Sony DCR-TRV75 / DCR-TRV75E / DCR-TRV80 / DCR-TRV80E (serv.man3) Service Manual ▷ View online
17
Guide de démarrage rapide
Enregistrement d’images sur la cassette
(p. 36)
Ne prenez pas le caméscope par
les parties suivantes.
les parties suivantes.
Viseur
Flash
Panneau LCD
Batterie
Le réglage de l’horloge a été désactivé en usine. Si vous voulez enregistrer la date et l’heure sur
vos films, vous devez régler l’horloge avant de filmer (p. 30).
vos films, vous devez régler l’horloge avant de filmer (p. 30).
2
Réglez le commutateur
POWER sur CAMERA
tout en appuyant sur le
petit bouton vert.
POWER sur CAMERA
tout en appuyant sur le
petit bouton vert.
4
Appuyez sur START/STOP.
L’enregistrement commence.
Pour l’arrêter, appuyez une
nouvelle fois sur START/STOP.
Pour l’arrêter, appuyez une
nouvelle fois sur START/STOP.
1
Enlevez le capuchon d’objectif.
3
Appuyez sur
OPEN pour
ouvrir le
panneau
LCD.
ouvrir le
panneau
LCD.
L’image
apparaît à
l’écran.
l’écran.
Viseur
Regardez par le viseur en
appliquant l’œil contre l’œilleton
lorsque le panneau LCD est fermé.
Réglez le viseur à votre vue (p. 43).
Regardez par le viseur en
appliquant l’œil contre l’œilleton
lorsque le panneau LCD est fermé.
Réglez le viseur à votre vue (p. 43).
VCR
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
OFF(CHG)
POWER
Contrôle des images sur l’écran LCD après
l’enregistrement
(p. 52)
1
Réglez le
commutateur
POWER sur
VCR tout en
appuyant sur
le petit bouton
vert.
commutateur
POWER sur
VCR tout en
appuyant sur
le petit bouton
vert.
3
Appuyez sur
de l’écran tactile
pour commencer la lecture.
Remarque
Lorsque vous utilisez l’écran tactile,
appuyez légèrement sur les touches avec le
doigt ou le stylet fourni (DCR-TRV80E
seulement) tout en soutenant le panneau
LCD par l’arrière. N’appuyez pas sur
l’écran LCD avec un objet pointu autre que
le stylet fourni (DCR-TRV80E seulement).
Lorsque vous utilisez l’écran tactile,
appuyez légèrement sur les touches avec le
doigt ou le stylet fourni (DCR-TRV80E
seulement) tout en soutenant le panneau
LCD par l’arrière. N’appuyez pas sur
l’écran LCD avec un objet pointu autre que
le stylet fourni (DCR-TRV80E seulement).
2
Appuyez sur
de l’écran tactile
pour rembobiner la bande.
VCR
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
OFF(CHG)
POWE
R
18
Guide de démarrage rapide
Mise en place du « Memory Stick »
(p. 134)
Insérez à fond le « Memory Stick » dans la fente de « Memory Stick » avec la marque B
orientée vers le haut, comme sur l’illustration.
orientée vers le haut, comme sur l’illustration.
Lorsque le témoin d’accès est allumé ou clignote
Ne secouez et ne cognez pas le caméscope parce qu’il est en train de lire ou d’inscrire des données
sur le « Memory Stick ». N’éteignez pas le caméscope, n’éjectez pas le « Memory Stick » et
n’enlevez pas la batterie. Les données d’images pourraient sinon être détruites.
Ne secouez et ne cognez pas le caméscope parce qu’il est en train de lire ou d’inscrire des données
sur le « Memory Stick ». N’éteignez pas le caméscope, n’éjectez pas le « Memory Stick » et
n’enlevez pas la batterie. Les données d’images pourraient sinon être détruites.
Guide de démarrage rapide
– Enregistrement sur le « Memory Stick »
– Enregistrement sur le « Memory Stick »
Raccordement du cordon d’alimentation
Pour filmer en extérieur, utilisez la batterie (p. 24).
Ouvrez le cache de la
prise DC IN.
prise DC IN.
Branchez la fiche en dirigeant la marque v
vers le haut.
vers le haut.
Adaptateur secteur (fourni)
Témoin d’accès
Repère B
Appuyez une fois brièvement
sur le « Memory Stick » pour
l’éjecter.
sur le « Memory Stick » pour
l’éjecter.
4
3
2
1
Fixation de la sangle
Attachez bien la sangle.
Attachez bien la sangle.
Prise en main
du caméscope
du caméscope
19
Guide de démarrage rapide
Enregistrement d’images fixes sur le
« Memory Stick »
(p. 139)
Contrôle des images fixes sur l’écran LCD après
l’enregistrement
(p. 166)
Le réglage de l’horloge a été désactivé en usine. Si vous voulez enregistrer la date et l’heure sur
vos images, vous devez régler l’horloge avant de filmer (p. 30).
vos images, vous devez régler l’horloge avant de filmer (p. 30).
1
Enlevez le capuchon d’objectif (p. 36).
5
Appuyez à fond sur PHOTO.
L’image affichée s’enregistre
sur le « Memory Stick »
lorsque vous appuyez à fond
sur PHOTO.
L’image affichée s’enregistre
sur le « Memory Stick »
lorsque vous appuyez à fond
sur PHOTO.
12
FINE
640
Viseur
Regardez par le
viseur en
appliquant l’œil
contre l’œilleton
lorsque le
panneau LCD est
fermé.
Réglez le viseur à
votre vue (p. 43).
