision

PAL, SECAM, NTSC

Niveau/Impédance 
d’entrée

1 Vp - p/75ohms

Niveau/Impédance
de sortie

1 Vp - p/75ohms

Réponse de fréquence
vidéo

10 Hz à 8 MHz (-3 dB)

Signal/bruit

65 dB

Alimentation

230 V C.A. 50 Hz

Consommation

54 W (inactif) 700 W (max.)

Dimensions (Max.)

Largeur

440 mm

Hauteur

160 mm

Profondeur

459 mm

Poids

15,3 kg

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Licence supplémentaire sous le numéro de brevet canadien : 1037877.
“Dolby”, “Pro Logic”, le symbole double-D et AC-3 sont des marques déposées 
de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabriqué sous licence de Lucasfilm Ltd. Brevets US n_ 5043970, 5189703 et 5222059. 
Brevets étrangers en cours. THX et Home THX sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd.

DTS est une marque commerciale de Digital Theater Systems

SDDS est une marque déposée de Sony Corp.

Harman France – 9 rue Saint-Just – 93135 Noisy le Sec cedex – Tél: (1) 49.15.10.50 – Fax: (1) 49.15.10.60

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 36