DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 362.69 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Takapaneelin videoliitännät

7

A VCR 1 Audio In: Yhdistä nämä
liittimet VCR-nauhurin PLAY/OUT
liittimiin.

B VCR 1 Audio Out: Yhdistä nämä
liittimet VCR-nauhurin RECORD/IN
liittimiin.

C VCR 1 Video In: Yhdistä tämä liitin
VCR-nauhurin composite video
PLAY/OUT liittimeen.

D VCR 1 Video Out: Yhdistä tämä
liitin VCR-nauhurin composite video
RECORD/IN liittimeen.

E VCR 1 S Video Out: Yhdistä tämä
liitin VCR-nauhurin “S” video
RECORD/IN liittimeen.

F VCR 1 S Video In: Yhdistä tämä
liitin VCR-nauhurin “S” video
RECORD/OUT liittimeen.

G VCR 2 Audio Out: Yhdistä nämä
liittimet VCR-nauhurin RECORD/IN
audioliittimiin.

H VCR 2 Audio In: Yhdistä nämä
liittimet VCR-nauhurin PLAY/OUT
audioliittimiin.

I VCR 2 Video Out: Yhdistä tämä
liitin toisen VCR-nauhurin composite
video RECORD/IN liittimeen.

J VCR 2 Video In: Yhdistä tämä liitin
toisen VCR-nauhurin composite video
PLAY/OUT liittimeen.

K VCR 2 S Video Out: Yhdistä tämä
liitin toisen VCR-nauhurin “S” video
RECORD/IN liittimeen.

L VCR 2 S Video In: Yhdistä tämä
liitin toisen VCR-nauhurin “S” video
RECORD/OUT liittimeen.

M TV Audio In: Yhdistä TV:n,
kaapelimuuntimen tai
satelliittivastaanottimen
audiolähtöliitännät näihin liittimiin.

N TV Video In: Yhdistä TV:n,
kaapelimuuntimen tai
satelliittivastaanottimen composite
video lähtöliitäntä tähän liittimeen.
Tämän liittimen vastaanottamia
signaaleja käytetään myös
laukaisemaan “TV Auto-On” -toiminto.

O TV S Video In: Yhdistä TV:n,
kaapelimuuntimen tai
satelliittivastaanottimen “S” video
lähtöliitäntä tähän liittimeen.

P LD Audio In: Yhdistä LD-soittimen
audiolähtöliitäntä näihin liittimiin.

Q LD Video In: Yhdistä LD-soittimen
composite video lähtöliitäntä tähän
liittimeen.

R LD S Video In: Yhdistä LD-
soittimen “S” video lähtöliitäntä tähän
liittimeen.

S LD Digital In: Yhdistä LD- tai CD-
soittimen koaksiaali digitaali
lähtöliitäntä tähän liittimeen.

HUOM: Tämä on kaksikanavaisen
PCM-radion vakioliitäntä. ÄlÄ kytke
monikanavaiseen (AC-3) audioon
käytettyä moduloitua RF
digitaaliulostuloa tähän liittimeen.

T TV Monitor Video Out: Yhdistä
tämä liitin TV-monitorin tai
videoprojektorin composite video
tuloliitäntään, jolloin voit katsella on
screen -ohjausnäyttöjä ja
vastaanottimen videovalitsimen
ulostuloa.

U TV Monitor S Video Out: Liitä
tämä liitin TV-monitorin tai
videoprojektorin “S” video
tuloliitäntään, kun haluat katsoa
vastaanottimen videovalitsimella
valittuja “S” videolähteitä.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 7

Kauko-ohjaustoiminnot

8

a Use/Learn: Tällä kytkimellä
valitset kauko-ohjaimen käyttötilan.
Normaali käyttötila kytketään päälle
työntämällä kytkin vasemmalle.
Työnnä kytkin oikealle kun ohjelmoit
kauko-ohjausta.

b Power-näppäin: Tällä
näppäimellä voit kytkeä laitteeseen
virran ja katkaista sen.

c Source Selection:/
Tulovalitsin: Painamalla yhtä näistä
näppäimistä voit valita vastaanottimella
kuunneltavan laitteen. Kun laite
valitaan kauko-ohjaimen siirto ja
numeeriset näppäimet välittävät myös
laitteen ohjaukseen tarvittavat käskyt.

d Source Power:/
Lähteen virransyöttö: Näitä
näppäimiä painamalla ohjaat viimeksi
valitun kuunneltavan laitteen
virransyöttöä.

