DOWNLOAD Sony DCR-PC6E / DCR-PC9E Service Manual ↓ Size: 4.89 MB | Pages: 78 in PDF or view online for FREE

— 61 —

Before operation
•Insert a tape for recording into your camcorder.
•Insert a “Memory Stick” recorded with still

images into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) In the standby mode, press FN and select

PAGE2.

(3) Press MEM MIX. The last recorded or last

composed image appears on the lower part of
the screen as a thumbnail image.

(4) Press –/+ on the right lower corner of the

screen to select the still image which you want
to superimpose.
– : to see the previous image
+ : to see the next image

(5) Press a desired mode. The still image is

superimposed on the moving picture.

(6) Press –/+ on the left lower corner of the

screen to adjust the effect, then press 

 OK

to return to PAGE2.

(7) Press EXIT to return to FN.
(8) Press START/STOP to start recording.

FN

MEM

M I X

+

–

+

–

POWER

MEMORY

VCR

CAMERA

OFF

(CHARGE)  

LOCK

100–0001

+

–

MEM  MIX

M

C

CAM

LUMI

OVER–

LAP

OFF

OK

M

C

CAM

CHROM

CAM

C

M

CHROM

M. LUMI

100–0001

+

–

MEM  MIX

OFF

OK

+

–

M. LUMI

100–0001

+

–

MEM  MIX

OFF

OK

+

–

Still image/
Неподвижное
изображение

Перед началом работы
• Вставьте ленту в Вашу видеокамеру.
• Установите записанную “Memory Stick” в

Вашу видеокамеру.

(1) Установите выключатель POWER в

положение CAMERA.

(2) В режиме ожидания нажмите кнопку FN и

выберите индикацию PAGE2.

(3) Нажмите MEM MIX. Последнее записанное

или последнее скомпанованное
изображение появится в нижней части
экрана в виде крохотного изображения.

(4) Нажмите –/+ в правом нижнем углу экрана

для выбора неподвижного изображения,
которое Вы хотите наложить.
–: для просмотра предыдущего

изображения

+: для выбора следующего изображения

(5) Выберите желаемый режим. Неподвижное

изображение будет наложено на
движущееся изображение.

(6) Нажмите –/+ в левом нижнем углу экрана

для регулировки эффекта, а затем
нажмите 

 ОК для возврата к PAGE2.

(7) Нажмите кнопку EXIT для возврата в

положение FN.

(8) Нажмите кнопку START/STOP для начала

записи.

M. CHROM

The colour (blue) scheme of the

area in the still image which is to

be swapped with a moving

picture

M. LUMI

The colour (bright) scheme of the

area in the still image which is to

be swapped with a moving

picture

C. CHROM

The colour (blue) scheme of the

area in the moving picture which

is to be swapped with a still

image

M. OVERLAP No adjustment necessary

The fewer bars there are on the screen, the
stronger the effect.

Press –/+ on the right lower corner before step 6.

Press 

 OFF to return to PAGE2.

Note
You cannot change the still image to
superimpose in the memory overlap mode. Once
cancel the memory overlap mode to change the
still image.

To press PHOTO button in step 8
You can record a still images on a tape.

M. CHROM

Цветовая гамма (синяя)
участка в неподвижном
изображении, который будет
заменен на подвижное
изображение

M. LUMI

Цветовая гамма (яркая)
участка в неподвижном
изображении, который будет
заменен на подвижное
изображение

C. CHROM

Цветовая гамма (синяя)
участка в подвижном
изображении, которое будет
заменено на неподвижное
изображение

M. OVERLAP

Регулировка не требуется

Чем меньше полос на экране, тем сильнее
эффект.

Нажмите –/+ в правом нижнем углу перед
выполнением пункта 6.

Нажмите 

 OFF для возврата к PAGE2.

Примечание
Вы не можете изменять неподвижное
изображение для наложения в режиме
наложения из памяти. Для изменения
неподвижного изображения необходимо
отменить режим наложения из памяти.

При нажатии кнопки РНОТО в пункте 8
Вы можете записать неподвижные
изображения на ленту.

Before operation
Insert a recorded “Memory Stick” into your
camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY.

Make sure that the LOCK switch is set to the
right (unlock) position.

