DOWNLOAD Sony DCR-TRV75 / DCR-TRV75E / DCR-TRV80 / DCR-TRV80E (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 8.44 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

Your camcorder is based on the DV format. You
can use only mini DV cassettes with your
camcorder. We recommend that you use a
cassette with Cassette Memory 

.

Cassettes with Cassette Memory have the 
(Cassette Memory) mark.

TV colour systems differ depending on the
country or area. To view your recordings on a
TV, you need a PAL system-based TV.

Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorised recording of such materials may be
contrary to the copyright laws.

If you connect your camcorder to a VCR or
computer using the USB cable or the i.LINK
cable, make sure that the jack is connected in the
right direction. Pushing it forcibly may damage
the jack or cause your camcorder to malfunction.

Ce caméscope emploie le format DV. Vous ne
pouvez utiliser que des minicassettes DV avec ce
caméscope. Il est conseillé d’utiliser les cassettes
à Cassette Memory 

 (cassette à puce).

Ces cassettes portent la marque 

 (Cassette

Memory).

Les standards de télévision couleur sont
différents d’un pays à l’autre. Pour regarder vos
films sur un téléviseur, vous devrez utiliser un
téléviseur de standard PAL.

Les émissions de télévision, les films, les cassettes
vidéo et autres enregistrements peuvent être
protégés par des droits d’auteur. La duplication
non autorisée de ces enregistrements peut être
contraire aux lois sur la propriété artistique.

Si vous raccordez votre caméscope à un
magnétoscope ou un ordinateur par le câble USB
ou un câble i.LINK, assurez-vous que la fiche est
insérée dans le bon sens. Ne forcez pas pour ne
pas endommager la prise ou le caméscope.

•The LCD screen and the finder are

•Do not let your camcorder get wet. Keep your

camcorder away from rain and sea water.
Letting your camcorder get wet may cause your
camcorder to malfunction. Sometimes this
malfunction cannot be repaired [a].

•Never leave your camcorder exposed to

temperatures above 60°C (140°F), such as in a
car parked in the sun or under direct sunlight
[b].

•Be careful when placing the camera near a

window or outdoors. Exposing the LCD screen,
the finder or the lens to direct sunlight for long
periods may cause malfunctions [c].

•Do not directly shoot the sun. Doing so might

cause your camcorder to malfunction. Take
pictures of the sun in low light conditions such
as dusk [d].

•L’écran LCD et le viseur sont le produit d’une

•Evitez de mouiller le caméscope. Protégez le

caméscope de la pluie ou de l’eau de mer. La
pluie et l’eau de mer peuvent provoquer des
dégâts parfois irréparables [a].

•N’exposez jamais le caméscope à des

températures supérieures à 60°C, comme en
plein soleil ou dans une voiture garée au soleil
[b].

•Veillez à ne pas poser le caméscope trop

longtemps près d’une fenêtre ou à l’extérieur.
L’exposition de l’écran LCD, du viseur ou de
l’objectif au soleil peut causer une panne [c].

•Ne filmez pas directement le soleil. La chaleur

peut causer une panne. Filmez le soleil lorsque
la lumière est faible, par exemple en soirée [d].

Make sure that the following accessories are
supplied with your camcorder.

1

AC-L15A/L15B AC Adaptor (1), Mains lead
(1) (p. 25)

2

NP-FM50 rechargeable battery pack (1)
(p. 24, 25)

3

A/V connecting cable (1) (p. 58)

4

Wireless Remote Commander (1) (p. 294)

5

R6 (Size AA) battery for Remote
Commander (2) (p. 295)

6

Shoulder strap (1)

7

Lens cap (1) (p. 36)

8

Lens hood (1) (p. 44)

9

“Memory Stick” (1) (p. 130)

0

USB cable (1) (p. 182)

qa

CD-ROM (SPVD-010 USB Driver) (1) (p. 189)

qs

Cleaning cloth (1) (p. 279)

qd

Stylus (1) (DCR-TRV80E only) (p. 221)

qf

Shoe cover (1) (p. 118)

qg

21-pin adaptor* (1) (p. 59)
* The models with 

 mark printed on their

bottom surfaces only.

9

1

4

q;

5

qa

6

qs

2

7

qd

3

8

qf

qg

Vérifiez si tous les accessoires suivants sont
fournis avec le caméscope.

1

Adaptateur AC-L15A/L15B (1), Cordon
d’alimentation (1) (p. 25)

2

Batterie rechargeable NP-FM50 (1) (p. 24, 25)

3

Cordon de liaison audio/vidéo (1) (p. 58)

4

Télécommande sans fil (1) (p. 294)

5

R6 (Piles AA) pour la télécommande (2)
(p. 295)

6

Bandoulière (1)

7

Capuchon d’objectif (1) (p. 36)

8

Pare-soleil (1) (p. 44)

9

« Memory Stick » (1) (p. 130)

0

Câble USB (1) (p. 182)

qa

CD-ROM (pilote SPVD-010 USB) (1) (p. 189)

qs

Tissu de nettoyage (1) (p. 279)

qd

Stylet (1) (DCR-TRV80E seulement) (p. 221)

qf

Cache-griffe (1) (p. 118)

qg

Adaptateur 21 broches* (1) (p. 59)
* Seulement pour les modèles portant la

marque 

 sous le caméscope.

Contents of the recording cannot be
compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of the camcorder,
storage media, etc.

Aucune compensation ne peut être accordée si
la lecture ou l’enregistrement ont été
impossibles en raison d’un mauvais
fonctionnement du caméscope, du support
d’enregistrement ou d’un autre problème.

(1) Lift up the viewfinder.
(2) Slide the battery pack down until it clicks.

(1) Lift up the viewfinder.
(2) Slide the battery pack out in the direction of

the arrow while pressing BATT down.

If you use the large capacity battery pack
If you install the NP-FM70/QM71/QM71D/
FM91/QM91/QM91D battery pack on your
camcorder, extend its viewfinder.

(1) Relevez le viseur.
(2) Faites glisser la batterie vers le bas jusqu’au

déclic.

(1) Relevez le viseur.
(2) Faites glisser la batterie dans le sens de la

flèche tout en appuyant sur BATT.

Si vous utilisez une batterie de grande
capacité
Si vous installez une batterie NP-FM70/QM71/
QM71D/FM91/QM91/QM91D sur le
caméscope, tirez le viseur.

1

2

2

BATT release
button/
Bouton de
libération de la
batterie BATT

1

2