DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 362.69 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

On Screen -näytöt

27

Seuraavia AVR 80- vastaanottimen
toimintoja voidaan ohjata Menu Control
System -ohjausjärjestelmällä:

INPUT SELECTION

: Päästyäsi

INPUT SELECTOR

-valikkoon (Kuva

#13), valitse haluamasi ohjelmalähde
käyttämällä kauko-ohjaimen
nuolinäppäimiä 

q

. Muista, että kun

haluat kuunnella/katsella kahta
ohjelmaa samanaikaisesti, valitse ensin

VIDEO

-lähde ja sen jälkeen 

AUDIO

-

lähde. Jos haluat käyttää
nauhantarkkailulaitetta, paina “nuoli
alas” 

q

näppäintä, jolla voit siirtää on-

screen- kohdistinta. Tape Monitor -
nauhantarkkailu kytketään päälle ja pois
päältä 

‹

ja 

›

-näppäimillä.

RECORD OUT SELECTION

: Kun olet

päässyt 

REC OUT SELECTOR

-

valikkoon (Kuva #14) valitse
nauhoituslähde joko 

TAPE 1

-dekille tai

VCR 1

:lle käyttämällä nuolinäppäimiä.

On huomattava, että jos valitaan
parhaillaan kuunneltava laite, ruutuun
ilmestyy kaksi lisäriviä muistuttamaan
valitsemistasi audio ja video -lähteistä.
(Kuva #15) 

RECORD OUT

SELECTION

toimii samoin kuin

etupaneelissa olevat “Copy” näppäimet

 Ò

.

SURROUND MODE

: Kun olet päässyt

SURROUND MODE

valikkoon (Kuva

#16) valitse haluttu tila nuolipainikkeilla

q

. Kun valitset tilan, jossa käytetään

surround-kanavia, voit muuttaa
takakanavan 

DELAY TIME

-viivettä

tällä valikolla.

TEST TONE

: Tällä valikolla voit säätää

kaiuttimien ulostulotasoa. Lisätietoja ja
neuvoja löytyy Käyttöoppaan
järjestelmän konfiguraatiota koskevasta
osasta, sivu 18.

MULTI-ROOM SEL

: (Moni-huone

valinta): AVR 80 -vastaanottimen moni-
huone audio toimintojen käyttöä ja
konfigurointia käsitellään tämän
käyttöoppaan sivulla 32.

SET UP MENU

: Set Up Menus -

valikkojen käyttöä käsitellään tämän
käyttöoppaan osassa Järjestelmän
konfigurointi.

    > T A P E   * S O U R C E *

      V C R 1   * S O U R C E *

      A U D I O   * T U N E R *

     

      V I D E O   * L D *

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

R E C   O U T   S E L E C T O R

  > M O D E   : T H X   C I N E M A

    D E L A Y   T I M E   : 2 0 m s

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

S U R R O U N D   M O D E

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 27

Erikoisominaisuudet

28

Normaalien audio-toimintojen lisäksi
tämä vastaaanotin suorituu sekä
hienostuneista audio/video-kopioinneista
että monipuolisista surround mode -
toimintatiloista. Pitkälle kehitetty
digitaalinen signaalin käsittely tarjoaa
hienostuneita surround mode-tiloja,
jotka sopivat yhteen lähes
kaikentyyppisten musiikkiohjelmistojen
ja elokuvien ääniraitojen kanssa.

Äänentoiston huippua AVR 80-
vastaanottimessa edustaa digitaalinen
tuloliitäntä laserlevyistä tai CD-levyistä,
joissa on koaksiaali digitaalinen
lähtöliitäntä, niin että surround-
prosessoreihin tuleva ääni tulee suoraan
levyltä.

AVR 80 on myös varustautunut
tulevaisuutta varten, sillä
vastaanottimeen voidaan liittää erilliset
monikanavaiset (AC-3 ja DTS)
digitaaliset audio-dekooderit.

Nauhakopiointi
AVR80-vastaanottimeen voi yhdistää
kaksi nauhuria (

ja 

) ja

kaksi videonauhuria (

ja 

).

Nauhoitettaessa Kasettidekki 1:een tai
muihin 

:seen kytkettyihin

laitteisiin, voidaan muut kuin
senhetkinen ohjelmalähde valita
painamalla etupaneelissa olevaa 

näppäintä 



.

