DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 362.69 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Erikoisominaisuudet

31

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic on äänikoodauksen vakiotila. Se käyttää tietoa, joka on koodattu 

15 ms - 30 ms

kaksikanavaisesta stereonauhoituksesta neljän eri kanavan aikaansaamiseksi: 

Alkuasetus = 20 ms

Vasen, Keski, Oikea ja Surround. Käytä tätä menetelmää sellaisten ohjelmien tarkkaan 
toistoon, joissa on Dolby Surround, DTS Stereo, Ultra Stereo tai joku muu “Surround” 
-tavaramerkki. Surround-koodattuja ohjelmia on videonauhoina ja LD-elokuvina, 
TV- ja kaapeli-TV-ohjelmina, radio-ohjelmina ja audio CD:inä. Dolby Pro Logic 
äänenkäsittely voidaan myös käyttää tuottamaan miellyttävä surround-äänitehoste 
lähdemateriaalilla, jossa ei ole surround-koodeja.

THX CINEMA

THX Cinema on Lucasfilm Ltd.:n kehittämä ja patentoima menetelmä 

15 ms - 30 ms

surround-äänimuokkauksen parantamiseksi. Siihen sisältyy lisäparannuksia, jotka 

Alkuasetus = 20 ms

tuntuvasti parantavat elokuvien äänispektriä ja huonetilan tuntua, kun ne on taltioitu 
samoilla tavallisilla surround-koodaus-menetelmillä kuten DOLBY PRO LOGIC. 
THX Cineman hienostunut ääniprosessointi on suunniteltu poistamaan 
elokuvateattereiden ja kotikatsomoiden välillä vallitsevat erot niin, että elokuvien 
ääniraidat kuullostavat samalta kotona kuin studiossa niitä miksattaessa.

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo -menetelmässä käytetään surround-koodattuun tai streofoniseen 

Ei surround-kanavia

ohjelmaan sisällytettyä informaatiota keskikanavaäänikuvan aikaansaamiseksi. 
Lisäksi informaatio, joka normaalisti lähetetään takakanavan surround-kaiuttimille 
miksataan huolellisesti vasemman etu- ja oikean etukanavan kanssa todentunnun 
lisäämiseksi. Käytä tätä tilaa, kun käytät keskikanavakaiutinta, mutta et surround-kaiuttimia.

MOVIE SURROUND

Movie Surround käyttää koodausta Pro Logicin tavoin, mutta se sallii jopa 

10 ms - 90 ms

90 millisekunnin viiveen. Käytä tätä tilaa Pro Logicin tai THX:n sijasta yli 

Alkuasetus = 20 ms

30 millisekunnin surround-ajoilla tehtäviin kokeiluihin, tai jos viivekaava 
ehdottaa pitempää viiveaikaa huonetilaasi.

HALL SURROUND

Tämä tila on suunniteltu stereonauhoituksiin. Se antaa äänikenttätehon, joka 

10 ms - 90 ms

simuloi monitahoista suorien ja heijastuvien äänien yhdistelmää, jotka aikaansaavat 

Alkuasetus = 20 ms

rikkaan keskikoisen pyöreänmuotoisen konsertisalin rikkaan kaikutilan tunnelman.

MATRIX SURROUND

Tämä tila on suunniteltu urheilulähetyksiin, live-konsertteihin tai muihin ohjelmiin, 

10 ms - 90 ms

joissa tarvitaan laajaa surround-tehon tuntua.

Alkuasetus = 20 ms

MONO

Tämä tila on tarkoitettu vanhan musiikin tai elokuvien, TV-show-esitysten ja muiden 

Ei surround-kanavia

monoääniraidalla varustettujen ohjelmien toistoon. Kaikki ääni toistuu keskikanavan 
kautta, jos sellainen on asennettu. Jos keskikaiutinta ei ole, monoääni saadaan 
aikaiseksi vasemmalle ja oikealle sijoitetuilla etukaiuttimilla.

STEREO

This mode turns off all surround processing and presents the pure left and right 

Ei surround-kanavia

channel presentation of two channel stereo programs.