(2) In the standby mode, press FN and select

PAGE2.

(3) Press MEM MIX. The last recorded or last

composed image appears on the lower part of
the screen as a thumbnail image.

(4) Press –/+ on the right lower corner of the

screen to select the still image which you want
to superimpose.
– : to see the previous image
+ : to see the next image

(5) Press a desired mode. The still image is

superimposed on the moving picture.

(6) Press –/+ on the left lower corner of the

screen to adjust the effect, then press 

 OK

to return to PAGE2.

(7) Press EXIT to return to FN.
(8) Press PHOTO deeply. Recording is completed

when the bar scroll indicator disappears. The
image displayed on the screen will be
recorded on a “Memory Stick”.

FN

MEM

M I X

+

–

+

–

POWER

MEMORY

VCR

CAMERA

OFF

(CHARGE)  

LOCK

100–0001

+

–

MEM  MIX

M

C

CAM

LUMI

OFF

OK

M

C

CAM

CHROM

CAM

C

M

CHROM

M. LUMI

100–0001

+

–

MEM  MIX

OFF

OK

+

–

M. LUMI

100–0001

+

–

MEM  MIX

OFF

OK

+

–

Still image/
Неподвижное
изображение

Перед выполнением операции
Установите “Memory Stick” в Вашу
видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в

положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в правое
(незафиксированное) положение.

(2) В режиме ожидания, нажмите кнопку FN и

выберите индикацию PAGE2.

(3) Нажмите кнопку MEM MIX. Последнее

записанное или последнее
смонтированное изображение появится в
нижней части экрана в виде небольшого
изображения.

(4) Нажимайте кнопку –/+ в правом нижнем

углу экрана для выбора неподвижного
изображения, которое Вы хотите наложить.
– : для просмотра предыдущего изображения
+ : для просмотра следующего изображения

(5) Нажмите нужный режим. Неподвижное

изображение будет наложено на
движущееся изображение.

(6) Нажимайте кнопку –/+ в левом нижнем

углу экрана для регулировки эффекта, а
затем нажмите кнопку 

 OK для

возврата к опции PAGE2.

(7) Нажмите кнопку EXIT для возврата к

опции FN.

(8) Сильно нажмите кнопку РНОТО. Запись

будет завершена, когда исчезнет
перемещающийся полосатый индикатор.
Изображение, отображаемое на экране,
будет записано на “Memory Stick”.

M. CHROM

The colour (blue) scheme of the

area in the still image which is to

be swapped with a moving

picture

M. LUMI

The colour (bright) scheme of the

area in the still image which is to

be swapped with a moving

picture

C. CHROM

The colour (blue) scheme of the

area in the moving picture which

is to be swapped with a still

image

The fewer bars there are on the screen, the
stronger the effect.

Press –/+ on the right lower corner before step 6.

Press 

 OFF to return to PAGE2.

M. CHROM

Цветовая (синяя) схема
участка на неподвижном
изображении, которая должна
быть заменена на движущееся
изображение

M. LUMI

Цветовая (яркая) схема
участка на неподвижном
изображении, которая должна
быть заменена на движущееся
изображение

C. CHROM

Цветовая (яркая) схема
участка на движущемся
изображении, которая должна
быть заменена на
неподвижное изображение

Чем меньше полос на экране, тем сильнее
эффект.

Нажимайте кнопку –/+ в правом нижнем углу
перед выполнением пункта 6.

Нажмите кнопку 

 OFF для возврата к

опции PAGE2.

— 62 —

Notes
•You cannot use MEMORY MIX function for

moving pictures recorded on “Memory Stick”s.

•When the overlapping still image has a large

amount of white, the thumbnail image of the
picture may not be clear.

•You cannot reselect the mode. Press 

 OFF

again to return to PAGE 2.

The “Memory Stick” supplied with your
camcorder stores 20 images
– For M. CHROM: 18 images (such as a frame)

100-0001~100-0018

– For C. CHROM: 2 images (such as a

background) 100-0019~100-0020

Sample images
Sample images stored in the “Memory Stick”
supplied with your camcorder are protected
(p. 200).

Image data modified with your computers or
shot with other equipment
You may not be able to play them back with your
camcorder.

To record a still image without any effect on a
tape
Press –/+ on the left corner to increase the bars to
maximum in the M. LUMI mode in step 6.

