DOWNLOAD JBL VOYAGER (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 2.51 MB | Pages: 68 in PDF or view online for FREE

Report No.: SF201300640 

Page 57 of 68

National Differences 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

3.2.1.1 

In Ireland, apparatus which is fitted with a flexible 
cable or cord and is designed to be connected to 
a mains socket conforming to I.S. 411 by means 
of that flexible cable or cord and plug, shall be 
fitted with a 13 A plug in accordance with 
Statutory Instrument 525:1997 - National 
Standards Authority of Ireland (section 28) (13 A 
Plugs and Conversion Adaptors for Domestic 
Use) Regulations 1997. 

 

3.2.4 

In Switzerland, for requirements see 3.2.1.1 of 
this annex. 

 

3.2.5.1 

In the United Kingdom, a power supply cord with 
conductor of 1,25 mm

2

 is allowed for equipment 

with a rated current over 10 A and up to and 
including 13 A. 

 

3.3.4 

In the United Kingdom, the range of conductor 
sizes of flexible cords to be accepted by terminals 
for equipment with a RATED CURRENT of over 
10 A up to and including 13 A is: 
• 1,25 mm

2

 to 1,5 mm

2

 nominal cross-sectional 

area. 

 

4.3.6 

In the United Kingdom, the torque test is 
performed using a socket outlet complying with 
BS 1363 part 1:1995, including Amendment 
1:1997 and Amendment 2: 2003 and the plug part 
of DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT shall be 
assessed to BS 1363: Part 1, 12.1, 12.2, 12.3, 
12.9, 12.11, 12.12, 12.13, 12.16 and 12.17, 
except that the test of 12.17 is performed at not 
less than 125 °C. Where the metal earth pin is 
replaced by an Insulated Shutter Opening Device 
(ISOD), the requirements of clauses 22.2 and 23 
also apply. 

 

4.3.6 

In Ireland, DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT is 
known as plug similar devices. Such devices shall 
comply with Statutory Instrument 526:1997 - 
National Standards Authority of Ireland (Section 
28) (Electrical plugs, plug similar devices and 
sockets for domestic use) Regulations, 1997. 

 

Report No.: SF201300640 

Page 58 of 68

National Differences 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

5.1.7.1 

In Finland, Norway and Sweden TOUCH 
CURRENT measurement results exceeding 3,5 
mA r.m.s. are permitted only for the following 
equipment: 
• STATIONARY PLUGGABLE EQUIPMENT 
TYPE A that  
 

is intended to be used in a RESTRICTED 

ACCESS LOCATION where equipotential 
bonding has been applied, for example, in a  
telecommunication centre; and 
 

has provision for a permanently connected 

PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR; and 
 

is provided with instructions for the 

installation of that conductor by a SERVICE 
PERSON; 
• STATIONARY PLUGGABLE EQUIPMENT 
TYPE B; 
• STATIONARY PERMANENTLY CONNECTED 
EQUIPMENT. 

 

6.1.2.1 

(A1:2010)

 

In Finland, Norway and Sweden, add the 
following text between the first and second 
paragraph of the compliance clause: 
If this insulation is solid, including insulation 
forming part of a component, it shall at least 
consist of either 
- 

two layers of thin sheet material, each of 

which shall pass the electric strength test below, 
or 
- 

one layer having a distance through 

insulation of at least 0,4 mm, which shall pass the 
electric strength test below. 
Alternatively for components, there is no distance 
through insulation requirements for the insulation 
consisting of an insulating compound completely 
filling the casing, so that CLEARANCES and 
CREEPAGE DISTANCES do not exist, if the 
component passes the electric strength test in 
accordance with the compliance clause below 
and in addition 
- 

passes the tests and inspection criteria of 

2.10.11 with an electric strength test of 1,5 kV 
multiplied by 1,6 (the electric strength test of    
2.10.10 shall be performed using 1,5 kV), and 
- 

is subject to ROUTINE TESTING for 

electric strength during manufacturing, using a 
test voltage of 1,5 kV. 

No TNV circuits 

Report No.: SF201300640 

Page 59 of 68

National Differences 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

It is permitted to bridge this insulation with an 
optocoupler complying with 2.10.5.4 b). 
 
It is permitted to bridge this insulation with a 
capacitor complying with EN 60384-14:2005, 
subclass Y2. 
A capacitor classified Y3 according to               
EN 60384-14:2005, may bridge this insulation 
under the following conditions: 
- 

the insulation requirements are satisfied by 

having a capacitor classified Y3 as defined by  
EN 60384-14, which in addition to the Y3 testing, 
is tested with an impulse test of 2,5 kV defined in 
EN 60950-1:2006, 6.2.2.1; 
- 

the additional testing shall be performed on 

all the test specimens as described in               
EN 60384-14: 
- 

the impulse test of 2,5 kV is to be 

performed before the endurance  test in 
EN 60384-14, in the sequence of tests as 
described in EN 60384-14. 

 

 

6.1.2.2 

In Finland, Norway and Sweden, the exclusions 
are applicable for PERMANENTLY CONNECTED 
EQUIPMENT, PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE 
B and equipment intended to be used in a 
RESTRICTED ACCESS LOCATION where 
equipotential bonding has been applied, e.g. in a 
telecommunication centre, and which has 
provision for a permanently connected 
PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR and is 
provided with instructions for the installation of 
that conductor by a SERVICE PERSON. 

 

 

7.2 

In Finland, Norway and Sweden, for 
requirements see 6.1.2.1 and 6.1.2.2 of this 
annex. 
The term TELECOMMUNICATION NETWORK in 
6.1.2 being replaced by the term CABLE 
DISTRIBUTION SYSTEM. 

 

 

7.3 

In Norway and Sweden, for requirements see 
1.2.13.14 and 1.7.2.1 of this annex. 

 

 

7.3 

In Norway, for installation conditions see EN 
60728-11:2005. 

 

 

Report No.: SF201300640 

Page 60 of 68

 

 

 
Photos of the product 

Photo 1 

Description: Overview 1 

 

 

 

Photo 2 

Description: Overview 2