Surround Mode -kartta

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 31

Monihuonekäyttö

32

AVR 80 on ainutlaatuinen audio-
/videovastaanotin, koska se toimii
hienostuneen monihuonekäytön
ohjauskeskuksena ja siinä on lisälaitteet,
niinkin yksinkertainen kuin infrapuna
(IR) sensori tai niin monimutkainen
kuin erityinen ulkoinen vahvistin ja
erikoisversio maailmankuulusta
AudioAccess-seinäpainikeohjauksesta.
Vaikka joissakin
monihuoneinstallaatioissa tarvitaan
erikoiskoulutetun asentajan palveluja,
keskivertoharrastajan on helppo asentaa
yksinkertainen monihuonejärjestelmä.
Suosittelemme, että otat yhteyttä
jälleenmyyjääsi, jos haluat lisätietoja
AVR80-monihuoneinstallaatioista.

Asennus
Avain monihuonekäyttöön on yhdistää
toinen huone AVR 80-huoneeseen
infrapunavastaanottimen ja kaiuttimien
tai vahvistimen kaapelilla.

IR Linkki
Toisen huoneen IR-vastaanotin tulisi
yhdistää AVR 80-vastaanottimeen
vakiomallisella koaksiaalikaapelilla.
Yhdistä IR liitoskaapeli miniliittimeen

alueen sisällä, joka on AVR 80-

vastaanottimen takapaneelin
keskialueella 

œ

.

Jos päähuoneen installaatioon sisältyy
muita Harman Kardon yhteensopivia
lähdelaitteita, yhdistä takapaneelin

liitin 

∑

CD-

soittimen tai kasettidekin IR IN
liittimeen. Tämän ansiosta toisesta
huoneesta pystytään ohjaamaan
lähdelaitteen toimintoja kuten myös
toisen huoneen sisääntuloa ja
äänenvoimakkuutta.

HUOM: Kaikki kauko-ohjatut
komponentit (laitteiston osat)
yhdistetään yhteen ketjutuksellla. Ketju
saadaan aikaiseksi yhdistämällä yhden
laitteen 

-liitin seuraavan

laitteen 

-liittimeen.

Audio Link -yhteys
Riippuen AVR 80-vastaanottimen ja
toisen huoneen välisestä etäisyydestä, on
tarjolla kaksi mahdollisuutta.

Edullisempi vaihtoehto on vetää
korkealaatuiset suojatut
audiovälikaapelit AVR 80 -huoneesta
toiseen huoneeseen. Toisessa huoneessa
yhdistetään yhdyskaapeli stereo-
päätevahvistimeen. Vahvistin yhdistetään
huoneessa oleviin kaiuttimiin.
Äänenvoimakkuuden säätöä ei tarvita,
koska AVR 80 ja toisen huoneen IR-
linkki huolehtivat siitä toiminnosta. AVR
80-vastaanottimessa on liitettävä audio
yhdyskaapeli AVR 80-vastaanottimen
takapaneelin vasemmassa yläkulmassa
oleviin 

liittimiin 

®

.

HUOM: Kauko-ohjatulla
päätevahvistimella tulee olla
signaalintuntotoiminto tai se on
pidettävä koko ajan päällä takaamaan,
että toisen huoneen toiminnot tapahtuvat
automaattisesti.

Vahvistin voidaan myös sijoittaa samaan
tilaan kuin AVR 80, ja näiden kahden
laitteen välille asennetaan yhdyskaapeli.
Kaiuttimien johdot vedetään tämän
jälkeen toiseen huoneeseen.
Suosittelemme, että käytetään
korkealaatuista AWG-12 kaiutinjohtoa.

ERITTÄIN TÄRKEÄÄ: Seiniin
upotettavissa kaapeleissa tulee olla
paikallisten rakennus- ja
sähkötunnusten mukaiset
turvasertifiointimerkinnät. Interferenssin
välttämiseksi audio ja kaiutinkaapeleita
ei tulisi vetää rinnakkain eikä samoissa
putkikanavissa AC-kaapelien kanssa.
Paikallinen jälleenmyyjä, tai valtuutettu
sähköliike antaa lisätietoja
monihuonekäytöstä.