When recording images on “Memory Stick”
usign the MEMORY MIX function
The PROGRAM AE function does not work.

Примечания
• Вы не можете использовать функцию

MEMORY MIX для движущихся
изображений, хранимых на “Memory Stick”.

• Если в налагаемом неподвижном

изображении имеется большой участок
белого, то маленькое изображение может
быть нечетким.

• Вы не можете выбрать режим. Нажмите

кнопку 

 OFF снова для возвращение к

PAGE2.

“Memory Stick”, прилагаемая к Вашей
видеокамере, вмещает 20 изображений.
– Для M. CHROM: 18 изображений (типа

кадра)
100-0001 ~ 100-0018

– Для C. CHROM: 2 изображения (типа фона)

100-0019 ~ 100-0020

Образцы изображений
Образцы изображений, хранимые на “Memory
Stick”, прилагаемой к Вашей видеокамере,
защищены (стр. 200).

Данные изображения, видоизмененного с
помощью компьютеров или сняты с
помощью другого аппарата
Вы можете быть лишены возможности
вопроизвести их с помощью Вашей
видеокамеры.

Для записи неподвижного изображения,
записываемого на ленту без какого-либо
эффекта
Нажимайте кнопку –/+ в левом углу для
увеличения полос до максимального
количества в режиме M. LUMI в пункте 6.

Во время записи изображений на “Memory
Stick” с использованием функции MEMORY
MIX
Функция PROGRAM AE не работает.

Using the search function, you can automatically
take in only still images from tapes and record
them on a “Memory Stick” in sequence.

Before operation
•Insert a recorded tape into your camcorder and

rewind the tape.

•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.
(2) Press FN to display PAGE1.
(3) Press MENU, then select PHOTO SAVE in 

in the menu settings. “PHOTO BUTTON”
appears on the LCD screen.

(4) Press PHOTO firmly. The still image from the

tape is recorded on a “Memory Stick”. The
number of still images copied is displayed.
“END” is displayed when copying is
completed.

FN

MENU

POWER

MEMORY

VCR

CAMERA

OFF

(CHARGE)  

LOCK

PHOTO  SAVE

0 : 00 : 00 : 00

0 / 40

F I NE

SAV I NG

0

PHOTO  SAVE

0 : 30 : 00 : 00

4 / 40

F I NE

END

4

PHOTO  SAVE

0 : 00 : 00 : 00

0 / 40

F I NE

PHOTO BUTTON

END

MEMORY SET

STILL  SET
MOVIE  SET
PHOTO  SAVE READY

END

RET.

EXEC

R

r

END

END

Используя функцию поиска, Вы можете
автоматически выполнять фотоснимки
только неподвижных изображений с лент и
записывать их на “Memory Stick” в
последовательности.

Перед началом работы
• Вставьте записанную ленту в Вашу

видеокамеру и перемотайте ленту обратно.

• Вставьте “Memory Stick” в Вашу

видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в

положение VCR.

(2) Нажмите кнопку FN для отображения

PAGE1.

(3) Нажмите кнопку MENU, а затем выберите

PHOTO SAVE в 

 в установках меню.

“PHOTO BUTTON” появится на экране
ЖКД.

(4) Нажмите кнопку PHOTO сильнее.

Неподвижное изображение с ленты будет
записано на “Memory Stick”.
Будет отображено количество
неподвижных скопированных
изображений. По завершении копирования
на дисплее будет отображена индикация
“END”.

Press 

 END.

Press 

 END to return to PAGE1, then press

EXIT.

“MEMORY FULL” appears on the LCD screen,
and the copying stops. Press 

 END, insert

another “Memory Stick” and repeat the
procedure from step 2.

When the access lamp is lit or flashing
Do not shake or strike your camcorder. As well
do not turn the power off, eject a “Memory Stick”
or remove the battery pack. Otherwise, the image
data breakdown may occur.

If the write-protect tab on the “Memory Stick”
is set to LOCK
“NOT READY” appears when you select the item
in the menu settings.

When you change “Memory Stick”s in the
middle of copying
Your camcorder resumes copying from the last
image recorded on the previous “Memory Stick”.

Нажмите 

 END.