Näppäintä ensimmäisen kerran
painettaessa sekä etupaneelin
näyttöikkunaan että screen video menu -
valikkoon (Kuva #8) ilmestyy status-
näyttö muistuttamaan siitä, mikä input
johdetaan 

-dekin ulostuloon.

Jos 

SOURCE

näkyy ohjelmalähteenä, sen

hetkinen valittu lähde tallentuu sekä

:seen että 

:seen.

Jos halutaan nauhoittaa muuta lähdettä
kuin sillä hetkellä kuunneltavaa laitetta,
painetaan 

näppäintä ja

:n ohjelmalaite nauhoituslähteen

muutos tehdään seuraavassa
järjestyksessä:

SOURCE‡ FM/AM TUNER‡

CD ‡ TAPE 2 ‡ SOURCE

HUOM: Periaatteessa ohjausjärjestelmä
on ohjelmoitu estämään laitetta
äänittämään itse itseään. Tästä johtuen

ei ole mukana 

-

valintalistalla.

Paina näppäintä, kunnes ohjelmalähde,
jonka haluat nauhoittaa ilmestyy
näyttöön. Nyt voit kuunnella/katsella
muita ohjelmia tarvitsematta pelätä, että
häiritset nauhoitusta niin kauan kuin
laitteen virransyöttö on päällä.

HUOM: Video-sisääntuloja (

, 

, 

, 

) ei voi valita suoraksi

nauhoituslähteeksi. Jotta nauhoitus näistä
lähteistä onnistuisi, valitse yksi niistä
päälähteeksi ja käytä sitten 

näppäintä 



ja valitse 

SOURCE

.

-dekille nauhoitettavat sisääntu-

lot voidaan myös valita käyttämällä 

REC

OUT SELECTOR

screen video menu -

valikkojärjestelmässä. Noudata tämän
käyttöoppaan sivulla 28 olevia ohjeita.

Video Copy
Video Copy on samanlainen kuin audio
nauhoitus, ja nauhoitus onnistuu sekä
audio- että video-lähteistä. Kuten 

-nauhoituksessa on tässäkin tärkeä
muistaa, että 

-nauhurin ulostulo

valitaan vain etupaneelin kytkimellä.

-nauhurin ulostulo säädetään aina

senhetkiseen ohjelmalähteeseen (Ellei
tämä lähde ole 

, jolloin 

nauhoitusulostulo on tyhjä.)

VCR kopioinnin sisääntulot valitaan
käyttämällä etupaneelissa olevaa 

näppäintä 

Ò

.

Painettaessa näppäintä ensimmäistä
kertaa status-näyttö ilmestyy sekä
etupaneelin näyttöön että on screen video
-valikkoihin (Kuva #8) muistuttamaan
siitä, että mikä laite johdetaan TAPE 1 -
dekin ulostuloon. Jos näytössä näkyy
SOURCE sen hetkinen ohjelmalähde
tallentuu sekä 

että 

-

nauhuriin.

Halutessasi nauhoittaa muuta kuin sen
hetkistä ohjelmalähdettä, paina
uudelleen 

näppäintä ja

pane merkille, että näyttö muuttuu
seuraavassa järjestyksessä:

SOURCE ‡ TV ‡ LD ‡

VCR 2 ‡ AUX ‡ SOURCE

Paina näppäintä kunnes haluamasi
nauhoituslähde näkyy näytössä. Nyt voit
muuttaa Audio/Video pääsisääntuloa
tarvitsematta pelätä, että häiritset
nauhoitusta niin kauan kuin laitteen
virransyöttö on päällä.

-kopioinnin

nauhoituslähteet voidaan myös valita on
screen menu -valikoista.

Audio/Video -lähteiden
yhtäaikainen nauhoitus
Laitteella voidaan tallentaa videolle
yhdestä lähteestä samanaikaisesti kun
tallennetaan audiolähteestä tulevaa
ohjelmaa. Tämä on kätevää
musiikkiohjelmissa, joissa ääni
lähetetään FM-taajuudella tai
urheiluohjelmissa, joissa haluat käyttää
TV:n lähettämää kuvaa mutta
radioaseman “play-by-play” -lähetystä.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 28

Erikoisominaisuudet

29

Samanaikaisessa
äänityksessä/nauhoituksessa valitaan
ensin video-ohjelmalähde (

, 

,

, 

) käyttämällä kauko-

ohjaimessa tai etupaneelissa olevia
valintanäppäimiä. 