e Surround Mode Selection:/
Surround-tilan valinta: Painamalla
yhtä näistä näppäimistä valitset
surround-tilan kuunneltavana olevalle
ohjelmalle.

f Main Volume:/
Äänenvoimakkuuden pääsäädin:
Näillä näppäimillä säädetään laitteen
äänenvoimakkuutta. Huomaa, että
kaikkia kanavia säädetään
samanaikaisesti.

g TV Volume:/
TV-äänen voimakkuuden säätö:
Näillä näppäimillä säädetään TV-äänen
voimakkuutta käyttämällä TV-
vastaanottimen tai kaapeliboksin
kauko-ohjaimeen tallennettuja
koodeja. Näillä näppäimillä ohjataan
ainoastaan TV-vastaanotinta
huolimatta siitä, mikä ohjelmalähde on
valittu. Tämä avulla voit ohjata TV-
vastaanottimen audiotasoa vaikka
vastaanotin olisi pois päältä.

h Mute-mykistysnäppäin: Tällä
näppäimellä voit mykistää kaiuttimet
tilapäisesti. Näppäimen uusi painallus
palauttaa äänenvoimakkuuden
ennalleen.

i Transport Controls/
Kelausnäppäimet: Näillä näppäimillä
ohjataan nauhan tai levyn kelausta
viimeksi lähdevalintanäppäimillä 

c

valitussa kuunneltavassa laitteessa.
Käytä niitä kuten Play, Stop, Reverse
Play ja Record -näppäimiä missa
tahansa videoneuhuri-, CD- tai LD -
kauko-ohjaimessa.

j Tune/Search & Fast Forward:
(Näiden näppäimien toiminnot
vaihtelevat sen mukaan, mikä
ohjelmalähde valitaan.)

a. Kun VIRITIN on valittu, näillä

näppäimillä viritetään asemat
manuaalisesti.

b. Kun kuunneltava laite on CD, LD tai

VCR, näppäimet toimivat kuten
Fast Scan Forward 

—

(pikaselaus eteenpäin) tai Fast Scan
Reverse 

‚

(pikaselaus

taaksepäin) -ohjaimet.

k Kanava/Ohitus: (Näiden
näppäimien toiminnot vaihtelevat sen
mukaan, mikä ohjelmalähde valitaan.)

a. Kun VIRITIN on valittu näillä

näppäimillä voidaan selata ylös 

·

tai alas 

‡

virittimen muistiin

tallennettuja asemia.

b. Kun TV tai VCR on valittu, näillä

näppäimillä voidaan vaihtaa
kanavaa ylös 

·

ja alas 

‡

.

c. Kun CD tai LD on valittu, nämä

näppäimet toimivat eteenpäin ja
taaksepäin “Skip” näppäiminä, joilla
voidaan valita seuraava tai edellinen
ääniraita/kappale.

d. Kun Harman Kardon yhteensopiva

nauhuri on valittu Dekki 1:ksi tai
Dekki 2:ksi, näillä näppäimillä
kelataan nauhaa eteenpäin 

·

tai

taaksepäin 

‡

seuraavaan

valikoimaan, joka käyttää Music
Scan -ominaisuutta.

l Disc/Deck/Ant: (Näiden
näppäimien toiminnot vaihtelevat sen
mukaan, mikä ohjelmalähde valitaan.)

a. Kun CD on valittu ja laite on CD-

vaihdin, näillä näppäimillä
vaihdetaan seuraava 

∏

tai edellinen

Â

levy.

b. Kun kuunneltava laite on Dekki 1

tai Dekki 2 ja nauhuri on
yhteensopiva Harman Kardon
kaksoiskasettidekki, näillä
näppäimillä tehdään vaihto “A” ja
“B” dekin välillä.

c. Kun kuunneltava laite on VCR 1 tai

VCR 2 näillä näppäimillä tehdään
vaihto VCR-nauhurin ja TV:n välillä.

d. Kun ohjelmalähteenä on TV, näillä

näppäimillä voidaan vaihtaa videon
ja antenni/videon välillä TV-
vastaanottimen tyypistä riippuen.

e. Kun ohjelmalähde on LD-soitin,

näillä näppäimillä voidaan vaihtaa
soitettavaa puolta (“A” tai “B”)
yhteensopivissa dual side -
soittimissa.

m Numeronäppäimet: Näitä
näppäimiä käytetään virittimen muistiin
tallennettujen asemien valintaan. Niitä
käytetään myös valittaessa TV-kanavia
kauko-ohjauksessa tai CD- tai LD-
soittimen ääniraitoja. Näppäimien alla
olevia kirjaimia käytetään virittimen
asemien nimitietojen tallennukseen.

