JBL DSC 500 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
20
1. En mode STOP, appuyez sur
PROGRAM. L’écran de program-
mation apparaît sur l’écran TV et sur
l’afficheur du panneau avant.
mation apparaît sur l’écran TV et sur
l’afficheur du panneau avant.
2. Utilisez les touches numériques
(0~9 />10) pour sélectionner les
numéros de pistes dans l’ordre de
votre choix. Si le numéro de piste
est supérieur à 10, utilisez > 10 suivi
de la touche numérique. Par
exemple, appuyez sur > 10 puis sur
5 pour sélectionner la piste 15.
numéros de pistes dans l’ordre de
votre choix. Si le numéro de piste
est supérieur à 10, utilisez > 10 suivi
de la touche numérique. Par
exemple, appuyez sur > 10 puis sur
5 pour sélectionner la piste 15.
3. Chaque programme sélectionné est
enregistré par le système et le
numéro de piste correspondant
apparaît sur l’afficheur.
numéro de piste correspondant
apparaît sur l’afficheur.
4. Si, après avoir enregistré 99 pistes,
vous souhaitez en ajouter une
autre (P99 :--), la mention FULL
(”complet ”) apparaît sur l’écran TV
et sur l’afficheur du panneau avant.
autre (P99 :--), la mention FULL
(”complet ”) apparaît sur l’écran TV
et sur l’afficheur du panneau avant.
5. Une fois que vous avez créé un
programme, appuyez sur
/ B pour
le lire.
Remarque :
• Si vous appuyez deux fois sur STOP
• Si vous appuyez deux fois sur STOP
(
A) ou sur une autre touche sans
lien avec le mode de program-
mation, le système interrompt le
mode de réglage de programmation.
mation, le système interrompt le
mode de réglage de programmation.
• En mode lecture programmée,
appuyez une fois sur STOP (
A) pour
arrêter la lecture. La séquence
programmée reste en mémoire.
programmée reste en mémoire.
Remarques :
• Quand la lecture programmée est
• Quand la lecture programmée est
terminée, le programme reste en
mémoire. Pour recommencer le
même programme, appuyez sur
mémoire. Pour recommencer le
même programme, appuyez sur
/ B.
• Vous pouvez lire en boucle les
pistes programmées en appuyant
sur la touche REPEAT en mode
lecture programmée
sur la touche REPEAT en mode
lecture programmée
6. Appuyez de nouveau sur STOP (
A)
pour annuler la lecture
programmée. Le témoin ” Memory”
(” Mémoire ”) disparaît de
l’afficheur du panneau avant.
programmée. Le témoin ” Memory”
(” Mémoire ”) disparaît de
l’afficheur du panneau avant.
Remarques
• Pour annuler la séquence
• Pour annuler la séquence
programmée, vous pouvez
également :
- Ouvrir le plateau de disque.
- Couper l’alimentation.
également :
- Ouvrir le plateau de disque.
- Couper l’alimentation.
L E C T U R E P R O G R A M M E E
( C D A U D I O E T V C D U N I Q U E M E N T )
( C D A U D I O E T V C D U N I Q U E M E N T )
Assurez-vous que le plateau de
disque est bien sélectionné en tant
que source en appuyant sur la
touche DVD de la télécommande.
disque est bien sélectionné en tant
que source en appuyant sur la
touche DVD de la télécommande.
Vous pouvez modifier l’ordre des
pistes afin de créer votre programme
pistes afin de créer votre programme
personnalisé pouvant contenir
jusqu’à 99 pistes.
jusqu’à 99 pistes.
Remarque
• Cette fonction n’est pas disponible
• Cette fonction n’est pas disponible
pour les DVD et les disques MP3.
number buttons
play/pause
program
stop
play/pause
stop
FRANÇAIS
21
S E L E C T I O N D ’ U N P O I N T D E D E P A R T
Sélection d’un point de
départ par chapitre ou du
code horaire
départ par chapitre ou du
code horaire
SELECTION D’UN TITRE/CHAPITRE
(UNIQUEMENT DVD)
1. Appuyez sur GO TO. Le menu
(UNIQUEMENT DVD)
1. Appuyez sur GO TO. Le menu
suivant apparaît sur l’écran du
téléviseur.
téléviseur.
