Sharp LC-70LE747KN (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
13
IT
Introduzione
Gentile cliente SHARP ...................................IT01
Contenuto ......................................................IT01
Importanti precauzioni di sicurezza ...............IT02
Accessori forniti .............................................IT04
Accessori opzionali ........................................IT04
Contenuto ......................................................IT01
Importanti precauzioni di sicurezza ...............IT02
Accessori forniti .............................................IT04
Accessori opzionali ........................................IT04
Preparativi
Fissare lo stand .............................................IT05
Uso del telecomando .....................................IT07
Uso del telecomando .....................................IT07
Nomi delle parti e funzioni
Televisore (vista frontale/laterale) ..................IT08
Televisore (vista posteriore) ...........................IT08
Telecomando .................................................IT09
Televisore (vista posteriore) ...........................IT08
Telecomando .................................................IT09
Guida rapida
Panoramica funzionamento ...........................IT10
Inserimento della scheda CA nel modulo CI ...IT12
Registrazione impostazione CAM PIN ...........IT12
CI plus Standard 1.3 ......................................IT12
Utilizzo della schermata HOME .....................IT13
Utilizzo della schermata Menu .......................IT14
Utilizzo della tastiera Software .......................IT14
Inserimento della scheda CA nel modulo CI ...IT12
Registrazione impostazione CAM PIN ...........IT12
CI plus Standard 1.3 ......................................IT12
Utilizzo della schermata HOME .....................IT13
Utilizzo della schermata Menu .......................IT14
Utilizzo della tastiera Software .......................IT14
Autoinstallazione iniziale
Autoinstallazione iniziale ................................IT15
Guardare la TV
Funzionamento giornaliero ............................IT19
Informazioni sul canale preferito ....................IT21
Profilo operatore ............................................IT21
EPG ...............................................................IT22
Televideo ........................................................IT25
Informazioni sul canale preferito ....................IT21
Profilo operatore ............................................IT21
EPG ...............................................................IT22
Televideo ........................................................IT25
Collegamento di dispositivi esterni
Introduzione ai collegamenti ..........................IT27
Collegamenti video ........................................IT28
Collegamenti audio ........................................IT30
Collegamenti video ........................................IT28
Collegamenti audio ........................................IT30
AQUOS LINK
Controllo di dispositivi HDMI utilizzando
AQUOS LINK ..............................................IT31
Collegamento AQUOS LINK ..........................IT32
Impostazione AQUOS LINK ...........................IT33
Funzionamento del dispositivo
Impostazione AQUOS LINK ...........................IT33
Funzionamento del dispositivo
AQUOS LINK ..............................................IT33
Utilizzo di uno Smartphone con il televisore ...IT35
Regolazione base
Impostazioni immagine ..................................IT36
Impostazioni audio .........................................IT39
Impostazioni risparmio energetico .................IT40
Impostazioni visione ......................................IT41
Impostazione individuale — Codice segreto ...IT44
Impostazione individuale — Orologio .............IT44
Impostazione individuale — Lingua ................IT45
Impostazioni audio .........................................IT39
Impostazioni risparmio energetico .................IT40
Impostazioni visione ......................................IT41
Impostazione individuale — Codice segreto ...IT44
Impostazione individuale — Orologio .............IT44
Impostazione individuale — Lingua ................IT45
Utili funzioni per la visione
Impostazioni caratteristiche opzionali ............IT46
Caratteristiche aggiuntive ..............................IT49
Caratteristiche aggiuntive ..............................IT49
Altre caratteristiche utili
Registrazione con USB ..................................IT51
Funzionamento della registrazione con
Funzionamento della registrazione con
USB ............................................................IT52
USB media/Rete casa ...................................IT55
Compatibilità dispositivo USB ........................IT58
Compatibilità del server Rete casa ................IT58
Selezione della dimensione dell’immagine
Compatibilità dispositivo USB ........................IT58
Compatibilità del server Rete casa ................IT58
