DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 362.69 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Turvatietoutta

3

Pakkauksen avaaminen ja asennus

Pahvi ja kuljetusmateriaalit, joihin laite
on pakattu, on suunniteltu suojaamaan
laitetta iskuilta ja tärinältä. Pakkaus on
hyvä pitää tallessa vastaisen varalle, jos
laitetta joudutaan kuljettamaan
korjattavaksi.

Pakkauslaatikko mahtuu
kokoontaitettuna pienempään tilaan.
Irrota varovasti teipit pakkauslaatikon
pohjasta ja paina laatikko kasaan
litteäksi. Pakkauksen muut pahviosat voi
taittaa kokoon samalla tavalla. Muut
osat, joita ei voi taittaa kokoon,
säilytetään yhdessä pakkauksen kanssa
muovipussissa.

Jos et halua pitää pakkausta tallessa, on
hyvä muistaa, että pakkauksen pahvi- ja
muut osat sopivat kierrätykseen. Säästä
ympäristöä ja toimita pakkausmateriaalit
paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Tärkeää tietoa 
sulakkeista ja pistokkeista

Tässä laitteessa on hyväksytty valettu 13
A:n pistoke. Tämän tyyppisen pistokkeen
sulake vaihdetaan seuraavalla tavalla:

1. Irrota sulakkeen suojus ja sulake.

2. Laita tilalle uusi sulake tyyppiä BS1362
5A A.S.T.A. tai BSI-hyväksytty
sulaketyyppi.

3. Kiinnitä sulakkeen suojus takaisin
paikoilleen.

Jos laitteen pistotulppa ei sovi
pistorasiaasi, leikkaa se ja asenna tilalle
sopiva pistoke.

Jos pistotulpassa on sulake, sen tulee olla
arvoltaan 5A.

Jos käytetään tulppaa ilman sulaketta,
jakotaulussa oleva sulake saa olla
arvoltaan maks. 5A.

HUOM: Viallinen pistotulppa on
hävitettävä, että vältetään sähköiskun
vaara, joka syntyy, jos tulppa yhdistetään
13A:n pistorasiaan muussa yhteydessä.

Pistotulpan kiinnittäminen
Pääverkkojohdon johtimet ovat värilliset:

SININEN - “NEUTRAALI” (“N”)

RUSKEA (LIVE” (“L”)

1. SININEN johdin yhdistetään
kirjaimella “N” merkittyyn liittimeen,
joka on MUSTA.

2. RUSKEA johdin yhdistetään
kirjaimella “L” merkittyyn liittimeen,
joka on PUNAINEN.

3. Älä yhdistä kumpaakaan johdinta
pistokkeen maadoitusliittimeen, jossa on
merkintä “E” tai maadoitustunnuksella

tai joka on väriltään vihreä tai

vihreä-keltainen.

Ennen kuin laitat pistokkeen suojuksen
takaisin paikoilleen, varmista, että
johdinpinne on pingotettu johdon tupen
yli - ei pelkästään johtimien yli.

Merkintätyypit

Kauko-ohjaimen, etupaneelin ohjaimien,
takapaneelin liitäntöjen ja
ruutuvalikkojen käytön helpottamiseksi
on käytetty seuraavia merkintöjä.

- (lihavointi) viittaa

kauko-ohjaimessa tai etupaneelissa
olevaan näppäimeen tai takapaneelissa
olevaan liitäntään.

ESIMERKKI

(OCR tyyppi) merkitsee

ruutuvalikkosysteemissä näkyvää viestiä.

1

- (numero neliössä) viittaa

etupaneelissa olevaan näppäimeen

¡

- (numero ympyrässä) viittaa

vastaanottimen etupaneelin
näyttöikkunassa olevaan osoittimeen

a

- (numero soikiossa) viittaa kauko-

ohjaimessa olevaan näppäimeen tai
osoittimeen

å

- (kirjain ympyrässä) viittaa

takapaneelissa olevaan audio- tai
systeemiliitäntään

A

- (kirjain neliössä) viittaa tiettyyn

takapaneelin videoliitäntään

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 3

Etupaneelin säätimet

4

1 Näyttöikkuna:

Näytöstä näkyvät

viestit ja tilat, jotka helpottavat laitteen
käyttöä. FL-näytön on selitetty
tarkemmin erillisessä kaaviossa.

2 Kauko-ohjauksen vastaanotin:
Tämän näyttöikkunan takana oleva
tuntoelin ottaa vastaan kauko-
ohjaimesta tulevat infrapunasignaalit.
Suuntaa kauko-ohjauskäskyt tähän
kohtaan, älä peitä äläkä tuki sitä, ellei
laitteeseen ole liitetty erillistä kauko-
ohjausvastaanotinta.