Нажмите кнопку 

 END для возврата в

положение PAGE1, а затем нажмите кнопку
EXIT.

На экране ЖКД появится индикация
“MEMORY FULL”, и копирование
остановится. Нажмите 

 END, вставьте

другую “Memory Stick” и повторите процедуру
с пункта 2.

Если лампочка доступа горит или мигает
Не трясите и стучите по Вашей видеокамере.
Также, не выключайте питание, не
вынимайте “Memory Stick” из отсека и не
снимайте батарейный блок. В противном
случае данные изображения могут быть
повреждены.

Если лепесток защиты записи на “Memory
Stick” установлен в положение LOCK
Появится индикация “NOT READY”, если Вы
выберете пункт в установках меню.

Если Вы замените “Memory Stick”s в
середине копирования
Ваша видеокамера возобновит копирование,
начиная с последнего изображения,
записанного на предыдущей “Memory Stick”.

You can play back still images recorded on a
“Memory Stick”. You can also play back 6 images
including moving pictures in order at a time by
selecting the index screen.

Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make

sure that the LOCK is set to the right (unlock)
position.

(2) Press PLAY. The last recorded image is

displayed.

(3) Press –/+ on your camcorder to select the

desired still image.
– : to see the previous image
+ : to see the next image

Press CAM.

Notes on the file name
•The directory number may not be displayed

and only the file name may be displayed if the
structure of the directory does not conform to
the DCF98 standard.

•“

 

- 

DIRECTORY ERROR” may appear on

the LCD screen if the structure of the directory
does not conform to the DCF98 standard. While
this message appears, you can play back images
but cannot record them on the “Memory Stick”.

•The file name flashes on the LCD screen if the

file is corrupted or the file is unreadable.

PLAY

POWER

MEMORY

VCR

CAMERA

OFF

(CHARGE)  

LOCK

LOCK

Вы можете воспроизводить движущиеся
изображения, записанные на “Memory Stick”.
Вы можете также воспроизводить 6
изображений по порядку, включая
неподвижные изображения, за один раз
путем выбора индексного экрана.

Перед началом работы
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в

положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в правое
(незафиксированное) положение.

(2) Нажмите кнопку PLAY. Последнее

записанное изображение будет
отображено.

(3) Нажимайте кнопку –/+ на Вашей

видеокамере для выбора нужного
неподвижного изображения.
–: для просмотра предыдущего

изображения

+: для просмотра следующего

изображения

Нажмите кнопу САМ.

Примечания к имени файла
• Номер каталога может быть не отображен и

только имя файла может быть отображено,
если структура каталога не соответствует
стандарту DCF98.

• Индикация “

 

-

 DIRECTORY ERROR”

может появиться на экране ЖКД или в
видоискателе, если структура каталога не
соответствует требованиям стандарта
DCF98. Пока это сообщение отображается,
Вы сможете воспроизводить изображения,
но не сможете их записывать на “Memory
Stick”.

• Имя файла будет мигать на экране ЖКД,

если файл является поврежденным или
недоступным для чтения.

— 63 —

To play back recorded images on a TV screen
•Connect your camcorder to the TV with the

A/V connecting cable supplied with your
camcorder before the operation.

•When operating memory photo playback on a

TV or on the LCD screen, the image quality
may appear to have deteriorated.  This is not a
malfunction.  The image data is as good as ever.

•Turn the audio volume of the TV down before

operation, or noise (howling) may be output
from the TV speakers.

Image data modified with your computers or
shot with other equipment
You may not be able to play them back with your
camcorder.

Still image
You can select still images also with –/+ on
PAGE1/PAGE2/PAGE3.

When no image is recorded on the “Memory
Stick”
The message “

 NO FILE” appears

Recording data
To display the recording data (date/time or
various settings when recorded), press DATA
CODE during playback. You can also use the
Remote Commander for this operation.

To make screen indicators disappear
Press DISPLAY/TOUCH PANEL.

Для воспроизведения записанных
изображений на экране телевизора
• Перед началам воспроизведения

подсоедините Вашу видеокамеру к
телевизору с помощью соединительного
кабеля аудио/видео, прилагаемого к Вашей
видеокамере.

