DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

28 LECTURE PROGRAMMÉE

La lecture programmée vous permet de sélection-
ner des plages, titres ou chapitres d’un des
disques du DVD5 afin de les lire dans un ordre
spécifique. Ce type de programmation est parti-
culièrement utile dans le cas de fêtes ou autres
situations ou vous désirez une lecture continue
de sélections spécifiques et de façon durable.
Pour programmer la lecture des disques dans le
DVD5, suivez les étapes suivantes :

Edition d’un Programme
1. En mode Arrêt, appuyez sur la Touche PRO-

GRAMMATION de la télécommande, l’Ecran
Edition Programme apparaît.

2. Sélectionner la position du disque pour la pre-

mière lecture en appuyant sur la Touche FLECHE
(HAUT ou BAS). Lorsque le numéro de disque
désiré apparaît dans un encadré blanc sur fond
bleu, appuyez sur les Touches INTRODUIRE ou
FLECHE (droite) pour vous déplacer vers la pro-
chaine sélection.

3. Sélectionnez un Titre spécifique en appuyant sur

la Touche FLECHE (Haut ou Bas) ou en mainte-
nant la pression de la touche(pour scanner rapi-
dement les numéros de titre). Lorsqu’un titre est
sélectionné appuyez sur la Touche INTRODUIRE
ou FLECHE(droite). Vous pouvez également
sélectionner directement un titre en entrant son
numéro avec les Touches NUMEROS (0-9).
Notez qu’un « 0 » doit être entré à côté d’un
chiffre (dépendant du nombre total de titres sur
le disque indiqué entre parenthèses sous l’enca-
dré « Titres »).

4. Sélectionnez de la même manière un chapitre,

le nombre de chapitres du titre sélectionné est
indiqué entre parenthèses sous l’encadré
« Chapitres ». L’icône AJOUTER sera alors activé
automatiquement. Appuyez sur la Touche
INTRODUIRE pour ajouter le chapitre sélection-
né à la liste de lecture.

5. Vous pouvez sélectionner jusqu’à un maximum

de 32 valeurs en répétant le point 2.

6. Lorsque vous avez terminé l’édition du pro-

gramme, sélectionnez l’icône LECTURE (Play) et
appuyez ensuite sur la touche ENTREE ou la
touche LECTURE de la télécommande pour lan-
cer la lecture programmée.

■ Lorsqu’un disque est en cours de lecture,

appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la
télécommande pour déclencher la lecture pro-
grammée.

1. Pour effacer un Titre/Chapitre programmé,

appuyez sur la Touche FLECHE (DROITE ou
GAUCHE) de la télécommande pour déplacer
l’icône Flèche vers la liste de lecture.

2. Appuyez sur la Touche FLECHE (HAUT ou BAS)

pour sélectionner le Titre/Chapitre à effacer.
Lorsqu’il est activé (gris), appuyez sur la
Touche EFFACER ou sélectionner l’icône SUP-
PRIMER dans l’Ecran Edition Programme.
Appuyez ensuite sur la Touche INTRODUIRE, la
valeur sélectionnée s’effacera.

Comment insérer un chapitre
1. Appuyez sur la touche Programmation de la

télécommande pour insérer un chapitre (l’É-
cran Édition Programme s’affiche).

• Si la liste de lecture contient déjà des chapitres

programmés, l’Écran ci-dessous s’affiche
lorsque vous appuyez sur Programmation.

2. Pour insérer un chapitre, appuyez sur la Flèche

(Haut ou Bas de la télécommande pour sélec-
tionner l’endroit où vous souhaitez insérer le
chapitre.

3. Déplacer le curseur vers l’icône TITRE et sélec-

tionnez le titre et chapitre à insérer comme
décrit ci-dessus.

4. Sélectionnez l’icône AJOUTER dans l’Écran Édi-

tion Programme.

5. Appuyez sur ENTREE (le chapitre sera inséré).

Remarque :
■ Si vous n’ajoutez pas de valeurs dans la liste

de lecture et retournez en mode lecture,
sélectionnez l’icône "Done" et appuyez sur la
touche ENTREE de la télécommande.

Annulation de la lecture programmée
Dans les cas suivants, la lecture programmée sera
annulée.

1. Lorsque vous ouvrez et refermez le plateau.

2. Lorsque vous appuyez deux fois sur ARRÊT.

3. Lorsque vous éteignez et allumez l’appareil.

Edition d’un Programme sans Ecran 
Pour éditer le contenu d’une Liste de Lecture en
utilisant uniquement l’afficheur d’informations
du panneau avant, et non l’affichage écran, sui-
vez les étapes suivantes :

■ Appuyez sur la Touche Vérifier
■ Appuyez de nouveau sur la Touche Vérifier

pour vérifier chaque élément du programme.
Le Nombre de Séquences du Programme s’af-
fichera à l’extrémité droite de l’afficheur
d’Informations, près de l’indication PR.