Set-up
Kun laitteen liitännät on tehty, AVR 80-
vastaanotin on konfiguroitava
monihuonekäytölle seuraavalla tavalla:

1. Paina 

r

näppäintä, jotta

saat ruutuun 

MAIN MENU

-valikon

(Kuva #1). Paina 

¤

-näppäintä 

q

neljä kertaa kunnes screen 

>

kohdistin

osoitaa 

MULTI ROOM SEL

ja paina

r

. Video screen siirtyy nyt

MULTI ROOM SELECTOR

-valikkoon

(Kuva #17).

2. Paina 

›

näppäintä 

q

kunnes

haluamasi ohjelmalähde multi-huone-
järjestelmästä on valittu.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 32

Monihuonekäyttö

33

3. Kun lähde on valittu, paina 

¤

-

näppäintä kunnes 

>

kohdistin osoittaa

RETURN TO MAIN MENU

. Paina

.

4. 

MAIN MENU

-valikossa ollessasi paina

¤

-näppäintä niin että 

>

kohdistin

osoittaa 

SET UP MENU

-valikkoa.

Paina 

.

5. Tämä tuo 

SET UP MENU 1

(Kuva

#1) ruutuun. Paina 

¤

- näppäintä kaksi

kertaa kunnes 

>

kohdistin osoittaa 

GO

TO SET UP MENU 2

. Paina 

.

6. Kun 

SET UP MENU 2

(Kuva #3)

ilmestyy näyttöön, 

>

kohdistin osoittaa

MULTI RM VOL

. Käytä 

‹

tai 

›

näppäimiä 

q

kauko-ohjaimessa ja

valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista.

a. Jos toisessa huoneessa on ainoastaan

kaukovastaanotin,
äänenvoimakkuudensäätö tehdään
AVR80-vastaanottimella käyttämällä
kauko-ohjausta toisessa huoneessa.
Valitse tätä ohjausta varten

VARIABLE

optio.

b. Jos toisessa huoneessa tapahtuva

äänenvoimakkuudensäätöä ohjaa
toisessa huoneessa oleva vahvistin, tai
jos on käytössä erikoisvahvistin kuten
AudioAccess AVX-603, valitse 

FIXED

.

7. Kun valinta on tehty, paina 

¤

-

näppäintä kerran niin että 

>

kohdistin

osoittaa 

SET LEVEL

.

8. Käytä kauko-ohjaimen 

‹

tai 

›

näppäimiä 

q

saadaksesi aikaan

äänentaso, joka laitteessa kun siihen
kytketään virta tai edellisessä valinnassa
määriteltyn vakiotaso.

a. Jos 

VARIABLE

äänenvoimakkuus on

valittu, tämä säätö määrittelee toisen
huoneen äänenvoimakkuuden tason
joka kerta kun laite laitetaan päälle.

b. Jos 

FIXED

äänenvoimakkuus on

valittu, tämä taso on vakiotaso toisessa
huoneessa ellei sinne asenneta omaa
äänenvoimakkuudensäätöä. Säädä
taso mahdollisimman lähelle “0 dB”:ä
ilman että ulostulosignaali vääristyy.

9. Kun taso on säädetty, paina 

¤

-

näppäintä niin että 

>

kohdistin osoittaa

RETURN TO MAIN MENU

ja paina

.

10. 

MAIN MENU

-valikossa ollessasi

käytä kauko-ohjaimen
suuntanuolinäppäimiä päästäksesi ulos
pääjärjestelmästä.

AVR80 on nyt konfiguroitu monihuone-
käytölle.

Käyttö
Monihuone-käyttö on yksinkertainen ja
sitä voi ohjata joko
pääkuunteluhuoneesta, johon AVR80-
vastaanotin on sijoitettu tai toisesta
huoneesta, johon on asennettu
infrapuna(IR) vastaanotin tai
AudioAccess-näppäimet.

Päähuonekäyttö
Tässä vaihtoehdossa toisen huoneen
syöttöä ohjataan pääkuunteluhuoneesta
käyttämällä AVR80-vastaanottimen
etupaneelissa olevia ohjaimia.

M U L T I   R O O M   S E L E C T O R

> S E L E C T E D : T U N E R   T V

                    C D         L D

                    T A P E 1   V C R 1

  O F F             T A P E 2   V C R 2

                                A U X

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

T U R N   M U L T I - Z O N E   O F F

?