3 AM/FM Viritintilan valinta:
Virintintila valitaan painamalla tätä
näppäintä yhden kerran.
Uudelleenpainalluksella saat
valittavaksi FM, MW tai LW -taajuudet.

4 CD: CD-soittimen valintanäppäin.

5 Tape 1/Monitor: Paina tätä
valitsinta, jos haluat ohjelmalähteeksi
Kasettidekki 1:n. Näppäimen
yläpuolella palava punainen LED-
merkkivalo ilmaisee, että
nauhatarkkailu on valittu.

6 Tape 2: Tätä painamalla valitset
Kasettidekki 2:n.

7 Video Sources: Paina jotakin
näistä valitsimista halutessasi
ohjelmalähteeksi videon.

8 Aux: Tällä painikkeella valitaan
etupaneelin Aux liittimiin yhdistetty
lisälaite.

9 Monihuone-audio-valitsin: Tätä
näppäintä painamalla kytketään päälle
kaukovyöhykkeen syöttö. Vyöhyke
pysyy päällä, vaikka laitteesta
katkaistaan virta, kunnes se kytketään
pois päältä kauko-ohjaimella tai
painamalla uudelleen tätä nappia.

) Näyttö: Tätä painamalla kytketään
pois päältä etupaneelin FL-näyttö.

DISP

-osoitus muistuttaa siitä, että laite

on edelleen päällä.

! OSD (On Screen Display):
Painamalla lyhyesti saat ruutunäyttöösi
vastaanottimen toimintatilaraportin.
Pitämällä nappia alas painettuna voit
muuttaa laitteen toimintatilaa.

@ Delay/Viive: Painamalla tätä
nappia lisäät viivettä taka (surround)
kanaviin.

# Mode/Tila:  Paina 

⁄

tai 

¤

nuolinäppäintä halutessasi selata
käytettävissä oleva surround-tilat.

$ P-Set: Näillä näppäimillä voit selata
manuaalisesti vastaanottimen muistiin
ohjelmoidut asemat.

% P-Scan/Selaus: Tätä nappia
painamalla voit selata automaattisesti
vastaanottimen muistiin ohjelmoidut FM
ja AM -asemat. Voit pysäyttää virittimen
halutulle asemalle painamalla nappia
uudestaan.

^ Tune: Painamalla 

⁄

ja 

¤

-

näppäimiä voit selata läpi FM, LW tai
AM -taajuuskaistat.

& Mute/Mykistysnäppäin: Tätä
nappia painamalla katkaiset kaiuttimien
ulostulon. Uudelleenpainaminen
palauttaa äänenvoimakkuuden entiselle
tasolle.

* Äänenvoimakkuudensäätö: Kun
käännät säädintä myötäpäivään,
voimakkuus kasvaa, ja kun käännät
vastapäivään, voimakkuus pienenee.
Nollapisteestä laskien tarvitaan kaksi
täyttä kierrosta maksimaalisen
äänenvoimakkuuden aikaansaamiseksi.

( Virransyöttö: Tästä säätimestä
laite kytketään päälle ja pois päältä.

HUOM: Kun virtakytkin on asennossa
“OFF”, laite on valmiustilassa mutta
edelleen kytkettynä sähköverkkoon.

Ó Headphone
Jack:/Kuulokeliitäntä: Kytke
stereokuulokkeet tähän liittimeen
halutessasi kuunnella kuulokkeilla.

HUOM: Kuulokkeita käytettäessä
kaiuttimien ulostuloliitäntä on mykistetty
ja surround-tila kytkeytyy
automaattisesti 

STEREO

-tilaan. Kun

kuulokkeet irrotetaan liittimestä, ääni
palautuu kaiuttimiin ja laite palaa
edelliseen äänitilaan.

Ô 6 Channel Direct: Tätä näppäintä
painamalla valitset ohjelmalähteeksi
ulkoisen monikanava-audio-sovittimen
ulostulon.

 Dekki 1 Copy: Tätä nappia paina-
malla valitset tulolähteen 

:seen

kytketylle nauhurille. Ensimmäisellä
painalluksella saat lähteen, jota parhail-
laan kuunnellaan. Tuloliitäntä vaihtuu
näppäimen peräkkäisillä painalluksilla
seuraavassa järjestyksessä:  

Tuner

‡CD‡Tape 2‡Source.

Ò VCR 1 Copy: Tätä nappi
painamalla valitset Videonauhuri (VCR)
1:n ohjelmalähteen. Ensimmäisellä
painalluksella saat lähteen, jota
parhaillaan katsellaan. Tuloliitäntä
vaihtuu näppäimen peräkkäisillä
painalluksilla seuraavassa
järjestyksessä:

TV‡LD‡VCR2‡AUX‡Source

Ú Memo: Tällä näppäimellä voit
tallentaa asemat virittimen muistiin
joko käsi- tai automaattivirityksellä.
Näppäimellä voi myös pyyhkiä
muistista pois ja ohjelmoida siihen
sleep timer -jakson.

