DOWNLOAD Sharp LC-70LE747KN (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.86 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

Verehrter SHARP-Kunde ............................. DE01
Inhaltsverzeichnis ........................................ DE01
Wichtige Sicherheitshinweise ...................... DE02
Mitgeliefertes Zubehör ................................. DE04
Sonderzubehör ............................................ DE04

Anbringen des Ständers  ............................. DE05
Benutzung der Fernbedienung .................... DE07

TV (Vorderseite/Seitenansicht) .................... DE08
TV (Rückseite) ............................................. DE08
Fernbedienung ............................................. DE09

Übersicht über die Bedienung ..................... DE10
Einsetzen der CA-Karte in das CI-Modul ..... DE12
Aufzeichnen von CAM PIN-Einstellungen ... DE12
CI Plus 1.3-Standard ................................... DE12
Verwenden des HOME-Bildschirms ............. DE13
Verwenden des Menüs ................................ DE14
Verwenden der Softwaretastatur ................. DE14

Anfängliche Autoinstallation ......................... DE15

Täglicher Betrieb .......................................... DE19
Information bevorzugter Kanal ..................... DE21
Operatorprofil ............................................... DE21
EPG ............................................................. DE22
Teletext ........................................................ DE25

Einführung zu den Anschlüssen .................. DE27
Videoanschlüsse .......................................... DE28
Audioverbindungen ...................................... DE30

Steuern von HDMI-Geräten über 

AQUOS LINK ............................................ DE31

AQUOS LINK-Anschluss ............................. DE32
AQUOS LINK-Einstellungen ........................ DE33
Bedienen eines AQUOS LINK-Geräts ......... DE33
Verwenden eines Smartphones zusammen 

mit dem TV ................................................ DE35

Bildeinstellungen .......................................... DE36
Toneinstellungen .......................................... DE39
Stromspareinstellungen ............................... DE40
Bildeinstellungen .......................................... DE41
Individuelle Einstellung — Geheimnr. .......... DE44
Individuelle Einstellung — Uhrzeit ............... DE44
Individuelle Einstellung — Sprache ............. DE45

Einstellungen für optionale Funktionen ........ DE46
Zusätzliche Funktionen ................................ DE49

USB-Aufnahme ............................................ DE51
Betriebsweise der USB-Aufnahme .............. DE52
USB-Medien/Heimnetzwerk ......................... DE55
USB-Gerätekompatibilität ............................ DE58
Kompatibilität mit Heimnetzwerkserver ........ DE58
Wählen der Bildgröße für den 

Videomodus .............................................. DE58

Anschließen eines PC ................................. DE59
Anzeigen eines PC-Bilds auf dem TV .......... DE59
PC-Steuerung des TV .................................. DE62

Anschließen an das Netzwerk ..................... DE64

Was ist Net TV? ........................................... DE66
Bedienung von Net TV ................................. DE66

Vor der Benutzung der 3D-Brille .................. DE68
Vorbereiten der 3D-Brille ............................. DE69
Benutzen der 3D-Brille ................................. DE70
Vorsichtsmaßregeln zum Betrachten von 

3D-Bildern ................................................. DE72

Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder ........... DE73
Betrachten von 3D-Bildern ........................... DE74
Anpassen der TV-Einstellungen für verbesserte 

3D-Bildbetrachtung ................................... DE75

Technische Daten — 3D-Brille 

(separat erhältlich) .................................... DE77

Fehlersuche — 3D-Bilder ............................ DE77

Fehlersuche ................................................. DE78
Updaten des TV über DVB-T/T2/C/S*/S2* ... DE80
Abrufen von Update-Informationen .............. DE80
Informationen zur Software-Lizenz für dieses 

Produkt ..................................................... DE81

Updaten des TV per USB/Netzwerk ............ DE81
Warenzeichen .............................................. DE82
Software-Lizenzen für Net TV ...................... DE83
Haftungsausschluss für Internetdienste ....... DE83
Technische Daten ........................................ DE84
Technische Daten 

(Drahtloser LAN-USB-Adapter) ................ DE85

Umweltrelevante technische Daten ............. DE86
Befestigen des TV an einer Wand ............... DE86
Spezifikationen für das Wandmontage-Kit ... DE87
Maßzeichnungen ......................................... DE89
EU-Energieeffizienzzeichen für 

Fernsehgeräte .......................................... DE91

* 

Die Funktionalität kann je nach Modell 
unterschiedlich sein.

Initial Setup_90LE757E.indb   9

Initial Setup_90LE757E.indb   9

2013/03/26   15:04:27

2013/03/26   15:04:27

Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que 
certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur.

