DOWNLOAD JBL ON STAGE III IIIP (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.55 MB | Pages: 78 in PDF or view online for FREE

 

 

<12014238 001 > 

 

 

Page 32 of 77 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

 

TRF No.:IECEN60950_1B 

 

TRF originator: SGS Fimko 

b) for components in series with the mains input 
to the equipment such as the supply cord, 
appliance coupler, r.f.i. filter and switch, short-
circuit and earth fault protection may be provided 
by protective devices in the building installation; 

c) it is permitted for 

PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE B

 

or 

PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT

, to rely 

on dedicated overcurrent and short-circuit 
protection in the building installation, provided 
that the means of protection, e.g. fuses or circuit 
breakers, is fully specified in the installation 
instructions. 

If reliance is placed on protection in the building 
installation, the installation instructions shall so 
state, except that for 

PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE 

A

 the building installation shall be regarded as 

providing protection in accordance with the rating 
of the wall socket outlet. 

 

S (GB): To protect against excessive currents 
and short-circuits in the 

PRIMARY CIRCUIT OF 

DIRECT PLUG

-

IN EQUIPMENT

, protective device shall 

be included as integral parts of the 

DIRECT PLUG

-

IN EQUIPMENT

. 

 

N/A 

2.7.2 

C: Void. 

 

N/A 

2.10.2 

C: Replace in the first line "(see also 1.4.7)" by 
"(see also 1.4.8)". 

Replaced 

P 

2.10.3.1 

S (NO): Due to the IT power distribution system 
used (see annex V, Fig. V.7), the 

A

.

C

.

 MAINS 

SUPPLY

 voltage is considered to be equal to the 

line-to-line voltage and will remain at 230 V in 
case of a single earth fault 

Considered. 

P 

3.2.1.1 

S (CH): Supply cords of equipment having a 

RATED CURRENT

 not exceeding 10 A shall be 

provided with a plug complying with SEV 1011 or 
IEC 60884-1 and one of the following dimension 
sheets: 

SEV 6532-2.1991, Plug type 15, 3P+N+PE   250/400 V, 10 A 
SEV 6533-2.1991, Plug type 11, L+N 

250 V, 10 A 

SEV 6534-2.1991, Plug type 12, L+N+PE 

250 V, 10 A 

In general, EN 60309 applies for plugs for 
currents exceeding 10 A. However, a 16 A plug 
and socket-outlet system is being introduced in 
Switzerland, the plugs of which are according to 
the following dimension sheets, published in 
February 1998: 

SEV 5932-2.1998, Plug type 25, 3L+N+PE   230/400 V, 16 A 
SEV 5933-2.1998, Plug type 21, L+N 

250 V, 16 A 

SEV 5934-2.1998, Plug type 23, L+N+PE 

250 V, 16 A

 

Direct plug-in equipment 

N/A 

 

 

<12014238 001 > 

 

 

Page 33 of 77 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

 

TRF No.:IECEN60950_1B 

 

TRF originator: SGS Fimko 

 

S (DK): Supply cords of single-phase equipment 
having a rated current not exceeding 13 A shall 
be provided with a plug according to the Heavy 
Current Regulations, Section 107-2-D1. 

CLASS I EQUIPMENT

 provided with socket-outlets 

with earth contacts or which are intended to be 
used in locations where protection against 
indirect contact is required according to the wiring 
rules shall be provided with a plug in accordance 
with standard sheet DK 2-1a or DK 2-5a. 

If ply-phase equipment and single-phase 
equipment having a 

RATED CURRENT

 exceeding 

13 A is provided with a supply cord with a plug, 
this plug shall be in accordance with the Heavy 
Current Regulations, Section 107-2-D1 or 
EN 60309-2. 

Direct plug-in equipment.  
 

N/A 

 

S (ES): Supply cords of single-phase equipment 
having a rated current not exceeding 10 A shall 
be provided with a plug according to 
UNE 20315:1994. 

Supply cords of single-phase equipment having a 
rated current not exceeding 2,5 A shall be 
provided with a plug according to 
UNE-EN 50075:1993. 

CLASS I EQUIPMENT

 provided with socket-outlets 

with earth contacts or which are intended to be 
used in locations where protection against 
indirect contact is required according to the wiring 
rules, shall be provided with a plug in accordance 
with standard UNE 20315:1994. 

If poly-phase equipment is provided with a supply 
cord with a plug, this plug shall be in accordance 
with UNE-EN 60309-2. 

Direct plug-in equipment. 

N/A 

 

S (GB): Apparatus which is fitted with a flexible 
cable or cord and is designed to be connected to 
a mains socket conforming to BS 1363 by means 
of that flexible cable or cord and plug, shall be 
fitted with a 'standard plug' in accordance with 
Statutory Instrument 1768:1994 – The Plugs and 
Socket etc. (Safety) Regulations 1994, unless 
exempted by those regulations. 

NOTE – 'Standard plug' is defined in SI 1768:1994 and 
essentially means an approved plug conforming to BS 1363 
or an approved conversion plug. 

 

Direct plug-in equipment. 

