JBL DSC 500 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
C O M M A N D E S D U P A N N E A U A V A N T
4
Pour toute information
supplémentaire, reportez-vous aux
pages mentionnées entre
parenthèses.
supplémentaire, reportez-vous aux
pages mentionnées entre
parenthèses.
POWER ON/OFF
(Standby) :
Pressez une fois pour mettre sous
tension, une deuxième fois pour passer
en mode de veille. Noter que, pour que
cette touche soit opérationnelle, il faut
que l'interrupteur principal situé à
l'arrière de l'appareil soit positionné
sur ON.
tension, une deuxième fois pour passer
en mode de veille. Noter que, pour que
cette touche soit opérationnelle, il faut
que l'interrupteur principal situé à
l'arrière de l'appareil soit positionné
sur ON.
Plateau de disque (page 16).
Mettez un disque sur le plateau.
Mettez un disque sur le plateau.
RECHERCHE ARRIÈRE (REV).
Lors de la lecture d’un disque (page
17), une pression sur ce bouton
permet de sélectionner le titre, le
chapitre ou la piste précédente.
Lorsque vous écoutez la radio, il
permet de passer à une fréquence
inférieure.
Pour que la sélection se fasse
automatiquement, appuyez sur ce
bouton et maintenez-le enfoncé
pendant plus d’1 seconde.
Lors de la lecture d’un disque (page
17), une pression sur ce bouton
permet de sélectionner le titre, le
chapitre ou la piste précédente.
Lorsque vous écoutez la radio, il
permet de passer à une fréquence
inférieure.
Pour que la sélection se fasse
automatiquement, appuyez sur ce
bouton et maintenez-le enfoncé
pendant plus d’1 seconde.
RECHERCHE AVANT (FWD).
Lors de la lecture d’un disque (page
17), une pression sur ce bouton
permet de sélectionner le titre, le
chapitre ou la piste suivant. Lorsque
vous écoutez la radio, il permet de
passer à une fréquence supérieure.
Pour que la sélection se fasse
automatiquement, appuyez sur ce
bouton et maintenez-le enfoncé
pendant plus d’1 seconde.
Lors de la lecture d’un disque (page
17), une pression sur ce bouton
permet de sélectionner le titre, le
chapitre ou la piste suivant. Lorsque
vous écoutez la radio, il permet de
passer à une fréquence supérieure.
Pour que la sélection se fasse
automatiquement, appuyez sur ce
bouton et maintenez-le enfoncé
pendant plus d’1 seconde.
A STOP (page 16). Permet
d’interrompre la lecture d’un disque.
d’interrompre la lecture d’un disque.
G/B LECTURE / PAUSE
(PLAY/PAUSE) (page 16). Permet de
lancer la lecture d’un disque ou
d’effectuer une pause.
(PLAY/PAUSE) (page 16). Permet de
lancer la lecture d’un disque ou
d’effectuer une pause.
CAPTEUR À DISTANCE. Reçoit les
signaux émis par la télécommande.
signaux émis par la télécommande.
Afficheur du panneau avant
(page 5). Indique le temps de lecture,
etc.
(page 5). Indique le temps de lecture,
etc.
SURROUND
(page 32). Pour sélecti-
onner le mode surround souhaité.
TÉMOIN D’ALIMENTATION
(page 16).
Power On: Diode témoin éteinte
Standby: Diode témoin allumée
(page 16).
Power On: Diode témoin éteinte
Standby: Diode témoin allumée
(bleue)
VOLUME (page 35). Augment ou
diminue le volume total ou le niveau
du canal sélectionné.
diminue le volume total ou le niveau
du canal sélectionné.
SOURCE (pages 15, 16). Permet de
sélectionner l’élément que vous
voulez utiliser. En mode veille,
appuyez sur ce bouton pour mettre le
système sous tension.
sélectionner l’élément que vous
voulez utiliser. En mode veille,
appuyez sur ce bouton pour mettre le
système sous tension.
OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)
(page 16). Permet d’ouvrir ou de
fermer le plateau de disque.
(page 16). Permet d’ouvrir ou de
fermer le plateau de disque.
FRANÇAIS
5
A F F I C H A G E D U P A N N E A U A V A N T
Pour toute information
supplémentaire, reportez-vous aux
pages mentionnées entre
parenthèses.
supplémentaire, reportez-vous aux
pages mentionnées entre
parenthèses.
Icône des enceintes (pages 16,
36). Indique quels sont les
haut-parleurs, parmi les six, qui
fonctionnent.
36). Indique quels sont les
haut-parleurs, parmi les six, qui
fonctionnent.
Barre d’état. Donne des
informations sur le fonctionnement,
par exemple ” OPEN (ouvrir) ”,
” CLOSE (fermer) ” et ” LOADING
(chargement) ”, etc. Indique le type
de disque en cours de lecture :
DVD, CD et MP3, etc. Affiche des
informations concernant la piste et le
temps de lecture du CD ou du disque
MP3. Donne la bande et la fréquence
du tuner.
informations sur le fonctionnement,
par exemple ” OPEN (ouvrir) ”,
” CLOSE (fermer) ” et ” LOADING
(chargement) ”, etc. Indique le type
de disque en cours de lecture :
DVD, CD et MP3, etc. Affiche des
informations concernant la piste et le
temps de lecture du CD ou du disque
MP3. Donne la bande et la fréquence
du tuner.