78c

. Valitse sen

jälkeen audiolähde (

, 

tai

) 

346

. On huomattava, että

eri lähteet näkyvät on screen menu-
näyttöinä (Kuva #7). Etupaneelin
näytössä audiolähde näkyy suurilla
kirjaimilla näyttöikkunan pääsosassa,
videolähde puolestaan näkyy
pienemmillä kirjaimilla 

VISULA

¡

osoittimen vieressä. Kun eri lähteiden
samanaikainen kuuntelu/katselu on
konfiguroitu, valitse 

VCR1-

nauhurin sisääntuloksi painamalla
etupaneelin 

näppäintä

Ò

.

Viiveajan säätö
Surround mode -tilojen ominaisuuksiin
kuuluu audiosignaalien viive
etukaiuttimien ja takakaiuttimien välillä.
Kuhunkin surround-tilaan on säädetty
tehtaalla erityinen viiveaika, mutta tätä
viivettä voi säätää asiakkaan yksilöllisten
toivomusten mukaisesti kuten myös
huonetilan sekä kotikatsomosi
akustiikkaolosuhteiden mukaisesti.

Tehdassäätö sopii useimpiin
huonetiloihin, mutta joissakin
installaatioissa syntyy epätavallinen
etäisyys etu- ja takakaiuttimien väliin,
mistä johtuen etukaiuttimien äänet ovat
epäsynkronisessa suhteessa surround -
kaiuttimien ääniin.

Etu- ja surround-kaiuttimien äänten
uudelleensynkronisoimiseksi toimitaan
seuraavasti:

1. Mittaa kuuntelu/katselukohdan ja
etukaiuttimien välinen etäisyys
(metreissä).

2. Mittaa kuuntelu/katselukohdan ja
surround-kaiuttimien välinen etäisyys.

3. Vähennä etäisyys surround-kaiuttimiin
etäisyydestä etukaiuttimiin ja lisää 5.
Kerro tulos 3:lla, tulosluku on
ihanteellinen viiveaika
(millisekunneissa) huonetilassasi.
Esimerkiksi: jos etukaiuttimet on
sijoitettu 7 m:n etäisyydelle ja surround-
kaiuttimet ovat 2 m:n päässä, kaava on
(7-2+5) 

×

3 = 30. joten, oikea viiveaika

tässä huonetilassa on 30 millisekuntia.

HUOM: Viiveaikaa voidaan säätää
ainoastaan määrätyissä toimintatiloissa.

Jos viiveaikaa joudutaan muuttamaan,
sitä voidaan pidentää painamalla
etupaneelin 

näppäintä 

@ p

.

Viiveaika näkyy hetken aikaa
videovalikkonäytöissä ja myös
etupaneelin näyttöikkunassa.

Viiveaikakaavion käytön lisäksi on hyvä
pyrkiä ymmärtämään kutakin AVR 80-
vastaanottimen surround-tilaa viiveaikaa
säädettäessä. Seuraavan sivun taulukko
antaa selityksen kullekin tilalle tehdystä
viive-ehdotuksesta. Taulukko sisältää
myös viiverajat.

Suora digitaali dekoodaus
AVR 80-vastaanottimen digitaalinen
signaalin käsittely tapahtuu
hienostuneilla mikroprosessoreilla ja
pitkälle kehitetyillä digitaalisilla
audiolaitteilla, jotka manipuloivat ääntä
digitaalisella alueella. Äänen kanssa
työskentelyä varten näiden piirien tulee
ensin muuttaa analoginen
audiosisääntulo digitaaliseksi signaaliksi.
Muutoksen jälkeen digitaalinen
audiosignaali muutetaan uudelleen
analogiseksi signaaliksi, joka ohjaa
äänenvoimakkuutta ja vahvistusta.

Vaikka AVR 80 -vastaanottimen D/A ja
A/D -piirit ovat korkealaatuisia, on aina
olemassa mahdollisuus, että laatu kärsii
kun audiosignaali digitoidaan tai
muutetaan analogiseksi. AVR 80-
vastaanottimen Direct Digital
lähtöliitäntä auttaa sinua välttämään
tarpeettoman A/S ja D/A konvertoinnin
ainakin surround-tiloissa, kun siirretään
signaaleja CD-soittimilta, joissa on
koaksiaali digitaaliulostulo.