N/A 

 

 

<12014238 001 > 

 

 

Page 34 of 77 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

 

TRF No.:IECEN60950_1B 

 

TRF originator: SGS Fimko 

 

S (IE): Apparatus which is fitted with a flexible 
cable or cord and is designed to be connected to 
a mains socket conforming to I.S. 411 by means 
of that flexible cable or cord and plug, shall be 
fitted with a 13 A plug in accordance with 
Statutory Instrument 525:1997 – National 
Standards Authority of Ireland (section 28) (13 A 
Plugs and Conversion Adaptors for Domestic 
Use) Regulations 1997. 

Direct plug-in equipment. 

N/A 

3.2.3 

C: Delete Note 1 and in Table 3A, delete the 
conduit sizes in parentheses. 

Deleted 

N/A 

3.2.5.1 

C: Replace 

"60245 IEC 53"  by  "H05 RR-F"; 
"60227 IEC 52"  by  "H03 VV-F or H03 VVH2-F"; 
"60227 IEC 53"  by  "H05 VV-F or H05 VVH2-F2". 

In Table 3B, replace the first four lines by the 
following: 

Up to and including 6  

 

0,75

1)

 

Over 6 up to and including 10  (0,75)

2) 

1,0 

Over 10 up to and including 16 (1,0)

3)

 

1,5 

In the Conditions applicable to Table 3B delete 
the words "in some countries" in condition 

1)

. 

In Note 1, applicable to Table 3B, delete the 
second sentence. 

Replaced. 

N/A 

3.2.5.1 

S (GB): A power supply cord with conductor of 
1,25 mm

2

 is allowed for equipment with a rated 

current over 10 A and up to and including 13 A. 

Direct plug-in equipment. 

N/A 

3.3.4 

C: In table 3D, delete the fourth line: conductor 
sizes for 10 to 13 A, and replace with the 
following:

 

 

Deleted. 

N/A 

 

"Over 10 up to and including 16

 

1,5 to 2,5 

1,5 to 4" 

 

 

 

Delete the fifth line: conductor sizes for 13 to 
16 A. 

 

 

3.3.4 

S (GB): The range of conductor sizes of flexible 
cords to be accepted by terminals for equipment 
with a

 RATED CURRENT

 of over 10 A up to and 

including 13 A is: 
- 1,25 mm

2

 to 1,5 mm

2

 nominal cross-sectional 

area. 

Direct plug-in equipment. 

N/A 

4.3.6 

S (GB): The torque test is performed using a 
socket outlet complying with BS 1363 and the 
plug part of

 DIRECT PLUG

-

IN EQUIPMENT

 shall be 

assessed to BS 1363: Part 1, 12.1, 12.2, 12.3, 
12.9, 12.11, 12.12, 12.16 and 12.17, except that 
the test of 12.17 is performed at not less than 
125 °C. 

See IEC 60950 and attached 
BS 1363 test report. 

P 

 

 

<12014238 001 > 

 

 

Page 35 of 77 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

 

TRF No.:IECEN60950_1B 

 

TRF originator: SGS Fimko 

 

S (IE): 

DIRECT PLUG

-

IN EQUIPMENT

 is known as 

plug similar devices. Such devices shall comply 
with Statutory Instrument 526:1997 – National 
Standards Authority of Ireland (Section 28) 
(Electrical plugs, plug similar devices and sockets 
for domestic use) Regulations, 1997. 

See IEC 60950 and attached 
BS 1363 test report. 

P 

4.3.13.6 

C: Add the following note: 

NOTE  Attention is drawn to 1999/519/EC: Council 
Recommendation on the limitation of exposure of the general 
public to electromagnetic fields 0 Hz to 300 GHz. Standards 
taking into account this recommendation are currently under 
development. 

Added 

N/A 

6.1.2.1 

S (FI, NO, SE): Add the following text between 
the first and second paragraph: 

If this insulation is solid, including insulation 
forming part of a component, it shall at least 
consist of either 

- two layers of thin sheet material, each of which 
shall pass the electric strength test below, or 

- one layer having a distance through insulation of 
at least 0,4 mm, which shall pass the electric 
strength test below. 

If this insulation forms part of a semiconductor 
component (e.g. an optocoupler), there is no 
distance through insulation requirement for the 
insulation consisting of an insulating compound 
completely filling the casing, so that 

CLEARANCES 

AND CREEPAGE DISTANCES

 do not exist, if the 

component passes the electric strength test in 
accordance with the compliance clause below 
and in addition 

- passes the tests and inspection criteria of 2.10.8 
with an electric strength test of 1,5 kV multiplied 
by 1,6 (the electric strength test of 2.10.7 shall be 
performed using 1,5 kV), and 

- is subject to 

ROUTINGE TESTING

 for electric 

strength during manufacturing, using a test 
voltage of 1,5 kV. 

It is permitted to bridge this insulation with a 
capacitor complying with EN 132400:1994, 
subclass Y2. 

A capacitor classified Y3 according to 
EN 132400:1994, may bridge this insulation 
under the following conditions: 

- the insulation requirements are satisfied by 
having a capacitor classified Y3 as defined by 
EN 132400, which in addition to the Y3 testing, is 
tested with an impulse test of 2,5 kV defined in 
EN 60950:2000, 6.2.2.1; 

- the additional testing shall be performed on all 
the test specimens as described in EN 132400; 

No TNV. 

N/A