Sleep (page 34). S’allume quand la
mise en veille programmable est
activée.
mise en veille programmable est
activée.
Témoins de fonctions de
répétition (page 19). S'allument pour
signaler l'utilisation d'une des
fonctions de répétition.
répétition (page 19). S'allument pour
signaler l'utilisation d'une des
fonctions de répétition.
Mono (page 31). S’allume quand
l’unité est réglée sur le mode MONO
FM.
l’unité est réglée sur le mode MONO
FM.
Stéréo (page 31). S’allume lors de
la réception d’une station FM stéréo.
la réception d’une station FM stéréo.
DTS. S’allume quand le disque en
cours de lecture produit un son DTS.
cours de lecture produit un son DTS.
Fréquence FM/AM. En mode AM,
l’affichage indique ” kHz ” et en mode
FM ” MHz ”.
l’affichage indique ” kHz ” et en mode
FM ” MHz ”.
Indicateurs de type de disque.
Le témoin associé au type de disque
DVD, VCD, CD ou MP3 s'allume pour
signaler que ce support est utilisé.
Le témoin associé au type de disque
DVD, VCD, CD ou MP3 s'allume pour
signaler que ce support est utilisé.
Témoins de mode de lecture.
S'allument pour signaler le mode de
lecture en cours.
S'allument pour signaler le mode de
lecture en cours.
Indicateur de Programmation
(page 20). S'allume pour signaler
l'utilisation d'une fonction de
prgrammation.
(page 20). S'allume pour signaler
l'utilisation d'une fonction de
prgrammation.
Témoin de verrou parental.
S'allume pour signaler que le
système de contrôle parental est
activé, et qu'il faut un code pour
modifier le niveau d'accès i.
S'allume pour signaler que le
système de contrôle parental est
activé, et qu'il faut un code pour
modifier le niveau d'accès i.
Dolby Digital (page 33). S’allume
quand le disque en cours de lecture
produit un son Dolby Digital.
quand le disque en cours de lecture
produit un son Dolby Digital.
Dolby Pro Logic (page 33).
S’allume quand le disque en cours de
lecture est enregistré au format
Dolby Pro Logic. S’allume quand le
mode ” Pro Logic Normal (Pro Logic
normal) ”, ” Pro Logic Phantom (Pro
Logic fantôme) ” ou ” Pro Logic Wide
(Pro Logic large) ” est sélectionné.
S’allume quand le disque en cours de
lecture est enregistré au format
Dolby Pro Logic. S’allume quand le
mode ” Pro Logic Normal (Pro Logic
normal) ”, ” Pro Logic Phantom (Pro
Logic fantôme) ” ou ” Pro Logic Wide
(Pro Logic large) ” est sélectionné.
Témoin de Lecture répétée A-B
(page 19). S'allume pour signaler la
sélection d'une plage spécifique en
vue de sa lecture répétée.
(page 19). S'allume pour signaler la
sélection d'une plage spécifique en
vue de sa lecture répétée.
FRANÇAIS
B R A N C H E M E N T S D U P A N N E A U
A R R I È R E
A R R I È R E
6
Pour toute information
supplémentaire, reportez-vous aux
pages mentionnées entre
parenthèses.
supplémentaire, reportez-vous aux
pages mentionnées entre
parenthèses.
Antenne AM (page 13). Borne de
raccordement de l’antenne cadre AM
fournie.
raccordement de l’antenne cadre AM
fournie.
Antenne FM (page 13). Borne de
raccordement de l’antenne FM
fournie.
raccordement de l’antenne FM
fournie.
Audio OUT (sortie audio) (page
14). Borne de raccordement en option
pour un poste TV ou un système
audio externe (de même que pour les
appareils d’enregistrement). N’est
pas nécessaire lorsque vous utilisez
le système de haut-parleurs DSC et le
branchement du caisson de grave.
14). Borne de raccordement en option
pour un poste TV ou un système
audio externe (de même que pour les
appareils d’enregistrement). N’est
pas nécessaire lorsque vous utilisez
le système de haut-parleurs DSC et le
branchement du caisson de grave.
AUX 1/AUX 2 Audio In (entrée
audio AUX) (page 14). Borne de
raccordement pour une source audio
analogique à niveau constant : TV,
magnétophone, Minidisque, PC, etc.
audio AUX) (page 14). Borne de
raccordement pour une source audio
analogique à niveau constant : TV,
magnétophone, Minidisque, PC, etc.
PRISE PÉRITEL IN/OUT (page 14).
Borne de raccordement pour une
entrée PÉRITEL TV (câble PÉRITEL
(ou SCART) fourni).
Borne de raccordement pour une
entrée PÉRITEL TV (câble PÉRITEL
(ou SCART) fourni).
VIDÉO OUT (page 14). Borne de
raccordement pour une entrée TV
Vidéo (câble vidéo composite non
fourni).
raccordement pour une entrée TV
Vidéo (câble vidéo composite non
fourni).