2. Utilisez
ou
pour sélectionner
le numéro du titre ou du chapitre.
Utilisez les touches numériques
(0~9 / >10) pour entrer le numéro du
titre ou du chapitre voulu.
(0~9 / >10) pour entrer le numéro du
titre ou du chapitre voulu.
3. Appuyez sur OK pour lire votre
sélection.
4. Selon les fonctions de lecture
contrôlées par le DVD, un menu
disque peut s’afficher avant que
tout titre/chapitre soit lu. Il vous
suffit alors d’appuyer sur OK (à
plusieurs reprises) pour quitter
tous les menus. Le titre/chapitre
choisi est lu.
disque peut s’afficher avant que
tout titre/chapitre soit lu. Il vous
suffit alors d’appuyer sur OK (à
plusieurs reprises) pour quitter
tous les menus. Le titre/chapitre
choisi est lu.
SELECTION D’UNE HEURE DE
DEPART (UNIQUEMENT DVD ET VCD)
Vous pouvez effectuer une recherche
en entrant le code horaire. Notez que
pour le VCD, le temps ” total écoulé ”
ou ” total restant ” doit être
sélectionné grâce à la touche Display
de la télécommande (voir page 24).
DEPART (UNIQUEMENT DVD ET VCD)
Vous pouvez effectuer une recherche
en entrant le code horaire. Notez que
pour le VCD, le temps ” total écoulé ”
ou ” total restant ” doit être
sélectionné grâce à la touche Display
de la télécommande (voir page 24).
Le code horaire correspond au temps
de lecture réel approximatif. Par
exemple, pour chercher un chapitre à
2 heures 30 minutes 20 secondes du
début, entrez 02:30:20.
de lecture réel approximatif. Par
exemple, pour chercher un chapitre à
2 heures 30 minutes 20 secondes du
début, entrez 02:30:20.
1. Appuyez deux fois sur GO TO (avec
un VCD) puis entrez dans le menu
temps comme indiqué ci-dessous
(avec un VCD, le titre ne s’affiche
pas).
temps comme indiqué ci-dessous
(avec un VCD, le titre ne s’affiche
pas).
2. Utilisez les touches numériques
(0~9 / >10) pour entrer le code
horaire voulu. Par exemple, tapez
0,1,2,3,4,5.
horaire voulu. Par exemple, tapez
0,1,2,3,4,5.
3. Appuyez sur OK pour débuter la
lecture (à partir du point 01:23:45).
Cela n’est pas nécessaire pour le
VCD car le lecteur passe
immédiatement au moment
sélectionné.
Cela n’est pas nécessaire pour le
VCD car le lecteur passe
immédiatement au moment
sélectionné.
4. Appuyez de nouveau sur GO TO
pour quitter l’écran du menu temps.
Remarques
• Si le numéro de titre, de chapitre ou
• Si le numéro de titre, de chapitre ou
le code horaire entrés n’existent
pas sur le disque, le menu disparaît.
pas sur le disque, le menu disparaît.
• Le menu disparaît au bout de
quelques secondes si vous ne tapez
pas de numéro valide.
pas de numéro valide.
SÉLECTION D’UNE PISTE À
L’AIDE DES TOUCHES
NUMÉRIQUES
L’AIDE DES TOUCHES
NUMÉRIQUES
Vous pouvez sélectionner une piste
en utilisant directement les touches
numériques (0~9 / >10)
en utilisant directement les touches
numériques (0~9 / >10)
• En mode lecture ou stop, appuyez
sur la touche numérique pour
sélectionner la piste voulue. Le
système se place au début de la
piste et débute la lecture.
sélectionner la piste voulue. Le
système se place au début de la
piste et débute la lecture.
• Si le numéro de la piste est
supérieur à 10, utilisez la touche
>10. Le numéro augmente de 10
chaque fois que vous appuyez sur la
touche > 10. Par exemple, pour
sélectionner la piste 25, appuyez
deux fois sur la touche >10 puis une
fois sur la touche 5.
