DOWNLOAD JBL DSC 500 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.7 MB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

ci-dessous répertorie les abréviations
utilisées pour identifier chaque PTY,
avec une description du PTY :

• 

N E W S : Nouvelles 

• 

AFFAIRS : Affaires

• 

I N F O : Information

• 

S P O R T : Sports

• 

EDUCATE : Educatif

• 

D R A M A : Action

• 

CULTURE : Culture

• 

SCIENCE : Science

• 

V A R I E D : Programmes variés

• 

P O P M : Musique Pop

• 

R O C K : Musique rock

• 

M.O.R.M. : Musique pour 
la route

• 

L I F G T M : Musique classique

• 

CLASSICS : Musique classique
sérieuse

• 

O T H E R M : Autres musiques.

Lorsqu’une source audio externe est
reliée (voir page 15), vous pouvez
l’écouter par le biais du système.

1. Appuyez sur SOURCE à plusieurs
reprises jusqu’à ce que la mention
AUX ou TV apparaisse sur l’afficheur
du panneau avant. Vous pouvez
également appuyer une fois sur la
touche AUX/TV de la télécommande
pour sélectionner directement la
source externe désirée.

2. Presser SOURCE sur la face avant
ou AUX/TV sur la télécommande
jusqu'à ce que TV apparaisse sur
l'écran en face avant. Vous entendez
alors le programme de la station reçue
par le syntoniseur du téléviseur grâce
au système JBL DSC, si ce système est
connecté au téléviseur par le câble
SCART ou les jacks d'entrée audio
(voir méthode 1, page 15).

3. Faites fonctionner la source reliée
au système.

4. Réglez le volume en appuyant sur
VOLUME + ou -.

5. L’utilisation du décodeur du
système Dolby Pro Logic permet
d’obtenir une meilleure écoute pour
une source stéréo. Pour plus de
détails, voir ” sélection des modes
d’écoute ” ci-dessous.

Le système possède un décodeur
Dolby Pro Logic intégré. Ce dernier
permet de transformer un signal
stéréo ou PCM en signal Dolby
Surround, vous pourrez ainsi profiter
d’un son d’ambiance (Surround) à
partir d’émissions et d’enregistre-
ments stéréo à deux canaux courants. 

Lorsque vous écoutez une source
audio, appuyez sur la touche
"SURROUND" consécutivement afin
de sélectionner le mode souhaité.
Tous les modes disponibles sont
décrit dans le tableau ci-après.

Lorsque vous écoutez la radio ou
toute autre source externe, appuyez
sur la touche SURROUND (Ecoute) à
plusieurs reprises pour sélectionner
un mode d’écoute selon l’ordre
indiqué ci-dessous.

Les indicateurs correspondants
apparaissent sur le panneau
d’affichage avant. Par ailleurs, les
icônes des haut-parleurs, en haut de
l’écran s’allumeront, indiquant ainsi
lequel des six haut-parleurs est en
train de fonctionner avec le mode
d’ambiance sélectionné.

Remarques :
• Avant de presser sur la touche

surround, baisser le volume pour
prévenir toute éventualité
d'endommagement des enceintes.

• Si vous êtes en train d’écouter une

émission ou un enregistrement en
mode mono, sélectionnez la fonction
Stéréo (tous les indicateurs
d’ambiance disparaissent alors du
panneau d’affichage) pour obtenir
de meilleurs résultats. 
Ne sélectionnez pas un des réglages
de son d’ambiance.

SURROUND 

VOL +or  - 

SOURCE

AUX/TV 

DOLBY DIGITAL

Disponible uniquement pour les sources d’entrée numériques codées sous forme de données Dolby
Digital. Il peut fournir séparément jusqu’à cinq canaux audio principaux et un canal spécialement
consacré aux effets de fréquences faibles.

DTS

Disponible uniquement pour les sources d’entrée numériques codées sous forme de données DTS. Ce
mode est présent sur certains DVD, LD et disques exclusivement audio. Le DTS peut fournir séparément
jusqu’à cinq canaux audio principaux et un canal spécialement dédié aux fréquences faibles

PRO LOGIC

Mode standard pour le décodage de son d’ambiance analogique. Il utilise l’information codée des
enregistrements stéréo à deux canaux pour produire quatre sorties distinctes : canal gauche, centre,
droit et Mono d’ambiance (Surround). Utilisez ce mode pour affiner la lecture des programmes intégrant
le sigle Dolby Surround, DTS stéréo, UltraStéréo ou tout autre sigle ” Surround ” (Ambiance ). Parmi les
programmes codés sous mode Surround (Ambiance), on trouve les vidéocassettes, DVD, films LD,
programmes de télévision et du câble, programmes radio et CD audio. Le mode Dolby Pro Logic peut
également être utilisé pour assurer un effet d’ambiance agréable lors de l’utilisation de matériel source
stéréophonique qui ne comporte pas de codage d’ambiance

SURROUND OFF

Ce mode arrête toute fonction surround et présente les programmes stéréo à deux canaux sous la
forme de présentation des canaux droit et gauche d’origine

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Il est possible de régler le système
pour qu’il s’éteigne automatiquement
à une heure précise.

