DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 364.56 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Fonctionnement de base

19

Une fois que les connexions des entrées
des haut-parleurs et des antennes ont été
réalisées, et que le système a été
configuré, l’ampli-tuner est prêt à
fonctionner. Noter que certaines
commandes apparaissent, et sur la
télécommande, et sur l’ampli-tuner,
tandis que d’autres ne figurent que sur
l’un des deux.

Pour allumer l’appareil, appuyer, soit sur
la touche 

de l’ampli-tuner 

(

,

soit sur 

b

de la

télécommande. Une fois allumé, l’ampli-
tuner rétablit la source utilisée la dernière
fois que l’appareil a été allumé.
L’affichage de l’ampli-tuner s’allume
également pour donner des indications
d’état de fonctionnement de l’ampli-
tuner.

Sélection de la source
Pour sélectionner ou modifier la source,
presser l’une des touches de l’ampli-tuner

345678

ou l’une des touches

c

de la télécommande.

Pour écouter une source pendant que
vous en regardez une autre, sélectionner
d’abord la source vidéo (

, 

, 

,

ou 

) et sélectionner la source

audio désirée (

, 

, 

,

).

La source audio apparaîtra sur
l’affichage information tandis que la
source vidéo sera indiquée dans le coin
supérieur gauche de l’affichage
fluorescent, à côté du mot 

VISUAL

¡

.

Contrôle du volume
On peut contrôler le volume sur l’AVR80,
soit à l’aide du bouton de l’ampli-tuner

*

, soit des touches 

f

de la télécommande.

REMARQUE : Contrairement aux
commandes de volume mécaniques
traditionnelles, le volume de l’ampli-
tuner est réglé numériquement. Cela
implique que le bouton de volume n’a
pas de butées aux limites de sa rotation.
Selon la vitesse de rotation du bouton,
trois rotations permettent normalement
de passer du volume le plus élevé au
volume le plus faible.

Une fois le volume réglé, le mot

MASTER

apparaît dans la partie

principale de l’affichage, suivi par un
nombre à deux chiffres. Ce nombre
indique la variation par rapport au point
de référence établi lors du réglage des
niveaux des sorties.

Sélection du mode surround
L’une des fonctions les plus importantes
de l’AVR80 est sa capacité à reproduire un
champ sonore surround multicanal
complet à partir des programmes
surround encodés et des programmes
stéréo standard. De plus, c’est l’un des
rares ampli-tuners équipés en Home THX,
la perfection en termes de Home Theater.
En tout, l’AVR80 propose huit modes
d’audition différents.

La sélection du mode surround se fait en
fonction des goûts personnels et du type
de produit programmé utilisé. Ainsi, un
film portant les logos de procédés
d’encodage tels Dolby Surround, DTS
Stereo™ ou UltraStereo, peut être passé
dans les modes THX Cinema, Dolby Pro
Logic ou Movies Surround. Les
programmes TV ou radio, émis en

surround, mais pas produits à l’origine
en prise de vue théâtrale, doivent être
passés dans les modes Dolby Pro Logic ou
Movie Surround. D’autres sélections de
modes sont décrites ailleurs dans ce
manuel.

REMARQUE : Une fois qu’un
programme a été encodé avec des
données surround, il conserve la matrice
surround tant que le programme est
diffusé en stéréo. Les films en son
surround comportent ainsi les données
surround lorsqu’ils sont transmis via des
chaînes TV conventionnelles, des
transmissions par câble, par télévision
payante ou par satellite. Par ailleurs, un
nombre croissant de programmes conçus
pour la TV, d’émissions sportives, de
radio et de CD sont également enregistrés
en son surround. Vous pouvez obtenir
une liste de ces programmes auprès de
Dolby Laboratories Licensing Corp.,
Woothon Bassett, Wiltshire, SN4 8QJ,
Angleterre.

On peut sélectionner les modes surround
de trois façons.

A partir du panneau avant, utiliser les
touches 

⁄

ou 

¤

#

pour

faire défiler la liste des modes. Le mode
sélectionné apparaît en grandes lettres
sur l’affichage, ainsi que dans un rappel
de deux lignes, sur l’écran vidéo. Une fois
le mode sélectionné il continue à
apparaître sous forme d’un petit
indicateur situé en bas de l’affichage de
l’ampli-tuner.

A partir de la télécommande, on peut
sélectionner les modes en appuyant tout
simplement la touche correspondant au
mode souhaité 

e

.