• При управлении воспроизведением

фотоснимков из памяти на экране
телевизора или ЖКД качество изображения
может показаться хуже. Это не является
неисправностью. Данные изображения
будут такими же как всегда.

• Перед началом воспроизведения поверните

регулятор громкости телевизора вниз,
иначе через акустическую систему может
послышаться шум (завывание).

Данные изображения, преобразованные с
помощью с помощью Вашего компьютера,
или снятые с помощью другого аппарата
Может быть Вы не сможете воспроизвести их
с помощью Вашей видеокамеры.

Неподвижное изображение
Вы можете также выбирать неподвижные
изображения с помощью –/+ на странице
PAGE1/PAGE2/PAGE3.

Если на “Memory Stick” не записано ни
одно изображение
Появится сообщение “

 NO FILE”.

Данные записи
Если Вы нажмете кнопку DATA CODE на
пульте дистанционного управления, Вы
сможете видеть данные записи (дату/время
или различные установки при записи). Вы
можете также использовать пульт
дистанционного управления для этой
операции.

Для того, чтобы экранные индикаторы
исчезли
Нажмите DISPLAY/TOUCH PANEL.

6 / 40

MEMORY  PLAY

100–0006

4 7 2001
12:05:56

FN

INDEX

CAM

+

–

Data Directory Number/File Number/Имя файла данных

Image number/Total number of recorded images/
Номер изображения/общее количество
записанных изображений

Protect indicator/Печатный знак

Print mark/Afdruk-markering

Recording data/Данные записи

You can play back 6 recorded images at a time.
This function is especially useful when searching
for a particular image.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make

sure that the LOCK is set to the right (unlock)
position.

(2) Press INDEX to display the index screen.

A red B mark appears above the image that is
displayed before changing to the index screen
mode.

T : to display the previous 6 images

t : to display the following 6 images

Press EXIT.

Press the image you want to display.

Вы можете воспроизвести 6 записанных
изображений одновременно.
Эта функция является особенно полезной
при выполнении поиска отдельных
изображений.

(1) Установите переключатель POWER в

положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в правое
(незафиксированное) положение.

(2) Нажмите кнопку INDEX для отображения

индексного экрана.

Красная метка B появится над
изображением, которое будет отображаться
перед изменением режима индексного
экрана.
T : для отображения предыдущих 6

изображений

t : для отображения следующих 6

изображений

Нажмите EXIT.

Нажмите изображение, которое Вы хотите
отобразить.

1 / 40

1

2

3

4

5

6

EXIT

DEL

MARK

-

MARK

T

t

B

 mark/

B метка

Note
When displaying the index screen, the number
appears above each image. This indicates the
order in which images are recorded on the
“Memory Stick”. These numbers are different
from the data file names (p. 147).

Image data modified with personal computers
or shot with other equipment
These files may not be displayed on the index
screen.

Примечание
При отображении индексного экрана над
каждым изображением будет появляться
номер. Он означает порядок, в котором
изображения записаны на “Memory Stick”.
Эти номера отличаются от имен файлов
данных (стр. 147).

Данные изображения, преобразованные с
помощью с помощью Вашего компьютера,
или снятые с помощью другого аппарата
Эти файлы могут быть не отображены на
индекном экране.

You can play back moving pictures recorded on a
“Memory Stick.” You can also play back 6 images
including still images in order at a time by
selecting the index screen.

Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make

sure that the LOCK switch is set to the right
(unlock) position.

(2) Press PLAY. The last recorded image is

displayed.

(3) Press +/– to select the desired moving

pictures. To see the previous picture, press –.
To see the next picture, press +.

(4) Press MPEG N X to start playback.
(5) Press VOL–/VOL+ to adjust the volume

– : To turn down
+ : To turn up

Press MPEG N X.

PLAY

POWER

MEMORY

VCR

CAMERA

OFF

(CHARGE)  

LOCK

LOCK

Вы можете воспроизводить движущиеся
изображения, записанные на “Memory Stick”.
Вы можете также воспроизводить 6
изображений по порядку, включая
неподвижные изображения, за один раз
путем выбора индексного экрана.

Перед выполнением операции
Установите “Memory Stick” в Вашу
видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в

положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в левом
(незафиксированном) положении.

(2) Нажмите кнопку PLAY. Будет отображено

последнее записанное изображение.