 



Branchez le câble d’antenne à la 
prise d’antenne.

* 

Ne branchez une antenne satellite 
que sur les modèles capables de 
recevoir des chaînes satellites

 



Au besoin, insérez la carte CA 
dans la fente CI pour voir les 
émissions cryptées.

 



Branchez le cordon secteur dans 
la prise électrique.

H

La forme de la prise peut être 
différente dans certains pays.

H

La forme de la prise peut être 
différente dans certains pays.

 



Appuyez sur a du téléviseur.

 



Exécutez l’auto installation 
initiale.

• 

Suivez le guide sur l’écran du 
téléviseur pour procéder aux 
réglages suivants.

■

■

■

■

■

• 

Recherche numérique

 

− Hertzienne

 

− Câble*

2

• 

Recherche analogique

• 

Recherche de satellites*

1

 

I

Certains modèles ne possèdent pas 
ce réglage.

 

J

Reportez-vous au mode d’emploi 
conservé dans le téléviseur pour 
en savoir plus sur les réglages des 
émissions par câble.

• 

Reportez-vous au mode d’emploi 
(JPEG) conservé dans le 
téléviseur pour en savoir plus.

 

Appuyez sur D (HOME) pour 
afficher l’écran « HOME ».

 

Appuyez sur a/b/c/d pour 

sélectionner « Manual », et 
appuyez ensuite sur ;.

 

Sélectionnez le dossier ou 
fichier que vous souhaitez 
consulter.

• 

Pour modifier la langue du mode 
d’emploi, sélectionnez le dossier de la 
langue que vous souhaitez utiliser.
La langue du mode d’emploi ne 
changera pas même si la langue de 
l’OSD dans les réglages de langue 
dans le menu principal du téléviseur est 
modifiée.

• 

Si vous ouvrez le mode d’emploi 
pendant l’enregistrement USB, un écran 
d’avertissement s’affiche pour confirmer 
votre accord d’arrêter l’enregistrement.

• 

Lorsque le mode d’emploi est affiché, 
il est impossible de revenir à l’écran 
« HOME » en appuyant sur 6 
(Retour). Appuyez sur D (HOME) de 
la télécommande pour revenir à l’écran 
« HOME ».

Initial Setup_90LE757E.indb   10

Initial Setup_90LE757E.indb   10

2013/03/26   15:04:27

2013/03/26   15:04:27

Cher client SHARP ...................................... FR01
Table des matières ....................................... FR01
Précautions de sécurité importantes ........... FR02
Accessoires fournis ...................................... FR04
Accessoires en option .................................. FR04

Pose de l’ensemble du socle ....................... FR05
Utilisation de la télécommande .................... FR07

Téléviseur (vue de face/de côté) ................. FR08
Téléviseur (vue de dos) ............................... FR08
Télécommande ............................................ FR09

Aperçu du fonctionnement ........................... FR10
Insertion de la carte CA dans le 

module CI ................................................. FR12

Enregistrement du réglage du code secret 

CAM .......................................................... FR12

Norme CI Plus 1.3 ....................................... FR12
Utilisation de l’écran HOME ......................... FR13
Utilisation de l’écran du Menu ...................... FR14
Utilisation du clavier virtuel .......................... FR14

Auto installation initiale ................................ FR15

Opérations quotidiennes .............................. FR19
Informations Concernant les Canaux 

Favoris ...................................................... FR21

Profil d’opérateur ......................................... FR21
EPG ............................................................. FR22
Télétexte ...................................................... FR25

Présentation des branchements .................. FR27
Connexions vidéo ........................................ FR28
Connexions audio ........................................ FR30

Commande d’appareils HDMI à l’aide 

d’AQUOS LINK ......................................... FR31

Connexion AQUOS LINK ............................. FR32
Réglage AQUOS LINK ................................. FR33
Commande d’un appareil AQUOS LINK ...... FR33
Utilisation d’un smartphone avec le 

téléviseur .................................................. FR35

Réglages de l’image .................................... FR36
Réglages audio ............................................ FR39
Réglages de l’économie d’énergie ............... FR40
Voir les réglages .......................................... FR41
Réglage individuel — Code secret .............. FR44
Réglage individuel — Horloge ..................... FR44
Réglage individuel — Langue ...................... FR45

Réglages des fonctions optionnelles ........... FR46
Fonctionnalités supplémentaires ................. FR49

