JBL VOYAGER (serv.man5) EMC - CB Certificate ▷ View online
Report No.: SF201300640
Page 41 of 68
EN 60950-1
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
Component
No.
Fault
Supply vol-
tage
(V)
Test
time
Fuse #
Fuse
current
(A)
Observation
C24 S-C
7.4Vdc
(supplied by
battery)
(supplied by
battery)
10 min
-- --
Normal working, no damage, no
hazards.
hazards.
C34 S-C
240V60Hz
10 min
F1 0.096
Normal working, no damage, no
hazards.
hazards.
C34 S-C
7.4Vdc
(supplied by
battery)
(supplied by
battery)
10 min
-- --
Normal working, no damage, no
hazards.
hazards.
U17 (pin1-4)
S-C
240V60Hz
10 min
F1 0.096
Normal working, no damage, no
hazards.
hazards.
U17 (pin1-4)
S-C
7.4Vdc
(supplied by
battery)
(supplied by
battery)
10 min
-- --
Normal working, no damage, no
hazards.
hazards.
D12 S-C
240V60Hz
10 min
F1 0.096
Normal working, no damage, no
hazards.
hazards.
D12 S-C
7.4Vdc
(supplied by
battery)
(supplied by
battery)
10 min
-- --
Normal working, no damage, no
hazards.
hazards.
D6 S-C
240V60Hz
1h
28min
F1 0.45A
The power gets bigger.
The Max. temperature were
recorded.
The Max. temperature were
recorded.
101 Ambient
25.0
102 AC adapter
surface
surface
41.4
103 C180 body
53.5
104 Plastie
enclosure (inside)
enclosure (inside)
47.4
105 Plastie
enclosure (outside)
enclosure (outside)
46.1
106 U3 body for
PORTABLE UNIT
PORTABLE UNIT
75.4
107 PCB under D6
for PORTABLE
UNIT
for PORTABLE
UNIT
65.8
108 L9 body for
PORTABLE UNIT
PORTABLE UNIT
72.6
109 Battery surface
for PORTABLE
UNIT
for PORTABLE
UNIT
54.9
110 Plastie
enclosure (inside)
for PORTABLE
UNIT
enclosure (inside)
for PORTABLE
UNIT
52.9
111 Plastie
enclosure (outside)
for PORTABLE
UNIT
enclosure (outside)
for PORTABLE
UNIT
50.1
Report No.: SF201300640
Page 42 of 68
EN 60950-1
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
Component
No.
Fault
Supply vol-
tage
(V)
Test
time
Fuse #
Fuse
current
(A)
Observation
D6 S-C
7.4Vdc
(supplied by
battery)
(supplied by
battery)
10 min
-- --
Normal working, no damage, no
hazards.
hazards.
C99 S-C
240V60Hz
10 min
F1 0.003
Unit shut down, recoverable when
the fault removed, no damage, no
hazards.
the fault removed, no damage, no
hazards.
C99 S-C
7.4Vdc
(supplied by
battery)
(supplied by
battery)
10 min
-- --
Unit shut down, recoverable when
the fault removed, no damage, no
hazards.
the fault removed, no damage, no
hazards.
C131 S-C
240V60Hz
10 min
F1 0.003
Unit shut down, recoverable when
the fault removed, no damage, no
hazards.
the fault removed, no damage, no
hazards.
C131 S-C
7.4Vdc
(supplied by
battery)
(supplied by
battery)
10 min
-- --
Unit shut down, recoverable when
the fault removed, no damage, no
hazards.
the fault removed, no damage, no
hazards.
C129 S-C
240V60Hz
10 min
F1 0.003
Unit shut down, recoverable when
the fault removed, no damage, no
hazards.
the fault removed, no damage, no
hazards.
C129 S-C
7.4Vdc
(supplied by
battery)
(supplied by
battery)
10 min
-- --
Unit shut down, recoverable when
the fault removed, no damage, no
hazards.
the fault removed, no damage, no
hazards.
Supplementary information:
SC=Short Circuit, OC=Open Circuit, OL=Over Load.
Fuse RF1 in adapter
C.2 TABLE:
transformers
N/A
Loc.
Tested insulation
Working
voltage
peak / V
(2.10.2)
voltage
peak / V
(2.10.2)
Working
voltage
rms / V
(2.10.2)
voltage
rms / V
(2.10.2)
Required
electric
strength
(5.2)
electric
strength
(5.2)
Required
clearance
/ mm
(2.10.3)
clearance
/ mm
(2.10.3)
Required
creepage
distance /
mm
(2.10.4)
creepage
distance /
mm
(2.10.4)
Required
distance
thr. insul.
(2.10.5)
distance
thr. insul.
(2.10.5)
Loc.
