DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 362.69 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Laitteen asennus ja säädöt

11

Liittäessäsi johtoja kaiuttimiin varmista
etä napaisuus tulee oikeaski. Kytke
“miinus” tai “musta” johto
vastaanottimessa ja kaiuttimessa olevaan
samaan liittimeen. Samalla tavoin
“plus” tai “Punainen” johto on liitettävä
samoihin liittimiin AVR 80-
vastaanottimessa ja kaiuttimessa.

HUOM: Useimmat kaiuttimien
valmistajat käyttävät mustia liittimiä
miinus-johdoissa ja punaisia plus-
johdoissa, mutta jotkut valmistajat
poikkeavat tästä käytännöstä. Oikean
vaiheliitännän ja optimaalisen
suorituskyvyn takaamiseksi tarkista
napaisuus kaiuttimen tyyppikilvestä tai
käyttöoppaasta. Jos kaiuttimesi
napaisuus on sinulle epäselvä, kysy
neuvoa laitteen myyneeltä liikkeeltä tai
kaiuttimien valmistajalta ennen kuin
suoritat liitännät.

6. Subwooferin liitännät tehdään
ohjelmalähteen audio-liitännän kautta
vastaanottimesta 

µ

subwooferin

tuloliitäntään, jossa on sisäänrakennettu
vahvistin. Käytettäessä passiivista
subwooferia, liitäntä tehdään ensin
tehovahvistimeen, joka liitetään yhteen
tai useampaan subwooferikaiuttimeen.

7. Käytettäessä erillistä monikanavaista
digitaaliaudiosovitinta sovittimen kuusi
lähtöliitäntää yhdistetään 

tuloliitäntöihin 

ø

.

Video Input ja Output liitännät
Videoliitännät tehdään samalla tavoin
kuin audio-laitteiden liitännät. Myös
näissä liitännöissä on hyvä käyttää
korkealaatuisia liitäntäjohtoja signaalin
korkean laadun varmistamiseksi.

1. Liitä VCR:n audio, video ja “S” video
OUT liitin takapaneelin 

liittimiin 

ACFHJL

.

Videonauhurin (VCR) audio, video ja “S”
video IN -tuloliittimet liitetään AVR80-
vastaanottimen 

-

lähtöliittimiin 

BDEGIK

.

2. Liitä satelliittivastaanottimen, kaapeli-
TV muuntimen tai TV-vastaanottimen
audio, video ja “S” video lähtöliitännät

-liittimiin 

MNO

.

3. Yhdistä 

-soittimen audio, video ja

“S” video lähtöliitännät liittimiin

PQR

. Jos LD-soittimessasi on

koaksiaalinen digitaali 44.1kHz PCM
audio lähtöliitäntä, saat paremman
äänenlaadun kun liittät tämän
lähtöliitännän 

-liittimeen

S

.

4. Yhdistä vastaanottimen 

TU

liittimet TV-monitoriisi tai

videoprojektorisi video tai “S” video -
tuloliitäntöihin.

Järjestelmä ja virtaliitännät

AVR80-vastaanottimeen on helppo liittää
erillisiä ohjauslaitteita ja
päätevahvistimia. Nämä laitteet on
helppo yhdistää vastaanottimeen sitä
asennettaessa tai myös myöhemmin
halutessasi laajentaa
laitekokonaisuuttasi.

Kauko-ohjauksen laajennus
Jos vastaanotin sijoitetaan lujan tai
himmeän lasikotelon tai oven taakse,
kauko-ohjauskäskyjen vastaanotto
saattaa häiriintyä. Tällöin voidaan
käyttää apuna kauko-tuntoelintä, jonka
lähtöliitäntä yhdistetään 

-liittimeen 

√

.