Selezione della dimensione dell’immagine
per la modalità video ...................................IT58
Collegamento di un PC
Collegamento di un PC ..................................IT59
Visualizzazione di un’immagine PC sul
Visualizzazione di un’immagine PC sul
televisore ....................................................IT59
Controllo del televisore tramite PC ................IT62
Impostazione rete
Connessione alla rete ....................................IT64
Net TV
Che cosa è la Net TV? ...................................IT66
Funzionamento della Net TV .........................IT66
Funzionamento della Net TV .........................IT66
Fruire della visione d’immagini 3D
Prima dell’utilizzo degli occhiali 3D ................IT68
Preparazione all’uso degli occhiali 3D ...........IT69
Utilizzo degli occhiali 3D ................................IT70
Precauzioni per la visione di immagini 3D .....IT72
Visualizzazione del formato per immagini
Preparazione all’uso degli occhiali 3D ...........IT69
Utilizzo degli occhiali 3D ................................IT70
Precauzioni per la visione di immagini 3D .....IT72
Visualizzazione del formato per immagini
3D e 2D .......................................................IT73
Visione d’immagini 3D ...................................IT74
Configurazione delle impostazioni del televisore
Configurazione delle impostazioni del televisore
per migliorare la visione d’immagini 3D ......IT75
Dati tecnici — occhiali 3D
(venduti separatamente) .............................IT77
Risoluzione degli errori — immagini 3D .........IT77
Appendice
Risoluzione degli errori ..................................IT78
Aggiornamento del televisore via
Aggiornamento del televisore via
DVB-T/T2/C/S*/S2* .....................................IT80
Ottenimento d’informazioni aggiornate ..........IT80
Informazioni sulla licenzia software per
Informazioni sulla licenzia software per
questo prodotto ...........................................IT81
Aggiornamento del televisore via USB/rete ...IT81
Marchi ............................................................IT82
Licenze software per la Net TV ......................IT83
Disclaimer per i servizi che utilizzano
Marchi ............................................................IT82
Licenze software per la Net TV ......................IT83
Disclaimer per i servizi che utilizzano
internet ........................................................IT83
Dati tecnici .....................................................IT84
Dati tecnici (adattatore LAN USB wireless) ...IT85
Caratteristiche tecniche legate all’ambiente ...IT86
Installazione del televisore su una parete ......IT86
Specifiche per kit di montaggio a parete ........IT87
Disegni dimensionali ......................................IT89
Etichetta energetica EU per i televisori ..........IT91
Dati tecnici (adattatore LAN USB wireless) ...IT85
Caratteristiche tecniche legate all’ambiente ...IT86
Installazione del televisore su una parete ......IT86
Specifiche per kit di montaggio a parete ........IT87
Disegni dimensionali ......................................IT89
Etichetta energetica EU per i televisori ..........IT91
*
Le caratteristiche possono differire secondo il
modello.
modello.
Contenuti del manuale di istruzioni memorizzato nel televisore
Initial Setup_90LE757E.indb 13
Initial Setup_90LE757E.indb 13
2013/03/26 15:04:30
2013/03/26 15:04:30
14
Installatie bij eerste gebruik
Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn
mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV.
mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV.
Sluit de antennekabel op de
antenneaansluiting aan.
antenneaansluiting aan.
*
Sluit een satellietantenne
alleen aan op modellen die
satellietuitzendingen kunnen
ontvangen.
alleen aan op modellen die
satellietuitzendingen kunnen
ontvangen.
Steek indien nodig een CA-
kaart in de CI-sleuf om naar
gescramblede zenders te kijken.
kaart in de CI-sleuf om naar
gescramblede zenders te kijken.
Steek de stekker van het
netsnoer in het stopcontact.
netsnoer in het stopcontact.
H
Voor 70-inch modellen
De uitvoering van het netsnoer
verschilt afhankelijk van het land van
bestemming.
H
Voor 80/90-inch modellen
De uitvoering van het netsnoer
verschilt afhankelijk van het land van
bestemming.
Druk op a van de TV.
Voer de automatische installatie
bij eerste gebruik uit.
bij eerste gebruik uit.
•
Volg de gids op het TV-scherm
om de volgende instellingen te
maken.
om de volgende instellingen te
maken.
■
Instelling van de taal
■
Thuis/Winkel-instelling
■
Landinstelling*
1
■
Instelling van de PIN
■
Instelling voor zoeken
van kanalen
van kanalen
•
Digitaal zoeken
− Terrestrisch
− Kabel*
2
•
Analoog zoeken
•
Satelliet zoeken*
1
I
Sommige modellen hebben deze
instelling niet.
instelling niet.
J
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
opgeslagen in de TV voor verdere
informatie over de instellingen voor de
kabeluitzendingen.
opgeslagen in de TV voor verdere
informatie over de instellingen voor de
kabeluitzendingen.