Regardez par le
viseur en
appliquant l’œil
contre l’œilleton
lorsque le
panneau LCD est
fermé.
Réglez le viseur à
votre vue (p. 43).
FINE
640
2
Réglez le commutateur
POWER sur MEMORY
tout en appuyant sur le
petit bouton vert.
tout en appuyant sur le
petit bouton vert.
Assurez-vous que le
commutateur LOCK est
bien à gauche (position
de déverrouillage).
bien à gauche (position
de déverrouillage).
4
Appuyez légèrement sur
PHOTO.
Lorsque la marque verte ●
cesse de clignoter, puis
s’allume, l’image fixe peut
être enregistrée.
PHOTO.
Lorsque la marque verte ●
cesse de clignoter, puis
s’allume, l’image fixe peut
être enregistrée.
VCR
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
OFF(CHG)
PO
WER
Ne prenez pas le caméscope par
les parties indiquées sur
l’illustration.
les parties indiquées sur
l’illustration.
Viseur
Flash
Panneau LCD
Batterie
1
Réglez le
commutateur POWER
sur MEMORY tout en
appuyant sur le petit
bouton vert.
commutateur POWER
sur MEMORY tout en
appuyant sur le petit
bouton vert.
2
Appuyez sur PLAY. La
dernière image
enregistrée apparaît.
dernière image
enregistrée apparaît.
VCR
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
OFF(CHG)
POWE
R
PLAY
3
Appuyez sur
OPEN pour
ouvrir le
panneau
LCD.
L’image
apparaît à
l’écran.
OPEN pour
ouvrir le
panneau
LCD.
L’image
apparaît à
l’écran.
20
— Getting Started —
Using this manual
The instructions in this manual are for the two
models listed in the table below. Before you start
reading this manual and operating your
camcorder, check the model number by looking
at the bottom of your camcorder. The DCR-
TRV80E is the model used for illustration
purposes. Otherwise, the model name is
indicated in the illustrations. Any differences in
operation are clearly indicated in the text, for
example, “DCR-TRV80E only.”
models listed in the table below. Before you start
reading this manual and operating your
camcorder, check the model number by looking
at the bottom of your camcorder. The DCR-
TRV80E is the model used for illustration
purposes. Otherwise, the model name is
indicated in the illustrations. Any differences in
operation are clearly indicated in the text, for
example, “DCR-TRV80E only.”
As you read through this manual, buttons and
settings on your camcorder are shown in capital
letters.
settings on your camcorder are shown in capital
letters.
After “Advanced Recording Operations” section
of this manual, position of the POWER switch is
shown by the icons below.
of this manual, position of the POWER switch is
shown by the icons below.
: Set the POWER switch to VCR.
: Set the POWER switch to
CAMERA.
: Set the POWER switch to
MEMORY/NETWORK (DCR-
TRV80E only).
TRV80E only).
DCR-TRV80E only
The MEMORY/NETWORK position of the
POWER switch is shown as MEMORY or
The MEMORY/NETWORK position of the
POWER switch is shown as MEMORY or
in this manual.
When you carry out an operation, you can hear a
beep to indicate that the operation is being
carried out.
beep to indicate that the operation is being
carried out.
VCR
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
OFF(CHG)
POWER
Types of differences/Différences entre les modèles
DCR-
TRV75E
TRV80E
Mark on the POWER switch/
Indication autour du commutateur POWER
Indication autour du commutateur POWER
MEMORY
MEMORY/NETWORK
Network function/Fonction Réseau
—
z
z
Provided/Présent
— Not provided/Absent
— Préparatifs —
Utilisation de ce
manuel
manuel
Les instructions de ce mode d’emploi sont
destinées aux deux modèles indiqués ci-dessous.
Avant de lire ce mode d’emploi et de filmer,
vérifiez le numéro de votre modèle sous votre
caméscope. Les illustrations du mode d’emploi
représentent le DCR-TRV80E, sauf mention
contraire. Toute différence de fonctionnement est
clairement signalée dans le texte, par exemple,
« DCR-TRV80E seulement ».
destinées aux deux modèles indiqués ci-dessous.
Avant de lire ce mode d’emploi et de filmer,
vérifiez le numéro de votre modèle sous votre
caméscope. Les illustrations du mode d’emploi
représentent le DCR-TRV80E, sauf mention
contraire. Toute différence de fonctionnement est
clairement signalée dans le texte, par exemple,
« DCR-TRV80E seulement ».
Dans ce mode d’emploi, les touches et les
réglages sont toujours indiqués en majuscules.
réglages sont toujours indiqués en majuscules.
A partir de la section « Enregistrement –
Opérations d’enregistrement avancées » de ce
manuel, la position du commutateur POWER est
indiquée par les icônes suivantes.
Opérations d’enregistrement avancées » de ce
manuel, la position du commutateur POWER est
indiquée par les icônes suivantes.
: Réglez le commutateur POWER
sur VCR.
: Réglez le commutateur POWER
sur CAMERA.
: Réglez le commutateur POWER
sur MEMORY/NETWORK
(DCR-TRV80E seulement).
(DCR-TRV80E seulement).
DCR-TRV80E seulement
La position MEMORY/NETWORK du
commutateur POWER est indiquée par
MEMORY ou
La position MEMORY/NETWORK du
commutateur POWER est indiquée par
MEMORY ou
dans ce manuel.
Chaque opération effectuée est confirmée par un
signal sonore.
signal sonore.
Click on the first or last page to see other DCR-TRV75 / DCR-TRV75E / DCR-TRV80 / DCR-TRV80E (serv.man3) service manuals if exist.