(3) Нажмите кнопку +/– для выбора нужных

движущихся изображений. Для просмотра
предыдущего изображения нажмите
кнопку –. Для просмотра следующего
изображения нажмите кнопку +.

(4) Нажмите кнопку MPEG N X для начала

воспроизведения.

(5) Нажмите кнопку VOL–/VOL+ для

регулировки громкости.
– : Для уменьшения громкости
+ : Для увеличения громкости

Нажмите кнопку MPEG N X.

— 64 —

To play back recorded images on a TV screen
•Connect your camcorder to the TV with the A/

V connecting cable supplied with your
camcorder before operation.

•Turn the audio volume of the TV down before

operation, or noise (howling) may be output
from the TV speakers.

Image data modified with personal computers
or shot with other equipment
You may not be able to play them back with your
camcorder.

When no image is recorded on the “Memory
Stick”
The message “

 NO FILE” appears.

Moving picture
You can select moving pictures also with -/+ on
PAGE1/PAGE2/PAGE3.

Recording date/time
To display the recording date/time, press DATA
CODE during playback. Various settings are not
displayed. You can also use the Remote
Commander for this operation(p. 48).

To make screen indicators disappear
Press DISPLAY/TOUCH PANEL

Для воспроизведения записанных
изображений на экране телевизора
• Перед выполнением операции

подсоедините Вашу видеокамеру к
телевизору с помощью соединительного
кабеля аудио/видео, прилагаемого к Вашей
видеокамере.

• Перед началом воспроизведения

уменьшите громкость телевизора, иначе
через акустическую систему телевизора
может послышаться шум (завывание).

Данные изображения, преобразованные с
помощью персональных компьютеров или
снятые с помощью другого оборудования
Данные изображения, преобразованные с
помощью с помощью Вашего компьютера, или
снятые с помощью другого аппарата.

Если на “Memory Stick” не записано ни
одно изображение
Появится сообщение “

 NO FILE”.

Движущееся изображение
Вы можете выбирать движущиеся
изображения также и с помощью -/+ на
PAGE1/PAGE2/PAGE3.

Дата/время записи
Для отображения даты/времени записи
нажмите кнопку DATA CODE во время
воспроизведения. Различные установки
отображаться не будут. Вы можете
использовать пульт дистанционного
управления для выполнения этой операции
(стр. 48).

Для удаления индикаторов с экрана
Нажмите кнопку DISPLAY/TOUCH PANEL.

Picture number/Total number of recorded pictures/
Номер изображения/Общее количество записанных
изображений

Image size/Размер изображения

Data directory number/File number/
Номер каталога данных/Номер файла

Protect indicator/
Индикатор защиты

FN

VOL

+

MPEG

N X

VOL

4 7 2001
12:05:56

–

INDEX

CAM

+

–

320

MO V 0 0 0 0 1

MEMOR Y P L A Y

1 / 2 0

0 : 1 2

Memory playback indicator/
Индикатор воспроизведения из памяти

Recording date/time. (Various settings are displayed as “–
– –”.)/
Дата/время записи. Различные установки
отображаются в виде “– – –”.

You can view data recorded on the “Memory
Stick” using your computer.

Notes
•Data recorded on the “Memory Stick” is stored

in the following formats. Make sure that
applications that support these file formats are
installed on your computer.
– Still images :

JPEG format

– Moving images/audio : MPEG format

•An application such as Real Player or Windows

Media Player capable of playing back MPEG
picture must be installed (to play back moving
pictures).

•QuickTime 3.0  or newer must be installed (to

play back moving pictures).

Recommended Windows environment
OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE,

Windows Me or Windows 2000
Professional standard installation is
required.
However, operation is not assured if the
above environment is an upgraded OS

CPU: MMX Pentium 200 MHz or faster

The USB connector must be provided as
standard.

Recommended Macintosh environment
Macintosh computer with the Mac OS 8.5.1/8.6/
9.0/9.1 standard installation
However, note that the update to Mac OS 9.0/9.1
should be used for the following models.
•iMac with the Mac OS 8.6 standard installation

and a slot loading type CD-ROM drive

•iBook or Power Mac G4 with the Mac OS 8.6

standard installation

The USB connector must be provided as
standard.