Jos laitteessa on muita osia, jotka eivät
saa kauko-ohjauskäskyjä, riittää yksi
tuntoelin. Ne voivat käyttää tämän
laitteen tuntoelintä tai “kaukosilmää”
kun tehdään liitäntä (AVR80-laitteen)

liittimestä 

∑

Harman Kardon tai muun yhteensopivan
laitteen Remote In -tuloliittimeen.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 11

Laitteen asennus ja säädöt

12

Erillisten audio-päätevahvistinten
liitännät
Erilliset päätevahvistimet voidaan
yhdistää laitteeseen 

liittimien

ñ

avulla. Irrota 

ja 

-liitinten väliset hyppyjohtimet ja pidä ne
tallessa vastaisuuden varalle. Yhdistä
erillisiin päätevahvistimiin liitettävien
kanavien 

-liitännät

vahvistimen tuloliitäntöihin. Vastaanotin
säätää edelleen äänenvoimakkuutta.

Kun etukanavissa käytetään erillistä
vahvistinta, tämän vastaanottimen
takakanavan ulostulot ja passiivinen
subwoofer voidaan yhdistää tämä laitteen
sisäiseen vahvistimeen suuremman
ulostulotehon aikaansaamiseksi. Tee
liitännät tällä sivulla olevien
liitäntäkaavioiden mukaisesti. Kun käytät
lyhyttä RCA-RCA oikosulkujohdinta,
yhdistä vasen ja oikea 

liitin vasemman- tai oikeanpuoleiseen

-liittimeen.

Subwoofer voidaan liittää yhdistämällä

-

lähtöliitäntä 

-

tuloliitäntään.

Käytettäessä näitä liitäntöjä on
muutettava kaiuttimien ulostuloja.
Yhdistä vasemman- ja oikeanpuoleinen
surround-kaiuttimet kaiutinliittimiin,
joissa on merkintä 

˙î

ja

passiivinen subwoofer kaiutinliittimiin,
joissa on merkintä 

∆

.

HUOM: Käytettäessä erillisiä
päätevahvistimia keskikanavakaiuttimiin
pitäisi tulla vähintään yhtä
vahvistintehoa kuin vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen.

Virtaliitännät (AC)
Tässä laitteessa on kaksi ylimääräistä AC-
ulostuloa. Niitä voidaan käyttää
apulaitteiden virransyöttöön mutta niitä
ei pidä käyttää paljon virtaa vaativiin
laitteisiin kuten päätevahvistimiin.

†

pistorasia saa virtaa

ainoastaan silloin, kun laite on päällä.
Tätä suositellaan laitteille, joissa ei ole
virtakatkaisijaa tai joissa on mekaaninen
virrankatkaisija, jonka voi jättää
asentoon “ON”.

ü

pistorasia saa virtaa

niin kauan kuin laite on kytketty
pistorasiaan.

Lopuksi, kun kaikki liitännät on tehty,
kytke virtajohto pistorasiaan. Huomaa,
että virrankatkaisijaa 

(

ympäröivä

rengas muuttuu pihkanväriseksi.
Laitteesi on viittä vaille valmis otettavaksi
käyttöön.

CENTER

SURR.

8 OHMS

8 OHMS

FRONT

8 OHMS

R

L

SPEAKERS

MAIN IN

PRE OUT

L

FRONT

R

L 

SURR. 

R 

CENTER

SUB

WOOFER

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 12

Kauko-ohjauksen ohjelmointi & Käyttö

13

Tässä laitteessa on voimakas kauko-
ohjain. Sillä voi ohjata vastaanotinta
sekä useimpia Harman Kardon CD-
soittimia ja kasettidekkejä. Lisäksi siihen
on esiohjelmoitu kauko-ohjauskoodit,
joilla voi ohjata videonauhureita, LD-
soittimia ja TV-vastaanottimia, jotka
toimivat suositulla RC-5
ohjauskoodijärjestelmällä. Jos laitteesi
vaatii eri koodeja, ohjain voidaan
ohjelmoida kopioimaan koodit
useimmista infrapunakauko-ohjaimista.

Paristojen lataus
Normaalissa käytössä kauko-ohjaimen
paristot toimivat noin vuoden. Jos vihreä

x

merkkivalo ei vilku kauko-

ohjaimen näppäimiä painettaessa, se
merkitsee, että paristot on vaihdettava.
Poista paristot, jos kauko-ohjainta ei
käytetä pitkään aikaan.

Paristojen vaihto:
1. Irrota takakansi työntämällä sitä
nuolen suuntaan.