1. Appuyez sur SLEEP pendant que le
système est allumé. Chaque fois que
vous appuyez sur SLEEP, l’heure est
modifiée comme indiqué ci-dessous.

120 (minutes) 

➞ 110 ➞ 100 ➞ 90 ➞

80 

➞ 70 ➞ 60 ➞ 50 ➞ 40 ➞ 30 ➞ 20

➞ 10 ➞ 00 (OFF) ➞ 120 ➞...
Une fois que vous avez précisé
l’heure, le voyant ” Sleep ” s’allume
sur le panneau d’affichage avant.

2. Si vous désirez remettre l’heure à
zéro, appuyez sur SLEEP, vous
pourrez alors la modifier.

3. Vous pouvez vérifier le temps
restant avant l’arrêt du système. Il
suffit d’appuyer sur SLEEP et celui-ci
s’affiche pendant quelques secondes
sur le panneau d’affichage.

Une des caractéristiques qui distingue
le DVD JBL DSC 500 des autres
lecteurs de DVD, est sa capacité à lire
des disques enregistrés au format
MP3. Ce qui veut dire que vous pouvez
profiter des dernières nouveautés en
matière de musique en utilisant des
disques crées sur votre ordinateur tout
en bénéficiant de la technologie audio
de haute qualité intégrée à votre
système de cinéma à la maison. Etant
donné que la méthode d’enregistre-
ment des fichiers MP3 diffère de la
structure des disques audio CD
classiques, la lecture MP3 est
quelques peu différente de celle d’un
CD standard.

Remarque importante concernant la
lecture MP3
Les disques MP3 peuvent contenir 
200 pistes voire plus. Pour avoir un
meilleur aperçu de l’ensemble des
titres contenus sur un disque et
sélectionner facilement une piste,
utilisez l’afficheur de l’écran TV plutôt
que celui du panneau avant. En effet,
l’afficheur du panneau avant ne
présente que le numéro et le temps
écoulé de la piste en cours de lecture. 

Lecture de disques MP3
Une fois que vous avez inséré un
disque MP3 et fermé le plateau, le
DVD JBL DSC 500 lit le sommaire puis
affiche le nombre total de titres ainsi
que la mention ” STOP ” sur le
panneau d’affichage avant. En même
temps, vous verrez s’afficher une liste
des répertoires sur l’écran (si le
disque contient plusieurs répertoires),
voir figure 1 ci-dessous. Dans le cas
d’un disque sans répertoire, une liste
contenant jusqu’à 12 pistes s’affiche à
l’écran comme vous pouvez le voir sur
la figure 2, ci-dessous. Vous y
trouverez les noms (marques
d’identification) de toutes les pistes
enregistrées sur la liste. 

Figure 1.

Figure 2.

Pour sélectionner une piste appuyez
sur les touches 

D/E/ /  jusqu’à

ce que le titre de la piste désirée soit
sélectionné (ceci n’est possible qu’en
mode STOP). Pour voir le reste des
titres, faites défiler la liste. Si vous
connaissez le numéro du titre que vous
désirez écouter, vous pouvez
sélectionner directement le titre en
entrant son numéro par le biais des
touches numériques de la
télécommande (également possible en
mode lecture). Dans le cas de disques
possédant plusieurs répertoires,
sélectionnez d’abord le répertoire
approprié puis entrez dans la liste de
titres correspondante en appuyant sur
OK (Uniquement en mode STOP).

Pour lancer la lecture de la piste
sélectionnée sur la liste, appuyez sur
OK. En mode Arrêt, vous pouvez
également utiliser le bouton PLAY.

Pendant la lecture d’un disque MP3,
certaines commandes de lecture de
CD/DVD standard fonctionnent
comme d’habitude :

• Vous pouvez passer à la piste

suivante sur le disque en appuyant
sur le bouton 

 .

• Vous pouvez passer à la piste

précédente sur le disque en
appuyant sur le bouton 

 .

• Appuyez sur le bouton PAUSE pour

suspendre momentanément la
lecture. Appuyez sur PLAY pour
relancer la lecture.

Notez que les boutons avance rapide /
retour rapide  

/ n’auront aucun

effet lors de la lecture de disques MP3.

Remarques concernant la lecture
d’un disque MP3
• Au cours de la lecture d’un disque

MP3, le panneau d’affichage avant
ainsi que l’indicateur de temps sur
la liste située en haut de l’écran,
présenteront le numéro de la piste

SLEEP

en cours de lecture ainsi que le
temps écoulé (cette fonction
n’apparaît sur l’écran qu’une fois
que vous avez appuyé sur le bouton
DISPLAY). Les autres options
d’affichage du temps ne sont pas
disponibles pour les disques MP3.