Û Clear: Tällä näppäimellä
peruutetaan viritys, tietojen
muistiintallennus tai tyhjennetään
laitteen muistipaikat.

Ù FM Mode: Tätä painamalla valitset
FM asemien virityksen.

ı RDS Display: Virittäessäsi RDS-
tietoja lähettävää asemaa saat näkyviin
viritystaajuuden.

ˆ RDS AF: Tällä painikkeella voit
etsiä samaa ohjelmaa lähettävän
vaihtoehtoisen, voimakkaamman
taajuuden.

˜ RDS PTY: Tätä painamalla saat
selville ohjelmatyypin (PTY) RDS-
asemaa virittäessäsi. Sitä käytetään
myös käynnistämään RDS-asemien
haku ohjelmatyyppien perusteella.

¯ Bassosäädin (Bass): Tällä
säätimellä säädetään matalien
taajuuksien voimakkuutta. Oikealle
käännettäessä bassotaajuudet
voimistuvat ja vasemmalle
käännettäessä ne heikkenevät.

˘ Diskanttisäädin (Treble): Tällä
säätimellä säädetään korkeiden
taajuuksien voimakkuutta. Oikealle
käännettäessä diskanttitaajuudet
voimistuvat ja vasemmalle
käännettäessä ne heikkenevät.

¸ Balanssisäädin (Balance): Tällä
säätimellä asetetaan vasemman ja
oikean kaiuttimen suhteellinen
voimakkuustasapaino.

˝ Etupaneelin tuloliitännät: Näihin
jakkeihin kytketyt audio- ja
videolähteet voidaan valita Aux-
näppäintä 

8 painamalla.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 4

Etupaneelin näyttöikkuna

5

¡ “Visual” Indicator: Osoittavat,

mitä ohjelmalähdettä syötetään
videomonitorin lähtöliitäntään.

™ Test: Tämä merkkivalo vilkkuu kun

ulotulotasoja säädetään
sisäänrakennetun
testisignaaligeneraattoria.

£ Memo: Tämä merkkivalo vilkkuu

painettaessa Memo näppäintä
tehtäessä esisäätöjä ja muita
tallennuksia virittimen muistiin.

¢ Auto: Osoittaa, että automaattinen

viritintila on käytössä FM-lähetyksissä.

∞ Tuned: Tämä merkkivalo palaa kun

AM tai FM -asema löytyy tarpeeksi
voimakkaana ja lukittuu paikoilleen.

§ Stereo: Tämä merkkivalo palaa,

kun FM-asema lähettää ohjelmaa
stereona.

¶ Volume Indication/

Äänenvoimakkuuden osoitus:
Näyttöikkunan kaksi viimeistä osoitinta
ilmaiseva äänenvoimakkuuden tasoa.
On huomattava, että 0dB on
viertailutaso, ei merkki siitä, että
ulostulo puuttuu.

• Tuner Frequency Indication:/

Viritintaajuuden osoitus: Kun viritin
on käytössä, näyttöikkunassa näkyy
muistiin tallennettu kanavanumero, jos
sellainen on, taajuuskaista ja aseman
lähetystaajuus. Ikkunan oikeanpuoliset
osoittimet ilmaiseva 

kHz

:jä kun LW tai

AM -asema on viritetty tai 

MHz

:jä kun

FM-asema on viritetty.

ª Main Information Display:/

Etupaneelin näyttöikkuna: Tässä
kymmennumeroisessa näytössä
näkyvät viestit, jotka liittyvät laitteen
toimintatilaan, ohjelmalähteeseen,
virittimeen, äänenvoimakkuustasoon
tai muihin laitteen toimintaan liittyviin
tekijöihin.

‚ Multi: Tämä osoitin kertoo, että

AVR80 lähettää ohjelmalähteen
toiseen huoneeseen. On huomattava,
että osoitin voi palaa, vaikka
päähuoneessa olevasta AVR80-
laitteesta on katkaistu virta. Eli toiminta
jatkuu toisessa huoneessa. Kun
kauko-ohjauskäsky vastaanotetaan
Multi IR-vastaanottimessa, tämä
osoitin vilkkuu.

⁄ Mode Status: Tilastatus: Ilmaisee

parhaillaan valittuna olevaa surround-
tilaa.

¤ DISP: Syttyy kun FL-näyttö on

kytketty pois päältä käyttämällä
Display näppäintä 

). Merkkivalo

muistuttaa siitä, että laitteessa on vielä
virta.

‹ Copy Indicators: 

TAPE COPY

merkkivalo syttyy, kun muu kuin
kuunneltava laite on valittu
nauhoitettavaksi Kasettidekki 1:seen.