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 19

Fonctionnement de base

20

On peut également sélectionner les
modes à partir de l’affichage à l’écran.
Presser la touche 

r

de la

télécommande pour afficher le 

MAIN

MENU

. Presser ensuite une fois la touche

¤

q

pour que le curseur de l’écran se

place en face de 

SURROUND MODE

.

Presser à nouveau la touche 

r

pour passer au menu suivant.

Dans le 

SURROUND MODE MENU

,

presser les touches 

‹

ou 

›

r

jusqu’à

ce que le nom du mode désiré apparaisse
à l’écran. Appuyer deux fois sur 

¤

pour

que le curseur 

>

soit en face de

et appuyer

sur 

. Dans le menu principal,

sélectionner 

MENU OFF

et appuyer sur

pour quitter les menus.

On peut sélectionner des modes différents
pour les sources audio et vidéo. Une fois
un mode sélectionné, il sera attaché aux
sources en mémoire. On peut ainsi
sélectionner le mode 

THX CINEMA

pour vidéo et le mode 

HALL

SURROUND

pour audio. Une fois les

sélections initiales réalisées, l’appareil
retourne automatiquement à votre mode
favori, pour chaque type d’entrées,
chaque fois que ce type est choisi.

Fonction TV Auto
La sophistication des équipements
domestiques fait qu’il est parfois
nécessaire d’utiliser plusieurs
télécommandes pour allumer un
système. La fonction “TV Auto” de cet
ampli-tuner simplifie cette opération et
réduit le nombre d’actions nécessaires
pour mettre en marche l’intégralité de
votre système.

Si une alimentation vidéo a été connectée
au jack 

N

lors de

l’installation, le signal est utilisé pour
déclencher l’allumage du système. Même
si l’ampli-tuner est éteint, la présence
d’un signal au niveau du jack 

provoquera son allumage automatique.
Tant que dure le signal, l’ampli-tuner
reste allumé. Lorsque la TV ou d’autres
sources vidéo sont éteintes, l’ampli-tuner
revient automatiquement en mode attente
(éteint) au bout de 5 minutes.

Noter que si l’ampli-tuner est automati-
quement allumé par cette fonction, il reste
allumé si une autre source est ensuite
sélectionnée. Dans ce cas, l’ampli-tuner
doit être éteint manuellement, même si la
source TV est éteinte.

Fonctionnement du tuner
Le tuner FM/AM est d’une grande
flexibilité et offre de nombreuses
possibilités. Les instructions ci-dessous
permettent de tirer profit des nombreuses
fonctions du tuner.

Pour sélectionner le fonctionnement du
tuner, presser la touche 

3

de

l’ampli-tuner, ou la touche 

c

de la

télécommande. Appuyer à nouveau sur
cette touche pour sélectionner la bande de
fréquences souhaitée.

On sélectionne la syntonisation manuelle
en pressant la touche 

^

, soit en

amont 

⁄

, soit en aval 

¤

, ou en utilisant

les touches TUNE/SEARCH 

‚

et

TUNE/SEARCH 

— j

de la

télécommande. Un appui sur l’une de ces
touches fait varier la fréquence d’une
graduation. Une pression continue sur
une touche explore la bande jusqu’à la
station suivante. En maintenant les
touches enfoncées puis en les relâchant, le
tuner se règle sur la prochaine station de
signal suffisamment clair.

En syntonisation manuelle, observer les
indicateurs 

SIGNAL LEVEL

fl

TUNED

∞

. Plus le nombre de barres

visibles sur l’indicateur 

SIGNAL

LEVEL

est élevé, plus le signal est

puissant et meilleure est la réception de
la station. Une station est correctement
syntonisée lorsque l’indicateur 

TUNED

est allumé.

Modes du tuner
Une pression sur la touche 

Ù

de l’ampli-tuner sélectionne le mode

de réception de la station. Si l’on appuie
sur la touche de façon que l’indicateur

AUTO

¢

soit allumé, les stations émises

en stéréo sont reçues en stéréo.
L’indicateur 

STEREO

§

s’allume le cas

échéant. Si l’on presse la touche 

Ù

jusqu’à ce que l’indicateur

AUTO

¢

s’éteigne, toutes les stations

sont indifféremment reçues en mode
mono.