HUOM: 0-näppäimellä on
kaksoistehtävä. Se palvelee myös
CLEAR-näppäimenä kun ohjelmoit
viritintä tai pyyhit tietoja pois
järjestelmämuistista.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 8

Kauko-ohjaustoiminnot

9

n P-Scan:/Selailu: Tätä nappia
painamalla voit automaattisesti selata
virittimen muistiin tallennetut asemat.
Näppäimen uudelleenpainallus
pysäyttää selauksen haluamallesi
asemalle.

o Memo:/Muisti: 

p Delay:/Viive: Tällä näppäimellä
säädetään taka-surround-kaiuttimiin
johdettavan äänen viivettä. Näppäintä
painamalla voit lisätä viivettä
askelittain, mikä näkyy
näyttöikkunassa tai on screen-
grafiikassa.

q Valikko-ohjaimet: Näillä
näppäimillä ohjataan kohdistimen
toimintaa tai valikko-otsikoiden
valintaa, kun vastaantotin
konfiguroidaan setup-valikkoja
käyttäen.

r Select:/Valinta: Tällä näppäimellä
tehdään vastaanottimen muistisäädöt
järjestelmän konfiguraation aikana.

s Screen Display:/Ruutunäyttö:
On Screen näyttöjärjestelmä
käynnistetään painamalla kauko-
ohjaimessa olevaa näppäintä.

t Panel Display:/Paneelinäyttö:
Tätä näppäintä painamalla kytket
päältä kaikki näyttöikkunan näytöt ja
osoitukset lukuun ottamatta pientä

DISP

näyttöä ikkunan 

¤ oikeassa

alakulmassa. Näppäimen
uudelleenpainallus käynnistää näytön
uudelleen. Huomaa, että näyttöön
syttyy hetkeksi valo, kun laitteeseen
lähetetään käsky etupaneelista tai
kauko-ohjaimesta, vaikka näyttö ei ole
päällä.

u Test Noise:/Testikohina: Tällä
näppäimellä käynnistetään kanavien
ulostulotason kalibrointi. Vasemmasta
etukaiuttimesta kuuluu välittömästi
testisignaali ja 

TEST

osoitus 

™ vilkkuu.

v Kaiuttimen valinta:
Säädettäessä järjestelmän
ulostulotasoja tällä näppäimellä
valitaan säädettävän kaiuttimen
asemaa. Näppäimen painalluksella
pääset jatkamaan seuraavaan
kaiuttimeen, kun kaikki asemat on
säädetty.

w Äänentason säätö:
Säädettäessä järjestelmän
ulostulotasoja näillä näppäimillä
nostetaan tai lasketaan ulostulotasoa.

x Siirto LED: Tämän merkkivalon
tulisi vilkkua aina kun painetaan
näppäintä vahvistettaessa käskyn
lähettäminen vastaanottimeen tai
johonkin toiseen laitteeseen. Jos valo
on epäselvä tai se ai pala kun
näppäintä painetaan, kauko-ohjaimen
paristot on vaihdettava.

y Ohjelmointi LED: Tämä
merkkivalo palaa kun kauko-ohjaimen
näppäimiä ohjelmoidaan toisen kauko-
ohjaimen näppäimillä “Learning”-
tilassa. Valo sammuu, kun signaai on
vastaanotettu ja tallennettu muistiin.

z RDS PTY:/Ohjelmatyypit: Tätä
näppäintä painamalla saadaan
näkyviin PTY-tiedot RDS-tietoja
lähettäviltä asemilta. Näppäintä
käytetään myös PTY AUto Search -
selailuun.

` RDS AF:/Vaihtoehtoiset
taajuudet: Tätä painamalla laite selaa
läpi kaikki RDS-asemat
voimakkaimmam taajuuden
löytymiseksi.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 9

Laitteen asennus ja säädöt

10

Järjestelmän asennus
Kun laite on purettu pakkauksesta ja
asetettu lujalle alustalle, joka kestää sen
painon, seuraavaksi tehdään audio- ja
videolaitteiden tuloliitännät. Nämä
liitännät ovat tarpeen ainoastaan silloin,
kun laitetta asennetaan ensimmäisen
kerran tai kun ohjelmalähteen
tuloliitännässä tapahtuu muutoksia.