VCR COPY 1

merkkivalo ilmaisee, että

VCR 1-videonauhurin ohjelmalähde on
toinen kuin parhaillaan soiva/kuuluva
ohjelma.

› P-Scan: Merkkivalo vilkkuu, kun

virittimeen tallennettujen
asemataajuuksien automaattinen
selaus on käynnissä.

fi Auto Memo: Merkkivalo vilkkuu,

kun viritin selaa automaattisesti asemia
ja tallentaa niitä muistipaikkoihin.

fl Signal Level Indication:

Radioaseman signaalin voimakkuuden
näyttö. Mitä enemmän viivoja näkyy,
sitä voimakkaampi taajuus.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 5

Takapaneelin audio- ja järjestelmäliitännät

6

å FM-antenni: Kytke FM-sisä- tai
ulkoantenni näihin liittimiin.

∫ AM-antenni: Kytke laitteen
mukana toimitettava AM-kehäantenni
näihin liittimiin. Käytettäessä ulkoista
AM-antennia tee kytkennät AM ja
GND -liittimiin antennin mukana
olevien ohjeiden mukaisesti.

ç Tape 1 Out: Yhdistä nämä liittimet
audionauhurin RECORD/INPUT
liittimiin.

∂ Tape 1 In: Yhdistä nämä liittimet
audionauhurin PLAY/OUT liittimiin.

é Tape 2 Out: Yhdistä nämä liittimet
toisen audionauhurin RECORD/INPUT
liittimiin.

ƒ Tape 2 In: Yhdistä nämä liittimet
toisen audionauhurin PLAY/OUT
liittimiin.

© CD In: Yhdistä nämä liittimet CD-
soittimen tai CD-vaihtimen
lähtöliitäntään.

˙ Front R: Kytke nämä liittimet
oikeaan etukaiuttimeen.

î Front L: Kytke nämä liittimet
vasempaan etukaiuttimeen.

∆ Center: Kytke nämä liittimet
keskikaiuttimeen.

˚ Surround R: Kytke nämä liittimet
oikeaan surround-kaiuttimeen.

¬ Surround L: Kytke nämä liittimet
vasempaan surround-kaiuttimeen.

µ Subwoofer Pre-Out: Kytke tämä
liitin suoraan tuloliitäntään. Kun käytät
erillistä päätevahvistinta subwooferin
ohjaukseen, yhdistä tämä liitin
subwooferin päätevahvistimen
tuloliitäntään.

ñ Pre-Outs: Käytettäessä erillistä
päätevahvistinta mihin tahansa
kanavaan, irrota liitospinne ja kytke
liitin vahvistimen tuloliitäntään.

ø 6 Channel Direct Input:
Käytettäessä ulkoista digital audio
dekooderia 5.1 (Dolby AC-3) audiolle,
yhdistä nämä dekooderin lähtöliitännät
näihin liittimiin.

π Monihuone-liitäntä:
Monihuoneasennuksissa, joissa
käytetään kauko-ohjausnäppäimiä,
yhdistä näppäimistön liitäntä tähän
liittimeen.

œ Multi IR: Yhdistä toisen huoneen
IR-sensorin lähtöliitäntä tähän
liittimeen AVR80:n
monihuoneohjauksen käyttöä varten.

® Multi-Out: Kun käytät AVR80-
vastaanotinta monihuone-audio-tilassa
kytke tämä liitin sen audiovahvistimen
tuloliitäntään, joka huolehtii toisen
huoneen kaiuttimien virransyötöstä.

ß Verkkojohto: Liitä AC-pistoke AC-
pistorasiaan.

† Switched AC Outlet: (Pistorasia,
jossa on katkaisija): Virransyöttö
laitteisiin, jotka haluat kytkeä päälle,
kun kytket virran AVR80-
vastaanottimeen.

ü Unswitched AC Outlet:
(Pistorasia ilman katkaisijaa):
Virransyöttö kaikkiin AC-laitteisiin.
Pistorasiassa on virta huolimatta siitä,
onko AVR80 päällä vai ei.

HUOM: Näihin ulostuloihin liitettyjen
laitteiden virrankulutus saa olla maks.
50 Wattia.

√ Remote IR In: HOs AVR80-
vastaanottimen etupaneelin IR-
tuntoelin peittyy kotelon ovien tai
muiden esteiden takia, voidaan
käyttää erillistä IR-tuntoelintä. Yhdistä
vastaanottimen lähtöliitäntä tähän
liittimeen.

∑ Remote IR Out: Tämän liitännän
avulla vastaanottimessa oleva IR-
tuntoelin voi palvella muita kauko-
ohjattuja laitteita. Yhdistä tämä liitin
Harman Kardon tai muussa
yhteensopivassa laitteessa olevaan “IR
IN” liittimeen.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 6