REMARQUE : Si une station émise en
stéréo a un signal peu clair, la
reproduction peut ne pas être
satisfaisante. Dans ce cas, sélectionner le
mode Auto Off, la réception en mode
mono étant moins sensible au souffle
produit à la réception d’un signal
manquant d’intensité.

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 20

Fonctionnement de base

21

Présélection du tuner
Trente présélections permettent de
mémoriser les stations de votre choix dans
un ordre quelconque. Elles permettent de
mémoriser la fréquence de la station, le
mode de réception et un descriptif. Les
stations peuvent être présélectionnées
manuellement ou automatiquement, puis
être activées de différentes façons.

Sélection automatique de stations
Ce processus explore automatiquement les
bandes AM et FM et entre en mémoire les
stations d’une intensité de signal suf-
fisante. Pour prérégler automatiquement
la mémoire du tuner, procéder ainsi :

1. Sélectionner le tuner comme entrée de
l’unité en pressant la touche 

3 c

.

2. Avec les touches 

^ j

, régler

la première station devant être présélec-
tionnée au début de la bande AM ou FM.

3. Lancer la présélection automatique en
appuyant simultanément sur 

et

⁄

de l’ampli-tuner 

Ú ^

. La

station sélectionnée à l’étape 2
correspondra à 

CH 1

dans la mémoire du

tuner. Les indicateurs 

MEMO

£

et 

AUTO

MEMO

fi

clignotent. L’affichage des

fréquences augmente progressivement,
indiquant que l’exploration automatique
est en cours.

4. Chaque fois que le tuner localise une
station, l’exploration marque une pause et
la station est audible pendant 5 secondes.
Pendant cet intervalle, les actions
suivantes sont possibles :

a. Pour introduire la station dans le
canal suivant disponible, aucune
action n’est nécessaire. Après 5
secondes, le tuner sélectionne la
station et le numéro de présélection est

visible sur la gauche de l’affichage.

b. On peut changer de bande de
fréquences en pressant la touche

3 c

.

c. Si le tuner explore les stations FM,
on peut changer le 

de 

en mono en pressant la touche 

Ù

.

d. Si vous ne désirez pas présélec-
tionner la station dans la mémoire,
presser la touche 

⁄

^ j

de

l’ampli-tuner ou de la télécommande.

5. Après l’intervention, ou si les 5 secondes
sont écoulées, le tuner continue
l’exploration. Elle s’arrête
automatiquement lorsque 30 stations
auront été présélectionnées ou lorsque les
deux bandes de fréquences ont été
entièrement explorées. Pour mettre fin au
processus de présélection automatique,
presser la touche 

Û

ou toute

autre touche de sélection d’entrées.

Présélection manuelle du tuner
On peut introduire manuellement les
stations dans la mémoire du tuner dans
un ordre quelconque. L’introduction
manuelle ne peut être effectuée qu’à partir
de la télécommande.

1. Syntoniser la station souhaitée, comme
expliqué dans la partie Fonctionnement
du tuner.

2. Presser la touche 

Úo

.

Remarquer le clignotement de l’indicateur

MEMO

£

.

3. Pendant les 5 secondes de clignotement
de l’indicateur, entrer un numéro de 1 à
30 en utilisant les touches numériques de
la télécommande 

m

. Tous ces numéros

peuvent être choisis, mais si une station

est déjà sélectionnée pour le numéro en
question, le réglage antérieur sera perdu.

a. Pour introduire un nombre de 1
chiffre, taper d’abord 

, ou bien taper

le nombre et attendre quelques
secondes.

b. Si un numéro non valable (pas
compris entre 0 et 30) est introduit par
erreur, l’affichage clignote pour vous
signaler que l’entrée n’est pas valable.
Il rétablit ensuite l’affichage
précédent.

4. Lorsque la mémoire de présélection a
correctement été programmée,
l’indicateur 

MEMO

£

arrête de clignoter.

Nom des stations présélectionnées
En plus de leur fréquence d’émission, on
peut assigner un nom à chacune des
stations présélectionnées en utilisant des
caractères alphanumériques. Cela permet
d’identifier une station par son indicatif
littéral, son format de programme ou par
un mot de cinq caractères.

Pour donner un nom à une station, com-
mencer par présélectionner les stations
devant être programmées dans la mémoi-
re du tuner. Suivre ensuite ces étapes :

1. Régler le tuner sur la station
présélectionnée voulue.

2. Presser la touche 

Ú

de

l’ampli-tuner pendant plus de 3 secondes.