>10. Le numéro augmente de 10
chaque fois que vous appuyez sur la
touche > 10. Par exemple, pour
sélectionner la piste 25, appuyez
deux fois sur la touche >10 puis une
fois sur la touche 5.
TITLE 02 / 05 TIME 01 : 23 : 45
TITLE 02 / 05 TIME - - : - - : - -
TITLE 02 / 05 CHAPTER
001
/ 006
TITLE 02 / 05 CHAPTER
001
/ 006
TITLE
02
/ 05 CHAPTER 001 / 006
number buttons
OK
F
,
G
,
D
,
E
GO TO
FRANÇAIS
22
Vous pouvez vérifier les informations
concernant le nombre total de titres
ou de chapitres, les pistes ou le
temps, grâce à la fonction Display.
Les informations demandées
s’affichent sur l’écran TV et/ou sur
l’afficheur du panneau avant.
concernant le nombre total de titres
ou de chapitres, les pistes ou le
temps, grâce à la fonction Display.
Les informations demandées
s’affichent sur l’écran TV et/ou sur
l’afficheur du panneau avant.
Pendant la lecture d’un DVD
ou d’un VCD
ou d’un VCD
1. Appuyez une fois sur DISPLAY. Le
numéro du titre, du chapitre et le
temps écoulé du titre apparaissent
sur l’écran.
temps écoulé du titre apparaissent
sur l’écran.
2. Appuyez de nouveau sur DISPLAY
pour afficher le temps restant du
titre.
titre.
3. Appuyez de nouveau sur DISPLAY
pour obtenir le temps écoulé du
chapitre.
chapitre.
4. Appuyez de nouveau sur DISPLAY
pour obtenir le temps restant du
chapitre.
chapitre.
5. Appuyez de nouveau sur DISPLAY
pour quitter l’écran d’informations.
Remarques
• Les informations ci-dessus
• Les informations ci-dessus
n’apparaissent pas sur l’afficheur
du panneau avant.
du panneau avant.
• Avec certains DVD, les numéros de
titre, de chapitre ou la durée
peuvent ne pas s’afficher ou ne pas
être modifiables.
peuvent ne pas s’afficher ou ne pas
être modifiables.
Pendant la lecture d’un
CD, VCD ou d’un SVCD
CD, VCD ou d’un SVCD
1. Appuyez sur DISPLAY pour
rechercher le numéro de piste
sélectionné / le nombre total de
pistes et le temps écoulé de la
piste lue.
sélectionné / le nombre total de
pistes et le temps écoulé de la
piste lue.
2. Appuyez plusieurs fois sur Display
pour obtenir le temps restant d’une
piste unique puis le temps total sur
l’écran TV et sur l’afficheur du
panneau avant (non disponible
avec VCD).
piste unique puis le temps total sur
l’écran TV et sur l’afficheur du
panneau avant (non disponible
avec VCD).
3. Appuyez de nouveau sur DISPLAY
pour quitter l’écran d’informations.
Lecture d'un support MP3
Presser Display plusieurs fois pour
afficher la durée restante et la durée
écoulée.
Presser Display plusieurs fois pour
afficher la durée restante et la durée
écoulée.
Remarque
• Avec les CD, les informations
• Avec les CD, les informations
suivantes concernant la piste et la
durée apparaissent sur l’afficheur
du panneau avant.
durée apparaissent sur l’afficheur
du panneau avant.
• Avec les disques MP3, les
informations suivantes concernant
le numéro de piste et la durée
apparaissent sur l’afficheur du
panneau avant.
le numéro de piste et la durée
apparaissent sur l’afficheur du
panneau avant.
• Avec les VCD, les indications
piste/durée ne sont pas disponibles
sur l’afficheur du panneau avant
mais uniquement sur l’écran.
sur l’afficheur du panneau avant
mais uniquement sur l’écran.