2. Poista vanhat paristot ja laita tilalle
uudet AAA-malliset paristot. Varmista,
että napaisuus tulee oikeaksi sekä
kotelon sisällä että paristoissa oleviin (+)
ja (–) merkkien avulla. Vaihda
molemmat paristot samalla kertaa.

3. Sulje kotelo työntämällä kantta,
kunnes se naksahtaa paikoilleen.

HUOM: On tärkeää, että uudet paristot
laitetaan ohjaimeen kymmenen
minuutin kuluessa siitä, kun vanhat
paristot on poistettu, jolloin kauko-
ohjaimen muistiin tallennetut
ohjauskoodit eivät pyyhkiydy pois
muistista.

Kauko-ohjaimen toiminta-alue
Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys
laitteesta on n. 5 metriä, kun paristo on
ladattu täyteen. Kauko-ohjaimen
toimintasäde ulottuu 30˚ IR-tuntoelimen
molemmin puolin.

Suuntaa kauko-ohjain aina laitteen
etuosaan kauko-ohjauskäskyjä
antaessasi. Jos laite ei vastaanota
ohjauskäskyjä, tarvitaan ehkä
ylimääräinen infrapunavastaanotin.

Kauko-ohjelmointi

Ohjelmoitavat näppäimet
Monia kauko-ohjaimen näppäimiä
voidaan ohjelmoida uusiin tehtäviin
ohjaamaan lähes kaikkia laitteistosi osia.
Kymmentä näppäimistä EI VOIDA

ohjelmoida uusilla koodeilla, koska
niillä ohjataan ensiarvoisen tärkeitä
toimintoja. Nämä näppäimet ovat 

, 

sekä

kahdeksan ohjelmalähdenäppäintä: 

,

, 

, 

, 

(VIRITIN), 

, 

(KASETTIDEKKI 1) ja 

(KASETTIDEKKI 2).

Ohjelmoitava näppäimet on jaettu
kahteen ryhmään. Joihinkin näppäimiin
voidaan ohjelmoida erillinen toiminto
kutakin tuloliitäntää varten niin, että
näppäinten koodi muuttuu
ohjelmalähteen muuttuessa. (esim. 

näppäin voi lähettää eri koodin kun
valitaan 

tai kun valitaan 

.)

Näppäimet, joihin voidaan ohjelmoida
useampia koodeja, ovat

Kaikki numeronäppäimet (0 – 9)

Toisto 

fl

Source Power On = Virran päälle
kytkentä ohjelmalähteeseen

Reverse Play = Toisto
vastakkaiseen suuntaan 

fi

Source Power Off = Virran
poiskytkentä ohjelmalähteestä

Stop = Pysäytys 

Í

Disc/Deck = CD-levy/Dekki 

∏

Record = Äänitys 

Î

Disc/Deck = CD-levy/Dekki 

Â

Pause = Tauko 

±

Channel/Skip = Kanava/Ohitus

·

TV Volume Up = TV:n äänenvoi-
makkuuden lisääminen 

⁄

Channel/Skip = Kanava/Ohitus

‡

TV Volume Down = TV:n äänen-
voimakkuuden pienentäminen 

¤

Tune/Search = Viritys/Haku

—

Memo = Muisti

Tune/Search = Viritys/Haku

‚

P-Scan = Selailu

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 13

Kauko-ohjauksen ohjelmointi & Käyttö

14

Toiseen näppäinryhmään voidaan
ohjelmoida ainoastaan yksi kauko-
ohjauskoodi, joka säilyy
muuttumattomana vaikka ohjelmalähde
muuttuu.

VAROITUS: Näillä näppäimillä ohjataan
laitteen kannalta elintärkeitä koodeja.
Näppäimiin ei tule ohjelmoida muita
koodeja, koska silloin ei voida käyttää
vastaanottimen tiettyjä toimintoja.