3. Noter qu’un caractère clignote à gauche
de l’affichage principal.

4. Introduire le premier caractère du nom,
soit à l’aide des touches 

⁄

ou 

¤

l’ampli-tuner 

^

, soit des touches alpha-

numériques de la télécommande 

m

.

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 21

Fonctionnement de base

22

A. Pour utiliser les touches de l’ampli-
tuner, maintenir enfoncée la touche

⁄

^

jusqu’à ce que la lettre ou

le chiffre désiré apparaisse. Les caractères
apparaissent dans l’ordre : lettres de A à Z,
chiffres de 

1

à 

0

puis le “_” ou espace.

Un appui sur la touche avance d’un
caractère. Une pression continue fait
défiler les caractères. Si le caractère
souhaité est dépassé, la touche 

¤

^

permet de reculer.

Après avoir introduit le premier caractère,
presser la touche 

Ú

pour passer

à la position suivante. Le caractère
suivant clignote alors. Procéder de la
même façon.

Après avoir introduit un caractère ou un
espace pour les cinq positions, presser la
touche 

Ú

pour confirmer

l’entrée.

B. A l’aide de la télécommande, presser la
touche correspondant à la lettre ou au
chiffre désiré. La presser une fois pour
introduire la première lettre, deux fois
pour la seconde, trois fois pour la
troisième et quatre fois pour le chiffre. La
touche “

” permet d’introduire un

espace. (Exemple : presser la touche

une fois pour introduire le 

, trois

fois pour le 

C

et quatre fois pour le “

1

”.)

La touche 

o

permet de passer

à la position suivante. Lorsque les cinq
positions ont été remplies, presser la
touche 

o

pour confirmer

l’entrée.

Quand un nom de station a été assigné à
une position de présélection, la fréquence
de la station apparaît brièvement lorsque
le tuner est syntonisé sur cette station.
Après quelques secondes, le nom est
affiché.

Appeler une station
présélectionnée
Les stations présélectionnées dans la
mémoire du tuner peuvent être appelées
de différentes façons.

1. Pour appeler directement une station,
entrer un nombre de 1 à 30 à l’aide des
touches numériques de la télécommande

m

.

a. Pour introduire un nombre d’un seul
chiffre, faire précéder le nombre par 

, ou

introduire le nombre et attendre quelques
secondes.

b. Si un nombre non valable (pas
compris entre 1 et 30) est introduit par
erreur, ce nombre clignote pour signaler
que l’entrée n’est pas valable, et
l’affichage revient à la fréquence
antérieure.

2. Pour explorer la liste de stations
présélectionnées, presser la touche 

⁄

ou 

¤

$

de l’ampli-

tuner. Une pression permet de passer à la
présélection précédente ou suivante de la
mémoire. Un appui prolongé permet de
faire défiler la liste des stations.

3. Pour passer automatiquement en revue
chacune des stations de la mémoire,
presser la touche 

n %

.

Remarquer que l’indicateur 

P-SCAN

›

clignote.

4. Le tuner remonte la liste des stations,
s’arrêtant sur chacune pendant 5
secondes. Les numéros, pour lesquels
aucune station n’a été programmée, sont
sautés.

5. Lorsque la station désirée est atteinte,
presser 

%

ou 

Û

.

Suppression de station
présélectionnées
Les stations programmées dans la
mémoire de présélection peuvent être
supprimées, individuellement ou par
groupe.

Pour supprimer une seule station de la
mémoire :

1. Appeler la station en pressant les
touches de la télécommande
correspondant à la position de la station
dans la mémoire.

2. Presser la touche 

Ú

ou 

o

.

L’indicateur 

MEMO

£

doit alors

clignoter.

3. Pendant que l’indicateur clignote,
presser la touche 

Û

dans les 5

secondes. Le mot 

CLEAR

apparaît

brièvement pour confirmer que cette
entrée de mémoire a été supprimée.

Pour supprimer 

toutes les entrées de

mémoire, ainsi que la mémorisation du
niveau de volume et du mode surround :

1. Presser en même temps la touche

Ú o

et la touche 

CLEARÛ

m

.

REMARQUE : Lorsque la mémoire est
totalement vidée, l’AVR80 s’éteint dans le
cadre de ce processus. Après avoir vidé la
mémoire, il faut régler à nouveau toutes
les stations et définir les paramètres.

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 22