Audio tulo- ja lähtöliitännät
Käytä oppaan “Audio ja Systems
Connections” -liitäntäkaaviota
audiokomponenttien ja kaiuttimien
liittämisessä takapaneeliin. Käytä
ohjelmalähteiden ja nauhureiden
liittämisessä korkealaatuisia johtoja,
jotta signaalien laatu ei kärsi.

HUOM: Audio-ohjelmalähteitä tai
kaiuttimia liitettäessä on aina hyvä
irrottaa laitteen pistoke pistorasiasta.
Tällä tavoin estetään mahdollisten
audio- tai ohimenevien signaalien
kulkeutuminen kaiuttimiin ja niiden
vaurioituminen.

1. Toistolaitteiden - kuten CD-soitin, CD-
vaihtaja, erillinen phono-etuvahvistin tai
erillinen digitaalinen analogimuunnin -
ulostuloliittimet yhdistetään
takapaneelin asianmukaisesti
merkittyihin tuloliitäntöihin. 

©

HUOM: Kun lähdelaitteessa on sekä
kiinteät että vaihtelevat audio-
lähtöliitännät, on paras käyttää kiinteää
ulostuloa, ellei vastaanottimen
tuloliitäntä ole niin matala, että äänessä
on kohinaa tai niin korkea, että signaali
vääristyy.

2. Nauhureita kuten kasettidekki, avoin
kelanauhadekki, DCC, DAT tai MD -
liitettäessä yhdistä nauhurin PLAY/OUT
liittimet 

-tuloliittimiin 

∂ƒ

). Liitä

nauhurin RECORD/IN liittimet 

-

lähtöliitäntöihin 

çé

.

3. Kokoa laitteen mukana oleva AM-
kehäantenni alla esitetyllä tavalla. Liitä
antenni 

ja 

ruuviliittimiin 

∫

.

4. Liitä FM-antenni 

liitäntään 

å

. FM-antenni voi olla

ulkoinen kattoantenni, virransyötöllä
varustettu tai kaapeliantenni tai liitäntä
kaapeli-TV-järjestelmästä. Pidä mielessä,
että jos antenniin tai liitäntään tarvitaan
300 ohmin kaksinapainen litteä johdin,
on käytettävä laitteen mukana olevaa
300 ohm/75 ohm sovitinta.

5. Liitä etu-, keski- ja surround-
kaiuttimien lähtöliitännät 

˙î∆˚¬

vastaaviin kaiuttimiin.

Varmistaaksesi, että kaikki kaiuttimiisi
tulevat audiosignaalit välittyvät ilman,
että niiden kirkkaus ja erottelukyky
kärsii, suosittelemme, että käytät
korkealaatuisia kaiutinkaapeleita.
Liitäntäkaapeleita on saatavilla paljon
erilaisia ja kaapelin valinnassa on
ratkaisevaa kaiuttimien ja
vastaanottimen välinen etäisyys sekä
käyttämäsi kaiutintyyppi,
henkilökohtaiset mieltymykset ja muut
tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tärkeää
tietoa johtoja valitessasi.

Huolimatta siitä, minkälaiset johdot
valitset, on suositeltavaa käyttää hienosta
monisäikeisestä kuparista tehtyä
kaapelia, jonka johdinpaksuus (gauge)
on 14 tai sitä suurempi. Mitä pienempi
numero kaapelin erittelyssä on, sitä
paksumpi se on.

Kaapeli, jonka paksuus on 16, sopii
lyhyille alle 3 metrin väleille. Emme
suosittele käytettäväksi kaapeleita, joiden
AWG on 18 tai sitä suurempi, koska
tuloksena on virran heikkeneminen ja
suorituskyvyn heikkeneminen.

Yksi tapa varmistaa vastaako kaapelin
suorituskyky odotuksia, on käyttää Home
THX

®

sertifioituja kaapeleita. Tämä

sertifiointi takaa, että kaapelit täyttävät
kotikatsomosovelluksille asetetut tiukat
tekniset vaatimukset.

Seiniin upotettavissa kaapeleissa tulee
olla asianmukaiset merkinnät, joista käy
ilmi asiaankuuluvat koelaitosnormit.
Kaapelien seinään upottaminen on
teetettävä valtuutetulla sähköasentajalla.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 10