DOWNLOAD JBL DSC 500 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.7 MB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

Attention :  Assurez-vous toujours que le contrôleur et le caisson de grave sont hors tension avant de brancher ou de
débrancher un quelconque élément.

Branchez le câble à broches
multiples spécial (fourni) à la sortie
portant l’indication ” System Audio

Output ” sur le contrôleur, et à
l’entrée ” System Audio Input ” du
caisson de grave. Cela permet
d’envoyer les signaux de graves/
Effets à l’amplificateur 100 Watt du
caisson de grave et d’envoyer les

trois canaux avant et les deux canaux
arrières aux cinq amplificateurs 
35 Watt intégrés dans le caisson de
grave pour alimenter les enceintes
satellites DSC.

Branchez les prises spéciales avec
détrompeur au bout de chaque câble
au haut-parleur correspondant.
Assurez-vous de bien relier la sortie
frontale droite du caisson de grave
au haut-parleur frontal droit, la sortie
centrale au haut-parleur central, etc.

Votre système DSC est fourni avec
des câbles permettant de raccorder
les cinq haut-parleurs satellites au
caisson de grave. Branchez les
prises spéciales avec détrompeur
situées à l’extrémité de chaque câble
du côté du caisson de grave aux
prises correspondantes à l’arrière du
caisson. Pour bien disposer les haut-
parleurs dans la pièce, reportez-vous
aux recommandations des pages 10
et 27.

LOUDSPEAKER OUTPUTS

ON / STANDBY

OFF

           AC 
230 - 240V ~ 50Hz
         450W

WARNING

A V IS

                        NE PA S O UV RIR

RISQUE DE  CHOC  ELECTRIQUE

                       DO  NO T  OPEN

RISK O F ELECTRIC  SHOCK

For use with
DSC400 System

THIS PA NEL A ND ITS  A BO V E 
HEA TSINK  A RE  DESIG NED  TO  
BEC O ME Q UITE W A RM  DURING  
NO RM A L O PERATIO N

Impo rta nt de ta ils re g a rding  
the use o f a uto ma tic  Turn 
O n  /   Sta ndby  /   O ff  a re     in 
yo ur o wne r's ma nua l.

RIGHT

CENTER

LEFT

LEFT

RIGHT

FRONT 
SPEAKERS

SURROUND
SPEAKERS

SYSTEM AUDIO

INPUT

<

"WARNING :

"AVIS :

 FOR 

CONTINUED PROTECTION 
AGAINST A RISK OF FIRE, 
REPLACE ONLY WITH SAME 
FUSE TYPE."

 UTILSER UN FUSIBLE

DE RECHANGE DE 
MEME TYPE."

4A / 250V  TYPE T

 POWER

TM

LOUDSPEAKER OUTPUTS

ON / STANDBY

OFF

           AC 
230 - 240V ~ 50Hz
         450W

WARNING

A V IS

                        NE PA S OU VRIR

RISQUE DE  CHOC  ELECTRIQUE

                       DO  NOT O PEN

RISK O F ELECTRIC  SHOC K

For use with
DSC400 System

THIS PA NEL A ND ITS  A BO V E 
HEA TSINK  A RE  DESIG NED  TO  
BEC O ME Q UITE W A RM  DURING  
NO RM A L O PERATIO N

Impo rta nt de ta ils re g a rding  
the use o f a uto ma tic  Turn 
O n  /  Sta ndby  /   O ff  a re     in 
yo ur o wne r's ma nua l.

RIGHT

CENTER

LEFT

LEFT

RIGHT

FRONT 
SPEAKERS

SURROUND
SPEAKERS

SYSTEM AUDIO

INPUT

<

"WARNING :

"AVIS :

 FOR 

CONTINUED PROTECTION 
AGAINST A RISK OF FIRE, 
REPLACE ONLY WITH SAME 
FUSE TYPE."

 UTILSER UN FUSIBLE

DE RECHANGE DE 
MEME TYPE."

4A / 250V  TYPE T

 POWER

TM

Caisson de grave

Enceinte avant droite

Enceinte centrale

Enceinte avant gauche

Enceinte arrière droite

Enceinte arrière gauche

Caisson de grave

Raccordez les antennes AM et FM
fournies comme indiqué pour la
réception radio. 

Branchez l’antenne cadre AM aux
bornes AM. 

Branchez l’antenne FM à la prise
d’antenne FM 75 Ohm.

Remarques : 
• Pour éviter de capter des bruits,

gardez l’antenne cadre AM à l’écart
du système et des autres
composants. 

• Veillez à dérouler entièrement

l’antenne câble FM.

• Une fois que vous avez branché

l’antenne FM, mettez-la autant que
possible en position horizontale.
Déplacez-la jusqu’à ce que vous
obteniez le meilleur niveau de
réception.