Enregistrement USB .................................... FR51
Comment utiliser l’enregistrement USB ....... FR52
Support USB/Réseau local .......................... FR55
Compatibilité des périphériques USB .......... FR58
Compatibilité du serveur Réseau local ........ FR58
Sélection de la taille d’image pour le mode 

vidéo ......................................................... FR58

Branchement d’un ordinateur ...................... FR59
Affichage de l’image d’un ordinateur sur 

le téléviseur ............................................... FR59

Commande du téléviseur par ordinateur ..... FR62

Connexion au réseau ................................... FR64

Qu’est-ce que Net TV ? ............................... FR66
Fonctionnement de Net TV .......................... FR66

Avant d’utiliser les lunettes 3D ..................... FR68
Préparation des lunettes 3D ........................ FR69
Utilisation des lunettes 3D ........................... FR70
Précautions relatives au visionnement 

d’images 3D .............................................. FR72

Format d’affichage pour les images 

3D et 2D .................................................... FR73

Visionnement d’images 3D .......................... FR74
Configuration des réglages du téléviseur pour 

améliorer le visionnement d’images 3D .... FR75

Spécifications — lunettes 3D 

(vendues séparément) .............................. FR77

Que faire en cas d’anomalie ? 

— Images 3D ............................................ FR77

Que faire en cas d’anomalie ? ..................... FR78
Mise à jour de votre téléviseur via 

DVB-T/T2/C/S*/S2* ................................... FR80

Obtenir des informations sur la mise à jour . FR80
Informations sur la licence d’utilisation du 

logiciel pour ce produit .............................. FR81

Mise à jour du téléviseur via USB/réseau .... FR81
Marques ....................................................... FR82
Licences logicielles pour Net TV .................. FR83
Avis de non-responsabilité pour les services 

utilisant Internet ........................................ FR83

Fiche technique ........................................... FR84
Spécifications (Adaptateur USB pour 

LAN sans fil) .............................................. FR85

Spécifications environnementales ............... FR86
Installation du téléviseur sur un mur ............ FR86
Spécifications du kit de montage mural ....... FR87
Schémas dimensionnels .............................. FR89
Étiquette énergie européenne pour les 

télévisions ................................................. FR91

* 

Les capacités peuvent différer selon le modèle.

Initial Setup_90LE757E.indb   11

Initial Setup_90LE757E.indb   11

2013/03/26   15:04:29

2013/03/26   15:04:29

Quando si utilizza il televisore per la prima volta seguire le seguenti fasi. Alcune fasi possono non essere necessarie 
a seconda dell’installazione e del collegamento del televisore.

 



Collegare il cavo dell’antenna al 
terminale dell’antenna.

* 

Collegare l’antenna satellitare 
solo ai modelli in grado di ricevere 
trasmissioni satellitari.

 



Se necessario inserire la scheda 
CA nella slot CI per vedere 
trasmissioni criptate.

 



Inserire il cavo CA nella presa CA.

H

La forma dell’apparato varia a 

seconda del paese.

H

La forma dell’apparato varia a 

seconda del paese.

 



Premere a sul televisore.

 



Eseguire l’autoinstallazione 
iniziale.

• 

Seguire la guida sullo schermo 
del televisore per effettuare le 
seguenti impostazioni.

■

■

■

■

■

• 

Ricerca digitale

 

− Terrestre

 

− Cavo*

2

• 

Ricerca analogica

• 

Ricerca satellite*

1

 

I

Alcuni modelli non hanno questa 
impostazione.

 

J

Fare riferimento al manuale di istruzioni 
memorizzato nel televisore per 
dettagli relativi alle impostazioni per le 
trasmissioni via cavo.

• 

Per i dettagli fare riferimento al 
manuale di istruzioni (formato 
JPEG) memorizzato nel televisore.

 

Premere D (HOME) per 
visualizzare la schermata 
“HOME”.

 

Premere a/b/c/d per 

selezionare “Manual” e poi 
premere ;.

 

Selezionare la cartella/il file 
che si desidera visionare.

• 

Per modificare la lingua del manuale di 
istruzioni, selezionare la cartella della 
lingua che si desidera consultare.
La lingua del manuale di istruzioni 
non viene modificata anche se 
viene cambiata la lingua OSD nelle 
impostazioni della lingua del menu 
principale del televisore.

• 

Se il manuale di istruzioni viene aperto 
durante la registrazione con USB, 
appare sullo schermo un messaggio di 
avvertimento che richiede la conferma 
dell’interruzione della registrazione.

• 

Quando viene visualizzato il manuale 
di istruzioni, non è possibile ritornare 
alla schermata “HOME” premendo 6 
(Indietro). Premere D (HOME) sul 
telecomando per tornare alla schermata 
“HOME”.

Initial Setup_90LE757E.indb   12

Initial Setup_90LE757E.indb   12

2013/03/26   15:04:29

2013/03/26   15:04:29