SINGLE ELAPSED
00 : 01 : 23
00 : 01 : 23
CHAPTER REMAIN
00 : 03 : 21
00 : 03 : 21
CHAPTER ELAPSED
00 : 01 : 23
00 : 01 : 23
TITLE REMAIN
00 : 34 : 56
00 : 34 : 56
TITLE 02 / 05 CHAPTER 001 / 006
00 : 34 : 56
00 : 34 : 56
V É R I F I C AT I O N D E S I N F O R M AT I O N S D U
D I S Q U E E N U T I L I S A N T L A T O U C H E D I S P L AY
D I S Q U E E N U T I L I S A N T L A T O U C H E D I S P L AY
FRANÇAIS
23
R É G L A G E S
Utilisation du menu SETUP
et des touches de navigation
(
et des touches de navigation
(
D
/
E
/
/
)
• Le menu SETUP propose une liste
de tous les réglages optionnels
proposés par ce système Home
cinéma. Ils ont tous été préréglés
pour fonctionner correctement avec
la plupart des systèmes et des
réglages. Le réglage des haut-
parleurs ne peut pas être modifié
car il a été défini de façon adéquate
pour que le système soit utilisé avec
les 6 haut-parleurs fournis avec ce
système.
proposés par ce système Home
cinéma. Ils ont tous été préréglés
pour fonctionner correctement avec
la plupart des systèmes et des
réglages. Le réglage des haut-
parleurs ne peut pas être modifié
car il a été défini de façon adéquate
pour que le système soit utilisé avec
les 6 haut-parleurs fournis avec ce
système.
• Pour vérifier ou modifier les
réglages, reportez-vous à la page
principale du menu SETUP et
sélectionnez l’une des 4 pages. En
mode stop ou lecture (et non
pause), appuyez sur la touche
SETUP de la télécommande pour
accéder à la page principale du
menu SETUP.
principale du menu SETUP et
sélectionnez l’une des 4 pages. En
mode stop ou lecture (et non
pause), appuyez sur la touche
SETUP de la télécommande pour
accéder à la page principale du
menu SETUP.
• Appuyez sur les touches (
DE)
pour choisir l’une des 4 pages de la
page principale puis appuyez sur OK
pour passer à la page voulue.
page principale puis appuyez sur OK
pour passer à la page voulue.
Remarque :
La page des Préférences ne peut pas
être sélectionnée si un disque est en
cours de lecture. Si c’est le cas,
appuyez de nouveau sur SETUP pour
quitter la page du menu SETUP et
appuyez sur STOP pour arrêter la
lecture. Ensuite, appuyez de nouveau
La page des Préférences ne peut pas
être sélectionnée si un disque est en
cours de lecture. Si c’est le cas,
appuyez de nouveau sur SETUP pour
quitter la page du menu SETUP et
appuyez sur STOP pour arrêter la
lecture. Ensuite, appuyez de nouveau
sur SETUP pour retourner sur la page
principale. La page des Préférences
peut être alors sélectionnée.
principale. La page des Préférences
peut être alors sélectionnée.
• Utilisez (
DE) pour choisir l’un des
réglages proposés sur cette page.
Les options de réglages se trouvent
dans la colonne de droite. L’une de
ces options est déjà sélectionnée. Il
s’agit du réglage par défaut d’usine.
Employez (
Les options de réglages se trouvent
dans la colonne de droite. L’une de
ces options est déjà sélectionnée. Il
s’agit du réglage par défaut d’usine.
Employez (
G) pour vous déplacer
dans la colonne de droite puis
(
(
DE) pour sélectionner un
nouveau réglage.
• Si vous souhaitez modifier un autre
réglage, utilisez (
F ) pour retourner
dans la colonne de gauche puis
utilisez (
utilisez (
DE) pour sélectionner le
nouvel élément à modifier. Une fois
les modifications terminées,
appuyez de nouveau sur SETUP
pour quitter le menu SETUP. La page
du menu disparaît.
les modifications terminées,
appuyez de nouveau sur SETUP
pour quitter le menu SETUP. La page
du menu disparaît.
N OR M A L / PS
N OR M A L / LB
N OR M A L / LB
16:9
TV TYPE
TV DISPLAY
ANGLE MARK
VIDEO OUT
OSD LANG
SCR SAVER
ANGLE MARK
VIDEO OUT
OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE
SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
AUDIO SETUP
PREFERENCES
EXIT SETUP
FRANÇAIS
Click on the first or last page to see other DSC 500 (serv.man5) service manuals if exist.