Tested insulation
Test
voltage/ V
voltage/ V
Measured
clearance
/ mm
clearance
/ mm
Measured
creepage
dist./ mm
creepage
dist./ mm
Measured
distance
thr. insul. /
mm;
number of
layers
distance
thr. insul. /
mm;
number of
layers
supplementary information:
Report No.: SF201300640
Page 43 of 68
National Differences
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
ATTACHMENT TO TEST REPORT IEC 60950-1
EUROPEAN GROUP DIFFERENCES AND NATIONAL DIFFERENCES
Information technology equipment – Safety –
Part 1: General requirements
Differences according to
................ :
EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011
Attachment Form No
. ..................... : EU_GD_IEC60950_1C_II
Attachment Originator
................... : SGS Fimko Ltd
Master Attachment
......................... : Date 2011-08
EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011 – CENELEC COMMON MODIFICATIONS
IEC 60950-1, GROUP DIFFERENCES (CENELEC common modifications EN)
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
Contents
Add the following annexes:
Annex ZA (normative)
Annex ZA (normative)
Normative references to international
publications
with
their
corresponding
publications
Annex ZB (normative)
Annex ZB (normative)
Special national conditions
P
General
Delete all the “country” notes in the reference document (IEC 60950-1:2005)
according to the following list:
1.4.8 Note 2
according to the following list:
1.4.8 Note 2
1.5.1
Note 2 & 3 1.5.7.1
Note
1.5.8 Note 2
1.5.9.4
Note
1.7.2.1
Note 4, 5 & 6
2.2.3 Note
2.2.4
Note
2.3.2
Note
2.3.2.1 Note 2
2.3.4
Note 2
2.6.3.3
Note 2 & 3
2.7.1 Note
2.10.3.2
Note 2
2.10.5.13
Note 3
3.2.1.1 Note
3.2.4
Note 3.
2.5.1
Note 2
4.3.6 Note 1 & 2 4.7
Note 4
4.7.2.2
Note
4.7.3.1Note 2
5.1.7.1
Note 3 & 4 5.3.7
Note 1
6
Note 2 & 5 6.1.2.1
Note 2
6.1.2.2
Note
6.2.2 Note
6.2.2.1
Note 2
6.2.2.2
Note
7.1 Note 3
7.2
Note 7.3
Note 1 & 2
G.2.1 Note 2
Annex H
Note 2
P
General
(A1:2010)
Delete all the “country” notes in the reference document (IEC 60950-
1:2005/A1:2010) according to the following list:
1.5.7.1
1:2005/A1:2010) according to the following list:
1.5.7.1
Note
6.1.2.1
Note 2
6.2.2.1
Note 2 EE.3
Note
P
Report No.: SF201300640
Page 44 of 68
National Differences
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
IEC 60950-1, GROUP DIFFERENCES (CENELEC common modifications EN)
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
1.3.Z1
Add the following subclause:
1.3.Z1 Exposure to excessive sound pressure
The apparatus shall be so designed and
constructed as to present no danger when used
for its intended purpose, either in normal operating
conditions or under fault conditions, particularly
providing protection against exposure to
excessive sound pressures from headphones or
earphones.
1.3.Z1 Exposure to excessive sound pressure
The apparatus shall be so designed and
constructed as to present no danger when used
for its intended purpose, either in normal operating
conditions or under fault conditions, particularly
providing protection against exposure to
excessive sound pressures from headphones or
earphones.
NOTE Z1 A new method of measurement is described
in EN 50332-1, Sound system equipment:
Headphones and earphones associated with portable
audio equipment - Maximum sound pressure level
measurement methodology and limit considerations -
Part 1: General method for “one package equipment”,
and in EN 50332-2, Sound system equipment:
Headphones and earphones associated with portable
audio equipment - Maximum sound pressure level
measurement methodology and limit considerations -
Part 2: Guidelines to associate sets with headphones
coming from different manufacturers.
in EN 50332-1, Sound system equipment:
Headphones and earphones associated with portable
audio equipment - Maximum sound pressure level
measurement methodology and limit considerations -
Part 1: General method for “one package equipment”,
and in EN 50332-2, Sound system equipment:
Headphones and earphones associated with portable
audio equipment - Maximum sound pressure level
measurement methodology and limit considerations -
Part 2: Guidelines to associate sets with headphones
coming from different manufacturers.
N/A
(A12:2011)
In EN 60950-1:2006/A12:2011
Delete the addition of 1.3.Z1 / EN 60950-1:2006
Delete the definition 1.2.3.Z1 / EN 60950-1:2006
/A1:2010
Delete the addition of 1.3.Z1 / EN 60950-1:2006
Delete the definition 1.2.3.Z1 / EN 60950-1:2006
/A1:2010
--
1.5.1
Add the following NOTE:
NOTE Z1 The use of certain substances in electrical
and electronic equipment is restricted within the EU:
see Directive 2002/95/EC
and electronic equipment is restricted within the EU:
see Directive 2002/95/EC
--
1.7.2.1
(A1:2010)
In addition, for a PORTABLE SOUND SYSTEM,
the instructions shall include a warning that
excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
the instructions shall include a warning that
excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
Not a portable sound system.
N/A
1.7.2.1
(A12.2011)
(A12.2011)
In EN 60950-1:2006/A12:2011
Delete NOTE Z1 and the addition for Portable
Sound System.
Add the following clause and annex to the existing
standard and amendments.
Delete NOTE Z1 and the addition for Portable
Sound System.
Add the following clause and annex to the existing
standard and amendments.
Not a portable sound system.
N/A
Zx Protection against excessive sound pressure from personal music
players
players
N/A
Click on the first or last page to see other VOYAGER (serv.man5) service manuals if exist.