DOWNLOAD Sony DCR-TRV145E / DCR-TRV147E / DCR-TRV245E / DCR-TRV250E (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 9.89 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

Notes
•The zero set memory function does not work

with tapes recorded in the Hi8 

/

standard 8 mm   system.

•The picture and the sound may be distorted at

the end of the inserted section when it is played
back.

If a tape has a blank portion between
recorded portions
The zero set memory function may not work
correctly.

Remarques
•La fonction de mémoire à zéro réglable ne

fonctionne pas pour les cassettes enregistrées
avec le système Hi8 

/8 mm  standard.

•L’image et le son peuvent être déformés à la fin

de la section insérée pendant la lecture de celle-
ci.

S’il y a une section vierge entre deux sections
enregistrées sur une cassette
La fonction de mémoire à zéro réglable peut ne
pas fonctionner correctement.

During playback, you can process a scene using
the following picture effects:
NEG.ART, SEPIA, B&W and SOLARIZE.

(1) In the playback or playback pause mode,

press MENU to display the menu settings.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

P EFFECT in 

, then press the dial (p. 265).

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the

desired picture effect mode, then press the
dial.
For details of each picture effect, see page 83.

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

MANUAL  SET
  P  EFFECT
  D  EFFECT
    RETURN

[MENU] : END

OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE

Pendant la lecture, vous pouvez traiter une scène
à l’aide des effets d’image suivants :
NEG.ART, SEPIA, B&W et SOLARIZE.

(1) En mode de lecture ou de pause de lecture,

appuyez sur MENU pour afficher les réglages
de menu.

(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner P EFFECT dans 

, puis

appuyez sur la molette (p. 279).

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner le mode d’effet d’image souhaité,
puis appuyez sur la molette.
Pour plus de détails sur chaque effet d’image,
reportez-vous à la page 83.

Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.

Notes
•You cannot record images on a tape on your

camcorder while you are processing the image
using Picture effect. However, you can record
images as follows:
– on a “Memory Stick” as a still image

 

– on a VCR using your camcorder as a player

•Picture effect does not work with tapes

recorded in the Hi8 

/standard 8 mm 

system.

•You cannot process externally input scenes

using Picture effect.

Pictures processed by Picture effect
Pictures processed by Picture effect are not
output through the   DV jack.

When you set the POWER switch to OFF (CHG)
or stop playing back
Picture effect is automatically cancelled.

Remarques
•Vous ne pouvez pas enregistrer d’images sur

une cassette sur votre caméscope pendant que
vous traitez l’image avec la fonction d’effet
d’image. Cependant, vous pouvez enregistrer
les images de la manière suivante :
– en tant qu’images fixes sur un “Memory

Stick” 

 

– sur un magnétoscope en utilisant votre

caméscope comme lecteur

•La fonction d’effet d’image n’est pas disponible

avec des cassettes enregistrées avec le système
Hi8 

/8 mm   standard.

•Vous ne pouvez pas traiter extérieurement les

scènes d’entrée à l’aide de la fonction d’effet
d’image.

Images enregistrées avec l’effet d’image
Les images traitées par la fonction d’effet
d’image ne sont pas émises par la prise   DV.

Lorsque vous réglez le commutateur POWER
sur OFF (CHG) ou que vous mettez fin à la
lecture
La fonction d’effet d’image est automatiquement
désactivée.

During playback, you can process a scene using
the following digital effects:
STILL, FLASH, LUMI. and TRAIL.

(1) In the playback mode or playback pause

mode, press MENU to display the menu
settings.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

D EFFECT in 

, then press the dial (p. 265).

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the

desired digital effect mode, then press the
dial. The bars appear on the screen.
In the STILL or LUMI. mode, the picture
shown when you press the SEL/PUSH EXEC
dial is captured and stored in memory as a
still image at the time.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the

effect, then press the dial.
For details of each digital effect, see page 85.

Set D EFFECT to OFF in the menu settings.

MANUAL  SET
  D  EFFECT
    OFF
    ST ILL
    FLASH
    LUMI.
    TRAIL

[MENU] : END

MANUAL  SET
  D  EFFECT

    LUMI.

[MENU] : END

Pendant la lecture, vous pouvez traiter une scène
à l’aide des effets numériques suivants :
STILL, FLASH, LUMI. et TRAIL.

(1) En mode de lecture ou de pause de lecture,

appuyez sur MENU pour afficher les réglages
de menu.

(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner D EFFECT dans 

, puis

appuyez sur la molette (p. 279).

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner le mode d’effet numérique
souhaité, puis appuyez sur la molette.
L’indicateur à barres s’affiche à l’écran.
En mode STILL ou LUMI., l’image affichée
lorsque vous appuyez sur la molette SEL/
PUSH EXEC est capturée et mémorisée à ce
moment là en tant qu’image fixe.

(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

ajuster le réglage, puis appuyez sur la molette.
Pour plus de détails sur chaque effet
numérique, reportez-vous à la page 85.

Réglez D EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.