Notes
•Operations are not guaranteed for either the

Windows or Macintosh environment if you
connect 2 or more USB equipment to a single
computer at the same time or when using a
hub.

•Depending on the type of USB equipment that

is used simultaneously, some equipment may
not operate.

•Operations are not guaranteed for all the

recommended computer environments
mentioned above.

Вы можете просматривать записанные на
“Memory Stick” данные, используя Ваш
персональный компьютер.

Примечания
• Данные, записанные на “Memory Stick”,

хранятся в следующих форматах.
Убедитесь, что на Вашем персональном
компьютере установлены программы,
поддерживающие эти форматы файлов.
– Неподвижные изображения:

Формат JPEG

– Движущиеся изображения/звук:

Формат MPEG

• Следчет установить проигрыватель

реального времени или проигрыватель
мультимедиа системы Windows с
возможностью воспроизведения
изображения MPEG (для воспроизведения
движущихся изображений).

• Следует установить программу QuickTime

3.0 или более новой версии (для
воспроизведения подвижных изображений).

Рекомендованная конфигурация Windows
ОС: Microsoft Windows 98, Windows 98SE,

Windows Me или Windows 2000
Professional в стандартной установке.
Выполнение операций не гарантируется,
если указанная выше конфигурация
получена в результате обновления ОС.

Процессор: Pentium MMX 200 МГц или более

быстрый

Разъем USB должен входить в стандартную
комплектацию.

Рекомендованная конфигурация Macintosh
Компьютер Macintosh с Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/
9.1 в стандартной установке.
Однако, обратите внимание на то, что
следует использовать обновление до Mac OS
9.0/9.1 для следующих моделей:
• iMac со стандартно установленной Mac OS

8.6 и накопителем CD-ROM c щелевой
загрузкой

• iBook или G4 со стандартно установленной

Mac OS 8.6

Разъем USB должен входить в стандартную
комплектацию.

Примечания
• Выполнение операций не гарантируется и

для среды Windows, и для среды Macintosh,
если Вы подсоедините 2 или более
устройств USB одновременно к одному
персональному компьютеру, или при
использовании концентратора.

• В зависимости от типа оборудования USB,

используемого одновременно, некоторые из
устройств могут не работать.

• Выполнение операций не гарантируется для

всех рекомендованных компьютерных сред,
упомянутых выше.

Before connecting your camcorder to your
computer, install the USB driver to the computer.
The USB driver is contained together with
application software for viewing images on a
CD-ROM which is supplied with your
camcorder.
Do not connect the USB cable to your computer
before installation of the USB driver is
completed.

(1) Turn on the power of your computer and

allow Windows to load.

(2) Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM

drive of your computer. The application
software screen appeares.

(3) Set the cursor on “USB Driver Installation for

Windows 98/98SE/Me and Windows 2000”
and click. USB driver installation starts.

(4) Follow the on-screen messages to install the

USB driver.

(5) Connect the USB jack on your camcorder with

the USB connector on your computer using
the supplied USB cable.

(6) Insert a “Memory Stick” into your camcorder,

connect the AC power adaptor and set the
POWER switch to MEMORY.
USB MODE appears on the LCD screen of
your camcorder. Your computer recognizes
the camcorder, and the Windows Add
Hardware Wizard starts.

(7) Follow the on-screen messages to have the

Add Hard Ware Wizard recognize the
hardware. The Add Hardware Wizard starts
twice because 2 different USB drivers are
installed. Be sure to allow the installation to
complete without interrupting it.

Перед подсоединением Вашей видеокамеры
к Вашему персональному компьютеру
установите на компьютер драйвер USB.
Драйвер USB содержится вместе с
программным обеспечением для просмотра
изображений на CD-ROM, прилагаемом к
Вашей видеокамере.
Не подсоединяйте кабель USB к Вашему
компьютеру, пока установка драйвера USB
не будет завершена.

(1) Включите Ваш персональный компьютер и

дайте Windows загрузиться.

(2) Установите прилагаемый CD-ROM в

накопитель CD-ROM Вашего компьютера.
Появится экран прикладного
программного о беспечения.

(3) Установите курсор на пункте “USB Driver

Installation for Windows 98/98SE/Me and
Windows 2000” и щелкните. Начнется
установка драйвера USB.