U S E R S   M A Y   B E   L I S T E N I N G

I N   O T H E R   R O O M S

P R E S S   A G A I N   T O   P R O C E E D

O R   " C L E A R "   T O   C A N C E L

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 33

Monihuonekäyttö

34

Toisen huoneen syöttö aktivoidaan
painamalla etupaneelissa olevaa 

näppäintä 

9

. Tämä lähettää AVR80-

vastaanottimen kuunneltavasta laitteesta
tulevan signaalin toiseen huoneeseen

SET UP MENU 2

-valikossa säädetyllä

äänenvoimakkuudella.

Etupaneelin näyttöikkunassa 

‚

oleva

MULTI

merkkivalo vilkkuu merkkinä

siitä, että monihuonejärjestelmä on
käynnistetty muuttuvassa tilassa ja että
Source Linking -ohjelmalähteiden
yhdistely on toiminnassa. Source Link-
linkillä mikä tahansa AVR80-
vastaanottimen valinnanmuutos
muuttaa myös toisiin huoneisiin
menevää syöttöä. Jos ohjelmalähdettä
muutetaan toisesta huoneesta, 

MULTI

merkkivalo jää palamaan, mutta lakkaa
vilkkumasta.

Jos AVR80 vastaanotin kytketään pois
päältä pääkuunteluhuoneessa, syöttö
toiseen huoneeseen jatkuu, vaikka

MULTI

merkkivalo palaa nyt jatkuvasti.

Jos haluat katkaista syötön toiseen
huoneeseen joko AVR80-vastaanottimen
ollessa vielä päällä tai kun se on kytketty
pois päältä, paina etupaneelissa olevaa

näppäintä. Jos 

näppäintä on painettu AVR80-
vastaanottimen ollessa vielä päällä ja on
screen video -järjestelmä on aktivoitu,
videonäyttöön ilmestyy varoitusviesti
(Kuva #18) muistuttamaan, että toisessa
huoneessa ehkä vielä kuunnellaan
järjestelmää.

Remote Room Operation -ohjaus
Tässä vaihtoehdossa toisen huoneen
syöttöä ohjataan AVR 80 yhteensopivalla
kauko-ohjaimella. Kauko-ohjauskäskyt
tulee lähettää AVR 80 -laitteeseen
koaksiaalikaapelilla, joka on yhdistetty
AVR80-vastaanottimen takapaneelissa
olevaan 

tuloliittimeen 

œ

.

Kun käytät kauko-ohjausta jossakin
toisessa huoneessa käynnistä toisen
huoneen syöttö painamalla 

-näppäintä. Tämä aktivoi AVR80-

laitteen monihuone-osan oli AVR80 sitten
päällä tai ei pääkuunteluhuoneessa.

Toisen huoneen ensimmäinen
ohjelmasyöttö on viimeinen asema, joka
on valittu virittimeen. Mikä tahansa muu
AVR80 ohjelmalähde voidaan valita sen
jälkeen käyttämällä kauko-ohjaimen
lähdenäppäimiä.

Toisen huoneen äänenvoimakkuuden
lähtötaso on se taso, joka on säädetty
käyttämällä 

SET UP MENU 2

:n

optioita.

Jos IR liitännät on tehty
lähdetoistolaitteeseen, näiden laitteiden
toimintoja voidaan myös ohjata toisen
huoneen kauko-ohjauksella. Kysy
jälleenmyyjältäsi lisää neuvoja
tamäntyyppisistä installaatioista.

Kun toinen huone ohjaa AVR 80-laitetta
IR-linkin kautta AVR80-vastaanottimen
etupaneelissa oleva 

MULTI

merkkivalo

palaa jatkuvasti.

HUOM: Aina kun AVR80 on
monihuonetilassa, 

MULTI

merkkivalo

vilkkuu hetken aikaa kun komento
siirtyy toisesta huoneesta ja saapuu
AVR80-vastaanottimeen.

AVR80-vastaanotinta voidaan myös
kauko-ohjata näppäimistöllä (Audio
Access:stä). Tätä varten on
näppäimistöliitäntä yhdistettävä AVR-
laitteen takaosassa olevaan liittimeen 

π

.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 34