Start het zoeken
van kanalen
Kijken in de
gebruiksaanwijzing die in de
TV is opgeslagen
gebruiksaanwijzing die in de
TV is opgeslagen
•
Zie de gebruiksaanwijzing (JPEG)
die in de TV is opgeslagen voor
verdere informatie.
die in de TV is opgeslagen voor
verdere informatie.
1
Druk op D (HOME) om het
“HOME” scherm weer te
geven.
“HOME” scherm weer te
geven.
2
Druk op a/b/c/d om
“Manual” te selecteren en
druk dan op ;.
druk dan op ;.
3
Selecteer de map/bestand
die u wilt bekijken.
die u wilt bekijken.
OPMERKING
•
Om de taal van de gebruiksaanwijzing
te veranderen, selecteert u de map van
de taal waarnaar u wilt veranderen.
De taal van de gebruiksaanwijzing
verandert niet wanneer de OSD-taal in
de taalinstellingen van het hoofdmenu
van de TV wordt veranderd.
te veranderen, selecteert u de map van
de taal waarnaar u wilt veranderen.
De taal van de gebruiksaanwijzing
verandert niet wanneer de OSD-taal in
de taalinstellingen van het hoofdmenu
van de TV wordt veranderd.
•
Als u de gebruiksaanwijzing tijdens
een USB-opname opent, verschijnt
een waarschuwingsscherm waarin u
gevraagd wordt of u toestemming geeft
om de opname te stoppen.
een USB-opname opent, verschijnt
een waarschuwingsscherm waarin u
gevraagd wordt of u toestemming geeft
om de opname te stoppen.
•
Wanneer de gebruiksaanwijzing wordt
weergegeven, kan er niet naar het
“HOME” scherm worden teruggekeerd
door op 6 (Terug) te drukken. Druk op
D
weergegeven, kan er niet naar het
“HOME” scherm worden teruggekeerd
door op 6 (Terug) te drukken. Druk op
D
(HOME) van de afstandsbediening
om terug te keren naar het “HOME”
scherm.
scherm.
Initial Setup_90LE757E.indb 14
Initial Setup_90LE757E.indb 14
2013/03/26 15:04:31
2013/03/26 15:04:31
15
NL
Inleiding
Beste SHARP klant ...................................... NL01
Inhoudsopgave ............................................ NL01
Belangrijke veiligheidsmaatregelen ............. NL02
Bijgeleverde accessoires ............................. NL04
Los verkrijgbare accessoires ....................... NL04
Inhoudsopgave ............................................ NL01
Belangrijke veiligheidsmaatregelen ............. NL02
Bijgeleverde accessoires ............................. NL04
Los verkrijgbare accessoires ....................... NL04
Voorbereidingen
Bevestigen van de standaard ........................ NL05
Gebruik van de afstandsbediening .............. NL07
Gebruik van de afstandsbediening .............. NL07
Benaming en functies van de onderdelen
TV (voorkant/zijkant) .................................... NL08
TV (achterkant) ............................................ NL08
Afstandsbediening ....................................... NL09
TV (achterkant) ............................................ NL08
Afstandsbediening ....................................... NL09
Snelstartgids
Overzicht van de bediening ......................... NL10
Plaatsen van de CA-kaart in de
Plaatsen van de CA-kaart in de
CI-module ................................................. NL12
Opname CAM PIN instelling ........................ NL12
CI plus 1.3 Standaard .................................. NL12
Gebruik van het HOME scherm ................... NL13
Gebruik van het Menu scherm ..................... NL14
Gebruik van het softwaretoetsenbord .......... NL14
CI plus 1.3 Standaard .................................. NL12
Gebruik van het HOME scherm ................... NL13
Gebruik van het Menu scherm ..................... NL14
Gebruik van het softwaretoetsenbord .......... NL14
Automatische installatie bij eerste gebruik
Automatische installatie bij eerste gebruik ... NL15
TV kijken
Basisbediening ............................................ NL19
Favoriete Kanaalinformatie .......................... NL21
Operator profiel ............................................ NL21
EPG ............................................................. NL22
Teletekst ....................................................... NL25
Favoriete Kanaalinformatie .......................... NL21
Operator profiel ............................................ NL21
EPG ............................................................. NL22
Teletekst ....................................................... NL25
Aansluiten van externe apparaten
Inleiding tot de aansluitingen ....................... NL27
Video-aansluitingen ..................................... NL28
Audio-aansluitingen ..................................... NL30
Video-aansluitingen ..................................... NL28
Audio-aansluitingen ..................................... NL30
AQUOS LINK
Bedienen van HDMI-apparaten met
AQUOS LINK ............................................ NL31
AQUOS LINK verbinding ............................. NL32
AQUOS LINK instelling ................................ NL33
Bedienen van een AQUOS LINK apparaat ... NL33
Een Smartphone met de TV gebruiken ....... NL35
AQUOS LINK instelling ................................ NL33