Jos soittimessasi on tämän tyyppinen
ulostulo, yhdistä LD-soitin AVR 80-
vastaanottimeen korkealaatuisella
digitaalisella liittimellä (110 ohmin
kaapeli, jossa on RCA pistotulpat).
Yhdistäminen tehdään takapaneelissa
oleviin 

liittimiin 

S

.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 29

Erikoisominaisuudet

30

Kun tämä yhdistäminen on suoritettu
AVR 80 ottaa suoraan vastaan LD-
soittimestasi tai CD-soittimestasi tulevan
digitaalisen ulostulon, valittiinpa sitten
mikä tahansa surround-tila tai puhdas
stereo-tila. Suora digitaalinen
ohjelmalähde valitaan painamalla LD
näppäintä 

7c

ja pitämällä sitä

alhaalla 3 sekuntia. Tämä merkitsee, että
audiosignaalit pysyvät puhtaassa
digitaalisessa muodossaan kunnes kaikki
surround-äänenkäsittely tai (ainoa) D/A
konvertointi stereotilassa on tapahtunut.

HUOM: Tämä yhdistäminen on
tarkoitettu vakiomalliselle
kaksikanavaiselle 44.1 kHz PCM digital
audio -signaalille, jollaisena LD ja CD -
laitteet sen tuottavat. Se ei ole sisääntulo
monikanavaisille digitaalisille audio-
signaaleille kuten AC-3 tai DTS.
Virheellinen yhdistäminen
vääräntyyppiseen digitaaliseen
ulostuloon saattaa vaurioittaa AVR 80-
vastaanotinta tai muita
audiojärjestelmäsi komponentteja eikä
AVR 80-vastaanottamien takuu kata näin
syntyneitä vaurioita. Ota yhteyttä
jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun
asentajaan, jos sinulla on kysyttävää
tästä laitteesta.

6 -kanavainen suora käyttö
Vuodesta 1993 lähtien ovat digitaaliset
ääniraidat yleistyneet elokuvissa. Näillä
uusilla menetelmillä kuten Dolby
Surround Digital™ (AC-3), DTS

®

ja

Sony SDDS

®

viisi tai useampi discrete

sound -kanavaa on käytettävissä yhdessä
oman subwooferikanavan kanssa
alhaisille taajuuksille. Analogisen matrix
theatrical sound audion -signaalin kuten
Dolby Stereon korvaaminen näillä
uusilla järjestelmillä on lisännyt
tuntuvasti elokuvan äänen
nautittavuutta.

Elektroniikkateknologian edistysaskeleet
ovat nyt mahdollistaneet näiden
hienostuneiden digitaalisten ääniraitojen
tuonnin kotikatsomoosi. Monet
nykyisistä uusista LD-soittimista ja
kasvava määrä LD-elokuvista sisältävät
Dolby AC-3 Digital ääniraidat.
Tulevaisuudessa HDTV-televisio (high
definition television) -lähetykset tulevat
myös sisältämään monikanavaista
digitaalista audioinformaatiota.

Jotta AVR 80-vastaanottimesi pysyisi
mukana kehityksessä on saatavana
erikoisliittimiä käytettäväksi erillisten
monikanavaisten audioadaptereiden
kanssa.

Jos järjestelmässäsi on adapteri, yhdistä
sen kuusi analogista ulostuloa 

liittimiin 

ø

AVR-

vastaanottimen takapaneeliin.

Kuunneltaessa ohjelmia, joissa käytetään
ulkoista adapteria, paina etupaneelissa
olevaa 

näppäintä 

Ô

.

Kaikki surround-äänenkäsittely
keskeytyy, kun käytetään 6 Channel
Direct -tilaa, koska hienostuneissa
audiosignaaleissa ei tarvita
äänenkäsittelyä. Äänenvoimakkuutta
säädetään normaalilla tavalla.

HUOM: AVR 80-vastaanottimella ei voi
nauhoittaa audiota, joka on reprodusoitu
6 Channel Direct -sisääntuloista.

AVR80 finsk manual  11/01/98 13:11  Side 30