En cas de mauvaise réception des
ondes FM
Utilisez un câble coaxial 75-Ohms
(non fourni) pour relier le système à
une antenne FM extérieure comme
indiqué ci-contre ou au connecteur
de l’antenne radio situé sur le mur
pour l’antenne de toit de votre maison
(le cas échéant). 

Remarques : 
• Si vous reliez le système à une

antenne extérieure, reliez-le à la
terre. 

• Pour éviter tout risque d’explosion

due au gaz, ne branchez pas le
conducteur à la terre sur une
canalisation de gaz.

Antenne cadre AM (fournie)

Antenne FM (fournie)

Antenne FM extérieure

Conducteur à la terre 
(non fourni)

Pour pouvoir visualiser les enregistre-
ments vidéo contenus sur les disques
DVD sur votre poste de télévision, reliez
la prise SORTIE PÉRITEL du système à la
prise ENTRÉE PÉRITEL de votre poste de
télévision. Ce branchement étant
effectué, les signaux audio seront égale-
ment routés vers le téléviseur mais à
partir du moment où les haut-parleurs de
votre système DSC JBL sont actifs, le
volume de votre téléviseur doit être
coupé.

- à l’aide d’un câble S-Video. Si votre
téléviseur a une prise jack d’entrée 
S-Video, vous pouvez le relier à la prise
jack de sortie S-Video à l’arrière du
système (le câble de raccordement 
S-Video n’est pas fourni). La solution 
S-Video est celle qui vous fournira la
meilleure qualité d’image si votre poste
est équipé pour traiter les signaux 
S-Video. Nous vous recommandons
cette méthode si votre poste dispose
d’une prise jack d’entrée S-Video.
Lorsque vous adoptez cette méthode
pour l’unité DSC 500 DVD, utilisez
l’entrée AUX2 Audio pour acheminer le
signal audio à partir de votre téléviseur.
Si vous reliez plusieurs sorties de signal
audio à partir de l’unité DSC 500 DVD, le
signal vidéo risque d’être détérioré.

- à l’aide d’un cordon vidéo. Si votre
téléviseur n’a ni prise jack d’entrée 
S-Video ni prise d’entrée PÉRITEL, reliez
la sortie vidéo du système à la prise
d’entrée vidéo (video in) du téléviseur
(câble vidéo composite non fourni). 

Lorsque vous adoptez cette méthode
pour l’unité DSC 500 DVD, utilisez
l’entrée AUX2 Audio pour acheminer le
signal audio à partir de votre téléviseur.
Si vous reliez plusieurs sorties de signal
audio à partir de l’unité DSC 500 DVD, le
signal vidéo risque d’être détérioré.

Les schémas 4 et 5 illustrent les méthodes
de raccordement possibles pour les
configurations classiques du système. Ils
ne sont donnés qu’à titre informatif. Du
fait de certaines différences dans les
caractéristiques du matériel, la méthode
de raccordement de votre matériel peut
varier du modèle donné. Veuillez vous
reporter au Guide de l’utilisateur de votre
matériel pour plus d’instructions.

Connexion d'un terminal Set top Box ou
récepteur satellite numérique (méthode
6) avec câble numérique coaxial
Pour écouter les programmes via ces
appareils, connecter leur sortie
numérique coaxiale à l'entrée
numérique coaxiale du DSC 500 DVD.

Vous pouvez brancher une source audio
analogique à niveau constant, par
exemple un récepteur Sat, un magnéto-
phone, un préampli phono d’une platine
tourne-disque, etc. aux prises AUX1 et
AUX2 Input du panneau arrière du
contrôleur  pour bénéficier de votre
système DSC avec d’autres sources.

Pour écouter le son issu de votre

magnétoscope via les haut-parleurs de
ce système, reliez les prises jack de
sortie audio gauche/droite de votre
magnétoscope aux prises jack d’entrée
audio gauche/droite AUX1 et AUX2 de ce
système.

Pour enregistrer le son produit par votre
système DSC avec un magnétoscope ou
tout autre appareil d’enregistrement
Audio (magnétophone, MD, CDR et
autres), vous devez connecter les prises
jack de sortie audio aux prises jack
d’enregistrement analogique de l’appareil
concerné. Vous pouvez également les
relier à une entrée audio de votre
téléviseur, comme indiqué sur les
schémas, pour écouter le son de votre
DSC 500 DVD par les haut-parleurs de
votre téléviseur uniquement, à condition
de mettre l’amplificateur du caisson de
grave hors tension. A partir du moment
où les haut-parleurs de votre système
DSC JBL sont actifs, le volume de votre
téléviseur doit être coupé.

• Les conditions d’alimentation sont les

suivantes : CA 230 V, 50 Hz.

• Raccorder d’autres éléments que ceux

mentionnés ci-dessus à l’alimentation
peut endommager le système ou
entraîner des dysfonctionnements.

• Avant de brancher le cordon

d’alimentation CA de ce système à une
prise murale, raccordez les câbles de
tous les haut-parleurs et des
composants en option au système.