S-VIDÉO OUT (page 14). Borne de
raccordement pour une entrée TV
S-Vidéo (câble S-Vidéo non fourni).
raccordement pour une entrée TV
S-Vidéo (câble S-Vidéo non fourni).
Sortie Audio générale (sortie
audio système) (page 12). Borne de
raccordement pour une ” entrée
audio système ” sur le caisson de
grave DSC actif.
audio système) (page 12). Borne de
raccordement pour une ” entrée
audio système ” sur le caisson de
grave DSC actif.
Cordon d’alimentation CA
(page 14). Borne de raccordement
pour une prise murale 230 V.
(page 14). Borne de raccordement
pour une prise murale 230 V.
Entrée numérique coaxiale.
Brancher ici la sortie numérique
coaxiale d'un lecteur de DVD
externe, récepteur HDTV, lecteur LD,
MD ou CD. Le signal peut être celui
d'une source numérique Dolby
Digital, DTS ou standard PCM. Ne pas
relier la sortie numérique RF d'un
lecteur LD à ces prises.
Brancher ici la sortie numérique
coaxiale d'un lecteur de DVD
externe, récepteur HDTV, lecteur LD,
MD ou CD. Le signal peut être celui
d'une source numérique Dolby
Digital, DTS ou standard PCM. Ne pas
relier la sortie numérique RF d'un
lecteur LD à ces prises.
Interrupteur d'alimentation.
Presser ce bouton pour mettre le
DSC 500 sous tension. Quand il est en
position "1", l'appareil est en mode de
veille, signalé par la diode bleue
allumée sur la face avant. Pour
mettre l'appareil hors-tension et
éviter de pouvoir le faire fonctionner
avec la télécommande, placer cet
interrupteur en position "0".
Presser ce bouton pour mettre le
DSC 500 sous tension. Quand il est en
position "1", l'appareil est en mode de
veille, signalé par la diode bleue
allumée sur la face avant. Pour
mettre l'appareil hors-tension et
éviter de pouvoir le faire fonctionner
avec la télécommande, placer cet
interrupteur en position "0".
FRANÇAIS
7
T É L É C O M M A N D E
Pour toute information
supplémentaire, reportez-vous aux
supplémentaire, reportez-vous aux
pages mentionnées entre
parenthèses.
parenthèses.
STAND-BY (pages 15). Met le
système sous tension ou hors
tension. (Nota : L'interrupteur
d'alimentation sur le panneau arrière
doit être positionné sur "on").
système sous tension ou hors
tension. (Nota : L'interrupteur
d'alimentation sur le panneau arrière
doit être positionné sur "on").
GO TO (page 21). Permet de
sélectionner un point de départ pour
la lecture.
sélectionner un point de départ pour
la lecture.
Touches numériques (pages 15,
18, 21). Permettent de sélectionner
directement les éléments, réglages
ou pistes des disques ou les stations
du tuner préprogrammées.
18, 21). Permettent de sélectionner
directement les éléments, réglages
ou pistes des disques ou les stations
du tuner préprogrammées.
PROGRAM (page 20). Enregistre
les pistes du CD pour la lecture
programmée.
les pistes du CD pour la lecture
programmée.
Arrêt sur image. Lecture image
par image des DVD (page 17).
par image des DVD (page 17).
Mémorisation. Stocke les stations
de radio sélectionnées dans la
mémoire de préprogrammation
lorsque le syntoniseur est
opérationnel (page 15).
de radio sélectionnées dans la
mémoire de préprogrammation
lorsque le syntoniseur est
opérationnel (page 15).
H/ I (TUNING/SEARCH).
Permet de passer en mode avance
rapide / retour rapide (page 17). En
mode tuner, permet de sélectionner
la station présélectionnée
précédente / suivante (page 15).
Permet de passer en mode avance
rapide / retour rapide (page 17). En
mode tuner, permet de sélectionner
la station présélectionnée
précédente / suivante (page 15).
/ (PRESET/SKIP). En mode
DVD, permet de sélectionner le titre,
le chapitre ou la piste suivante /
précédente (page 17). En mode tuner,
permet de sélectionner la fréquence
suivante / précédente (page 15).
DVD, permet de sélectionner le titre,
le chapitre ou la piste suivante /
précédente (page 17). En mode tuner,
permet de sélectionner la fréquence
suivante / précédente (page 15).
ST/MO (STEREO/MONO).
Commute entre mono et stereo en
cas de réception FM stereo (page 32).
Commute entre mono et stereo en
cas de réception FM stereo (page 32).
A STOP. Arrête la lecture du
disque (page 16). Également utilisé
pour supprimer les programmes
enregistrés (page 22).
disque (page 16). Également utilisé
pour supprimer les programmes
enregistrés (page 22).
OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)
(page 16). Ouvre ou ferme le plateau
de disque.
(page 16). Ouvre ou ferme le plateau
de disque.
21
20
22
19
23
11
15
16
17
18
14
12
7
6
8
10
9
4
5
3
2
1
13
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
FRANÇAIS
Click on the first or last page to see other DSC 500 (serv.man5) service manuals if exist.