Bedienen van een AQUOS LINK apparaat ... NL33
Een Smartphone met de TV gebruiken ....... NL35
Basisinstelling
Beeldinstellingen .......................................... NL36
Audio-instellingen ........................................ NL39
Stroombesparingsinstellingen ...................... NL40
Weergave-instellingen ................................. NL41
Overige — PIN ............................................. NL44
Overige — Klok ............................................ NL44
Overige — Taal ............................................ NL45
Audio-instellingen ........................................ NL39
Stroombesparingsinstellingen ...................... NL40
Weergave-instellingen ................................. NL41
Overige — PIN ............................................. NL44
Overige — Klok ............................................ NL44
Overige — Taal ............................................ NL45
Handige weergavefuncties
Instellingen voor de optionele functies ......... NL46
Extra voorzieningen ..................................... NL49
Extra voorzieningen ..................................... NL49
Andere handige functies
USB-opname ............................................... NL51
Hoe u de USB-opname kunt bedienen ........ NL52
USB-media/thuisnetwerk ............................. NL55
Compatibiliteit met USB-apparaten ............. NL58
Compatibiliteit met thuisnetwerkservers ...... NL58
Selecteren van de beeldgrootte voor de
Hoe u de USB-opname kunt bedienen ........ NL52
USB-media/thuisnetwerk ............................. NL55
Compatibiliteit met USB-apparaten ............. NL58
Compatibiliteit met thuisnetwerkservers ...... NL58
Selecteren van de beeldgrootte voor de
videomodus .............................................. NL58
Aansluiten van een PC
Aansluiten van een PC ................................ NL59
Weergeven van een PC-beeld op de TV ..... NL59
PC-besturing van de TV .............................. NL62
Weergeven van een PC-beeld op de TV ..... NL59
PC-besturing van de TV .............................. NL62
Netwerkinstellingen
Verbinden met het netwerk .......................... NL64
Net TV
Wat is Net TV? ............................................. NL66
Gebruik van Net TV ..................................... NL66
Gebruik van Net TV ..................................... NL66
Genieten van 3D beeldweergave
Voorafgaande aan het gebruik van de
3D bril ....................................................... NL68
Voorbereidingen voor de 3D bril .................. NL69
De 3D bril gebruiken .................................... NL70
Cautions voor 3D image viewing ................. NL72
Weergaveformaat voor 2D en 3D beelden ... NL73
Kijken naar 3D beelden ............................... NL74
Wijzigen van de TV-instellingen voor het
De 3D bril gebruiken .................................... NL70
Cautions voor 3D image viewing ................. NL72
Weergaveformaat voor 2D en 3D beelden ... NL73
Kijken naar 3D beelden ............................... NL74
Wijzigen van de TV-instellingen voor het
verbeteren van de 3D beeldweergave ...... NL75
Technische gegevens — 3D bril
(los verkrijgbaar) ....................................... NL77
Problemen oplossen — 3D beelden ............ NL77
Aanhangsel
Problemen oplossen .................................... NL78
Updaten van de TV via DVB-T/T2/C/S*/
Updaten van de TV via DVB-T/T2/C/S*/
S2* ............................................................ NL80
Ophalen van update-informatie ................... NL80
Informatie over de softwarelicentie voor dit
Informatie over de softwarelicentie voor dit
product ...................................................... NL81
Updaten van de TV via USB/netwerk .......... NL81
Handelsmerken ............................................ NL82
Softwarelicenties voor Net TV ..................... NL83
Disclaimers voor services die internet
Handelsmerken ............................................ NL82
Softwarelicenties voor Net TV ..................... NL83
Disclaimers voor services die internet
gebruiken .................................................. NL83
Technische gegevens .................................. NL84
Technische gegevens
Technische gegevens
(draadloze LAN USB-adapter) .................. NL85
Energiespecificaties ..................................... NL86
Bevestigen van de TV aan de muur ............ NL86
Specificaties voor wandbevestigingskits ...... NL87
Maattekeningen ........................................... NL89
EU-energielabel voor televisies ................... NL91
Bevestigen van de TV aan de muur ............ NL86
Specificaties voor wandbevestigingskits ...... NL87
Maattekeningen ........................................... NL89
EU-energielabel voor televisies ................... NL91
*
De eigenschappen kunnen verschillen afhankelijk
van het model.
van het model.