• Branchez le cordon d’alimentation CA

du caisson de grave actif.

• Reliez les cordons d’alimentation CA de

votre téléviseur et de tous les compo-
sants en option à une prise murale.

Mettez le commutateur d’alimentation
situé sur le panneau arrière du caisson
en position ON pour utiliser le système.
Normalement, le caisson de grave
devrait rester actif. Quand le contrôleur
est hors tension ou n’envoie aucun
signal au caisson de graves, celui-ci se
met en veille. Quand le caisson de grave
reçoit un signal audio, il se remet
automatiquement en marche. S’il ne
reçoit pas de signal après vingt minutes
environ, il passe en mode veille. 

Si vous pensez vous absenter de chez
vous pendant une période prolongée, ou
si vous ne comptez pas utiliser le
caisson de grave, mettez le com-
mutateur d’alimentation en position OFF.

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations AM et FM, dans n’importe quelle
combinaison, dans la mémoire du tuner afin de les retrouver facilement. 

1. Appuyez sur la touche STANDBY de

la télécommande pour mettre le
système en marche. Vérifier que
l'interrupteur d'alimentation sur le
panneau arrière est positionné 
sur "1".

2. Appuyez soit sur la touche FM/AM

de la télécommande soit sur le
bouton SOURCE du panneau avant à
plusieurs reprises pour sélectionner
le TUNER et la bande radio voulue,
AM ou FM. 

3. Sélectionnez la première station que

vous voulez mémoriser. 

• Accord manuel - presser 

/  TUNING/SEARCH autant de
fois que nécessaire sur la télé-
commande pour que la fréquence
souhaitée apparaisse sur l'écran.
(Remarque : pour sélectionner une
station faible, vous devez utiliser la
sélection manuelle).

• Accord automatique - presser et

maintenir enfoncée 

/  TUNING/

SEARCH sur la télécommande
jusqu'à ce que l'écran commence le
balayage des fréquences vers
l'amont ou l'aval, puis relâcher la
touche. (Remarque : pour sélecti-
onner une station faible, vous devez
utiliser la sélection manuelle).

Remarque : Vous devez appuyer sur la
touche MEMORY pour mémoriser une
station pendant que l’indicateur
Memory est affiché à l’écran (environ
4 secondes), sinon la station ne sera
pas mémorisée. 

1. Appuyez sur la touche STANDBY de

la télécommande pour mettre le
système sous tension et, si besoin
est, appuyez sur FM/AM pour
sélectionner la fonction TUNER.

2. Appuyez sur les touches 

PRESET/SKIP ou

 PRESET/SKIP

de la télécommande pour
sélectionner le numéro de mémoire
présélectionnée de votre choix.

Remarque : 
Vous pouvez également utiliser les
touches numériques de la
télécommande pour sélectionner
directement une des stations en
mémoire. Pour sélectionner les
stations 1 à 9, appuyez sur la touche
numérique correspondante. Pour des
stations ayant un numéro supérieur à
9, appuyez sur la touche ” > 10 ” à une
ou plusieurs reprises suivi de la
touche numérique adéquate. Par
exemple :

Pour sélectionner 

appuyez sur 

le numéro de station

ces touches

10

>10 et 0

15

>10 et 5

21

>10 deux 
fois puis 1

34

>10 trois 
fois puis 4

40

>10 quatre
fois puis 0

Modifier les stations en mémoire
Pour modifier une des stations en
mémoire, il suffit de sélectionner la
nouvelle station que vous souhaitez
mémoriser et de l’entrer sous le
numéro de mémoire que vous voulez
modifier. La nouvelle station sera
mémorisée et la station précédente
effacée.

4. Quand la station voulue s’affiche à

l’écran (par exemple : FM 103.5 MHz),
appuyez sur la touche MEMORY de
la télécommande. L'indication
"

P 0 0" apparaît sur l'écran. Utiliser

les touches numérotées pour saisir la
station préprogrammée souhaitée
(entre 01 et 40).

5. Appuyez une nouvelle fois sur la

touche MEMORY pour entrer la
station en mémoire. Le numéro de la
station préprogrammée disparaît et
la station est alors mémorisée.

6. Pour entrer la station suivante en

mémoire, effectuez les étapes 2 et 3
pour sélectionner la station et
appuyez sur la touche MEMORY de
la télécommande. Appuyez ensuite
sur les touches 

 PRESET/SKIP ou

 PRESET/SKIP de la télécom-
mande ou sur la touche numérique
souhaitée (cf. la note ci-après pour
savoir comment effectuer une
sélection) pour sélectionner un
autre numéro de mémoire pré-
sélectionnée et appuyez une
nouvelle fois sur MEMORY pour
entrer cette station sous le numéro
de mémoire en question.

memory

standby

FM/AM

number buttons

preset 

 and 

search 

 and