(4) Следуйте указаниям экранных сообщений

для установки драйвера USB.

(5) Соедините гнездо USB на Вашей

видеокамере с разъемом USB Вашего
персонального компьютера, используя
прилагаемый кабель USB.

(6) Установите “Memory Stick” в Вашу

видеокамеру, подсоедините сетевой
адаптер питания переменного тока и
установите переключатель POWER в
положение MEMORY.
На экране ЖКД появится индикация USB
MODE. Ваш компьютер распознает
видеокамеру, и запустится программа
Windows Add Hardware Wizard.

(7) Следуйте указаниям экранных сообщений

для того, чтобы Add Hard Ware Wizard
распознал аппаратуру. Программа Add
Hardware Wizard запускается дважды,
потому что устанавливаются 2 различных
драйвера USB. Обязательно позвольте
установке завершиться без ее
прерывания.

USB connector/
Разъем USB

 USB jack/
 Гнездо USB

Computer/
Персональный компьютер

USB cable/
Кабель USB

Push in until the connector clicks
into place/
Вдвигайте, пока разъем не
защелкнется на месте

Notes
•You cannot install the USB driver if a “Memory

Stick” is not in your camcorder.
Be sure to insert a “Memory Stick” into your
camcorder before installing the USB driver.

•The USB driver has been registered incorrectly

as your computer was connected to your
camcorder before installation of the USB driver
was completed. Re-install the USB driver
following the procedure below.

The USB driver has been registered incorrectly as
your computer was connected to your camcorder
before installation of the USB driver was
completed. Perform the following procedure to
correctly install the USB driver.

1

Turn on the power and allow Windows to
load.

2

Connect the USB jack on your computer to the
USB jack on your camcorder using the USB
cable supplied with your camcorder.

3

Insert a “Memory Stick” into your camcorder,
connect the AC power adapter, and set the
POWER switch to MEMORY.

4

Open your computer’s “Device Manager.”
Windows 2000 Professional:
Open “My Computer” 

t “Control Panel” t

“Hardware” tab, and click the “Device
Manager” button.
Other OS:
Select “My Computer” 

t “Control Panel” t

“System,”, and click “Device Manager”.

5

Select “Other devices”.
Select the device prefixed with the “?” mark
and delete.
Ex: (?)Sony Handycam

6

Turn the power OFF (CHARGE), and then
disconnect the USB cable.

7

Reboot your computer.

Примечания
• Вы не можете установить драйвер USB,

если в Вашей видеокамере нет “Memory
Stick”.
Убедитесь, что установили “Memory Stick” в
Вашу видеокамеру перед установкой
драйвер USB.

• Ваш драйвер USB был зарегистрирован

неправильно, когда Ваш компьютер был
подсоединен к Вашей видеокамере до того,
как установка драйвера USB была
завершена. Выполните повторную
установку драйвера USB, следуя процедуре
ниже.

Ваш драйвер USB был зарегистрирован
неправильно, когда Ваш компьютер был
подсоединен к Вашей видеокамере до того,
как установка драйвера USB была
завершена. Выполните следующую
процедуру для правильной установки
дарайвера USB.

1

Включите питание и позвольте Windows
загрузиться.

2

Соедините гнездо USB на Вашем
компьютере с гнездом USB на Вашей
видеокамере с использованием кабеля
USB, прилагаемого к Вашей видеокамере.

3

Установите “Memory Stick” в Вашу
видеокамеру, подсоедините адаптер
питания переменного тока к Вашей
видеокамере, а затем установите
переключатель POWER в положение
MEMORY.

4

Откройте пиктограмму “Установка
оборудования” на Вашем компьютере:
Windows 2000 Professional:
Откройте пиктограмму “Мой компьютер”

t “Панель управления” t закладку
“Оборудование” и щелкните по кнопке
“Устройства”
Другие ОС:
Выберите пиктограмму “Мой компьютер”

t “Панель управления” t “Система” t
и щелкните по кнопке “Устройства”.

5

Выберите пункт “Прочие устройства”.
Выберите устройство со знаком “?” перед
ним и удалите его.
Например: (?)Sony Handycam

6

Выключите питание OFF (CHARGE), а
затем отсоедините кабель USB.

7

Перезапустите Ваш персональный
компьютер.