Inhoud van de gebruiksaanwijzing opgeslagen in de TV
Initial Setup_90LE757E.indb 15
Initial Setup_90LE757E.indb 15
2013/03/26 15:04:32
2013/03/26 15:04:32
16
Instalación inicial
Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su
televisor puede que algunos pasos no sean necesarios.
televisor puede que algunos pasos no sean necesarios.
Conecte el cable de la antena al
terminal de la antena.
terminal de la antena.
*
Solo conecte una antena para
satélite a modelos capaces de
recibir emisiones por satélite
satélite a modelos capaces de
recibir emisiones por satélite
De ser necesario, inserte la
tarjeta CA en la ranura CI para
ver emisiones codificadas.
tarjeta CA en la ranura CI para
ver emisiones codificadas.
Enchufe el cable de CA en la
toma de CA.
toma de CA.
H
Para modelos de 70 pulgadas
La forma del producto varía en
algunos países.
H
Para modelos de 80/90
pulgadas
La forma del producto varía en
algunos países.
Pulse a en el televisor.
Ejecute la instalación automática
inicial.
inicial.
•
Siga la guía en la pantalla del
televisor para hacer los siguientes
ajustes.
televisor para hacer los siguientes
ajustes.
■
Ajuste del idioma
■
Ajuste Hogar/Tienda
■
Ajuste de país*
1
■
Ajuste código secreto
■
Ajuste de búsqueda de
canal
canal
•
Búsqueda digital
− Terrestre
− Cable*
2
•
Búsqueda analógica
•
Búsqueda satélite*
1
I
Algunos modelos no tienen este ajuste.
J
Consulte el manual del usuario
guardado en el televisor para conocer
detalles sobre los ajustes para las
transmisiones por cable.
guardado en el televisor para conocer
detalles sobre los ajustes para las
transmisiones por cable.
Iniciar búsqueda
de canales
Para ver el manual del
usuario guardado en el
televisor
usuario guardado en el
televisor
•
Consulte el manual del usuario
(JPEG) guardado en el televisor
para conocer detalles.
(JPEG) guardado en el televisor
para conocer detalles.
1
Pulse D (HOME) y se
visualizará la pantalla
“HOME”.
visualizará la pantalla
“HOME”.
2
Pulse a/b/c/d para
seleccionar “Manual”, y luego
pulse ;.
pulse ;.
3
Seleccione la carpeta/el
archivo que desea ver.
archivo que desea ver.
NOTA
•
Para cambiar el idioma del manual
del usuario, seleccione la carpeta del
idioma al cual quiere cambiar.
El idioma del manual del usuario no
cambiará aunque se cambie el idioma
de la OSD en los ajustes de idioma en
el menú principal del televisor.
del usuario, seleccione la carpeta del
idioma al cual quiere cambiar.
El idioma del manual del usuario no
cambiará aunque se cambie el idioma
de la OSD en los ajustes de idioma en
el menú principal del televisor.
•
Si abre el manual del usuario durante
la grabación USB, se visualizará una
pantalla de precaución que confirma
su consentimiento para detener la
grabación.
la grabación USB, se visualizará una
pantalla de precaución que confirma
su consentimiento para detener la
grabación.
•
Cuando se visualiza el manual del
usuario, no es posible regresar a
la pantalla “HOME” pulsando 6
(Retornar). Pulse D (HOME) en el
mando a distancia para retornar a la
pantalla “HOME”.
usuario, no es posible regresar a
la pantalla “HOME” pulsando 6
(Retornar). Pulse D (HOME) en el
mando a distancia para retornar a la
pantalla “HOME”.
Initial Setup_90LE757E.indb 16
Initial Setup_90LE757E.indb 16
2013/03/26 15:04:32
2013/03/26 15:04:32
Click on the first or last page to see other LC-70LE747KN (serv.man3) service manuals if exist.