• Le DVD JBL DSC 500 n’est

compatible qu’avec des disques
codés MP3 standards. D’autres
formats audio comprimés utilisés
pour des téléchargements audio à
partir d’Internet ne pourront pas
être lus sur le DVD JBL DSC 500.

• En raison des différences qui

existent entre les versions du format
MP3 et celles qui existent entre les
appareils CD-R normalement utilisés
pour enregistrer des disques MP3
sur ordinateur, il est possible que
certains disques MP3 ne puissent
pas être lus par le DVD JBL 
DSC 500, même s’ils fonctionnent
sur l’ordinateur. Ceci est normal et
ne traduit pas une anomalie de
l’unité

• Lorsque vous utilisez un disque

multi-sessions avec des contenus
de CD audio standard et des
disques MP3, le DVD JBL DSC 500
ne lit que les sections CD audio du
disque.

• Lorsque vous utilisez un disque MP3

contenant plusieurs répertoires,
vous pouvez sélectionner le
répertoire désiré et voir la liste des
titres contenus, tel que cela a été
décrit précédemment. Pour
retourner au menu de la liste des
répertoires à partir de la liste des
titres, appuyez sur RETURN (en
mode STOP seulement).

• Il n’est pas possible de programmer

des pistes avec des disques MP3

Remarque :
Tous les sons graves sont unique-
ment envoyés vers le caisson de
graves. Vous ne pouvez pas régler les
niveaux de grave des cinq haut-
parleurs compacts satellites. Seul le
caisson de graves peut être réglé.

Ces cinq haut-parleurs satellites sont
conçus pour reproduire uniquement
les fréquences moyennes et élevées
(aigus).

• Pour accroître ou réduire le niveau

des aigus des haut-parleurs
satellites, appuyez sur la touche
ADJUST de la télécommande. Vous
verrez la mention ” TRE : 00 dB ”
s’afficher sur le panneau avant.

• Appuyez immédiatement sur les

touches VOLUME +/- pour
augmenter ou réduire le niveau
d’aigus des 5 haut-parleurs
satellites simultanément. La gamme
de réglage varie de +/- 10 dB par
sauts de 2 dB.

Remarque :
Vous devez procéder au réglage tant
que le niveau de grave est affiché sur
le panneau. Si l’indicateur du niveau
de graves n’est plus visible, le
paramètre ne sera pas modifié.
Lorsque vous modifiez ce paramètre,
la nouvelle valeur devient le
paramètre par défaut jusqu’à la
modification suivante.

• Pour augmenter ou réduire le

volume de référence, attendez que
l’indicateur des aigus ait disparu
puis appuyez sur la touche 
VOLUME +/- de la télécommande.

Le niveau des six haut-parleurs
augmentera ou diminuera de façon
simultanée.

• Pour augmenter ou réduire le

volume d’un ou de plusieurs haut-
parleurs individuellement, insérez
un disque DVD de film dont la bande
sonore possède un canal Dolby
Digital ou DTS 5.1 puis lancez la
lecture. Appuyez ensuite sur la
touche ADJUST de la télécom-
mande pour sélectionner les six
haut-parleurs selon la séquence
indiquée ci-dessous :

TREBLE LEVEL 

➞ FRONT LEFT ➞

CENTER 

➞ FRONT RIGHT ➞

SURROUND RIGHT 

➞ SUROUND

LEFT 

➞ SUBWOOFER ➞ MASTER

VOLUME 

➞ TREBLE LEVEL ➞ etc.

•  Dès que vous voyez s’afficher le

niveau du haut-parleur désiré sur
l’écran TV et sur le panneau
d’affichage avant, appuyez immé-
diatement sur le bouton VOLUME +/-
pour augmenter ou réduire le niveau
d’un haut-parleur en particulier. 
La gamme de réglage varie de 
+/- 10 dB par sauts de 1 dB. Vous
devez procéder au réglage tant que
le niveau du haut-parleur est affiché
sur le l’écran. Si l’indicateur du
niveau du haut-parleur n’est plus
visible, le paramètre ne sera pas
modifié.

Remarque :
Si le disque vidéo que vous êtes en
train de lire ne possède pas de bande
son stéréo ou s’il s’agit d’un CD
audio, vous ne verrez que les
indicateurs de niveau correspondant
aux haut-parleurs frontaux gauche et
droit ainsi que celui du caisson de
grave. Vous ne pourrez pas régler le
volume du haut-parleur central ou
des deux haut-parleurs arrières.

Il faut se rappeler que les haut-
parleurs arrière ne sont conçus que
pour reproduire des effets et
ambiances sonores ponctuels,
supposés se passer derrière la
position d'écoute. Si le niveau n'est
pas réglé correctement et que vous
entendez constamment des sons en
provenance de ces enceintes, elles ne
seront pas à même de reproduire les
effets surround adéquats.

ADJUST

VOLUME + AND -

MUTE