THX 

Aux

Kohdistin ylös 

⁄

Pro Logic

Delay = Viive

Kohdistin alas 

¤

Dolby 3 Stereo

Memo = Muisti

Cursor Right 

›

Elokvua

Ruutunäyttö

Kohdistin vasemmalle 

‹

Matrix

Paneelinäyttö

Valinta

Hall

Kaiutin

Pää-äänenvoimakkuus ylös 

⁄

Stereo

Testikohina

Pää-äänenvoimakkuus alas 

¤

Mono

Säätö

Mute = Mykistysnäppäin

RDS PTY

RDS AF

Kauko-ohjaimen ohjelmoinnissa on
noudatettava seuraavia vaiheita. Ei ole
suinkaan tarpeellista ohjelmoida kaikkia
näppäimiä vaan ainoastaan ne, joita

tarvitaan kulloinkin kyseessä olevan
laitteen ohjaukseen. Näppäimissä, joita ei
ohjelmoida, säilyy tehtaan
esiohjelmointi.

1. Työnnä kauko-ohjaimen vasemmassa
yläkulmassa olevaa 

a

-

kytkintä oikealle 

-kytkimen

viereen.

2. Jos ohjelmoit yhtä
monitoiminäppäimistä, paina
tulovalitsinta (esim. 

, 

jne.),

jonka haluat liittää tähän toimintoon.
Yksitoimista näppäintä ohjelmoidessasi
siirry eteenpäin.

3. Paina ohjelmoitavaa näppäintä
kauko-ohjaimessa. Pane merkille, että

y

valodiodi syttyy.

4. Aseta kauko-ohjainten IR-tuntoelimet
vastakkain korkeintaan 20 cm:n
etäisyydelle toisistaan.

5. Paina kauko-ohjaimessa olevaa,
muistiin ohjelmoitavaa toimintoa
vastaavaa, näppäintä ja pidä näppäin
alas painettuna kunnes 

LED-

diodi alkaa vilkkua. Kun LED sammuu,
vapauta lähettävässä kauko-ohjaimessa
oleva näppäin. Toimintokoodi on nyt
oikein siirretty vastaanottavaan kauko-
ohjaimeen.

HUOM: Jos kumpikin valodiodi vilkkuu
ohjelmoinnin aikana, muistissa ei ole
tilaa tai lähettävän kauko-ohjaimen
koodit eivät sovi yhteen laitteen
signaalinmuodon kanssa.

6. Ohjelmoi edelleen haluamasi kauko-
ohjauskäskyt edeten kohdasta 2 kohtaan
5. Kun olet valmis, työnnä 

-

kytkintä vasemmalle asentoon 

.

Kauko-ohjausmuistin
poispyyhkiminen
Normaalissa käytössä uuden laitteen
koodit voidaan ohjelmoida aiempien
kauko-ohjaimeen tallennettujen koodien
“päälle”. Muistista voi myös tyhjentää
yksittäiset näppäimet tai kaikki kauko-
ohjaimen näppäimet. Kun muistipaikka
on tyhjennetty, kauko-ohjaus palaa
alkuperäiseen tehdassäätöön.

Halutessasi pyyhkiä muistista jonkin
tietyn näppäimen koodin, työnnä

kytkin asentoon 

.

Paina 

b

-näppäintä

ja tyhjennettävää näppäintä
samanaikaisesti. Sekä 

että

merkkivalot syttyvät

välittömästi. Merkkivalojen sammuessa
muistista on pyyhkiytynyt pois käyttäjän
ohjelmoima koodi ja muisti on palannut
tehdassäätöön. Lopetettuasi työnnä

a

-kytkin asentoon 

.

Jos haluat pyyhkiä kauko-ohjaimen
muistin pois kokonaisuudessaan ja
palauttaa kaikki näppäimet
tehdassäätöihin, työnnä ensin

a

-kytkin asentoon 

.

Paina sen jälkeen 

-

näppäintä 

b

ja varmista, että 

merkkivalo 

y

on syttynyt. Pidä 

-näppäintä alas painettuna ja paina

ja pidä alas painettuna 

b

-

näppäintä kunnes 

merkkivalo

sammuu noin 3 sekunnin ajaksi. Tämän
jälkeen lamppu vilkkuu kahdesti. Vapauta
sitten molemmat näppäimet. Nyt
muistista ovat pyyhkiytyneet pois kaikki
käyttäjän siihen ohjelmoimat
ohjauskäskyt ja alkuperäiset käskyt ovat
voimassa. Työnnä 

-kytkin

takaisin asentoon 

a

, jolloin

kauko-ohjain toimii jälleen normaalisti.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 14