■ Utilisez les Touches de Navigation F /G

pour sélectionner le disque, la plage ou le cha-
pitre à éditer.

■ Utilisez les Touches de Navigation D/E

pour changer de sélection.

■ Appuyez sur la Touche EFFACER pour annu-

ler une étape du programme.

■ Lorsque toutes les étapes sont programmées,

appuyez sur la Touche Lecture pour initier la
lecture programmée, ou la Touche RETOUR
pour quitter la fonction de programmation et
retourner aux opérations courantes.

LECTURE DE CD  29

Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il
est compatible avec le lecteur.

Notez que les disques suivants NE PEUVENT
PAS être utilisés avec ce lecteur :

■ Disque Laser type Laser Disc
■ CD-I, CD-ROM, CD-R, DVD-ROM
■ MiniDisc

Assurez-vous que le branchement du lecteur de
DVD a été correctement effectué.

1. Appuyez sur la touche OUVERTURE/FERME-

TURE située sur le panneau avant du lecteur
de DVD (le plateau du disque s’ouvre).

2. Déposez délicatement un disque sur le pla-

teau avec l’étiquette tournée vers le haut.

Pour insérer un disque dans un des repose-
disques partiellement cachés par le tiroir
multi-disque, appuyez sur la Touche Saut de
Disque. Chaque pression de ce bouton
déplacera le carrousel multi-disque d’une
position vers la gauche (sens inverse des
aiguilles d’une montre).

■ Pour accéder à toutes les positions des

disques, le lecteur doit être en position
d’arrêt total. Si l’appareil est en cours de
lecture, appuyez deux fois sur la Touche
Arrêt.

■ En cas d’ouverture du tiroir en cours de lec-

ture d’un disque, vous avez la possibilité de
changer les 4 disques restants grâce à la
fonction d’échange en cours de lecture.
Appuyez simplement sur la Touche Saut
de Disque pour déplacer, dans un sens ou
dans l’autre, les disques dans le tiroir.

3. Appuyez sur LECTURE pour refermer le 

plateau. Le lecteur de DVD lit la table des
matières du disque et la lecture du disque
commence.

4. Appuyez sur ARRÊT pour arrêter la lecture.

■ Pour effectuer un saut de disque, appuyez sur

la Touche Saut de Disque.

■ Pour sélectionner un disque spécifique dans le

lecteur, appuyez sur la Touche Accès Direct
correspondant au repose disque ou le disque
a été chargé.

Notez que les principes de base de lecture et les
fonctions de transport sont décrites en détail à
la page 16 de ce manuel.

Lorsque vous passez des CD audio, votre lecteur
de DVD possède un grand nombre de fonctions
communes avec votre lecteur de CD, notamment
saut de plage, lecture répétée et lecture pro-
grammée. Vous pourrez choisir les différentes
fonctions de lecture à partir de l’Écran Info.

Plage : Le nombre affiché indique le numéro de
plage en cours de lecture.

IntroScan : Lorsque la fonction IntroScan est
activée, les notes de musique dans cet icône
changent.

Marques-Page : Activez cette zone et appuyez
sur la touche « introduire » pour entrer ou se
déplacer vers des endroits marqués d’un disque.

Type d’Affichage Durée : Montre le type d’in-
dicateur de durée : le temps restant de la plage
en cours de lecture, le temps parcouru sur le
disque, le temps restant à parcourir sur le
disque.

Type Disque : Affiche le type de disque en
cours de lecture.

Numéro Disque : Le numéro de repose-disque
du disque en cours de lecture est affiché.

Indicateur Temps : Le type d’indicateur de
durée sélectionné est affiché.

Pour accéder au menu en incrustation vidéo
pendant la lecture du CD, appuyez sur le touche
ÉTAT de la télécommande (le menu en incrusta-
tion vidéo s’affiche). Chaque fonction de lecture
est illustrée par une icône. Pour accéder à une
fonction, appuyez sur la Flèche appropriée de la
télécommande pour sélectionner l’icône. Chaque
fonction est décrite dans les pages suivantes.
Pour faire disparaître le menu en incrustation
vidéo de l’écran, appuyez sur le touche EFFACER
de la télécommande.

Remarque:
Pour visualiser l’Écran Info, vous devez allumer
votre téléviseur et le régler sur le Canal Entrée
Vidéo correspondant.

TRACK

BOOKMARKS

DISC

TYPE

DISC

NO

INTROSCAN

TIME

DISPLAY TYPE

TIME

INDICATOR

30 COMMENT SÉLECTIONNER UNE PISTE

1. Pendant l’écoute d’un disque, appuyez sur la

touche ÉTAT de la télécommande pour que le
menu en incrustation vidéo s’affiche sur l’é-
cran.

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) de

la télécommande pour sélectionner l’icône du
N° de plage.
Appuyez sur ENTREE et sur NUMÉRO (O~9)
pour sélectionner le N° de la plage.

■ En mode PAUSE ou LECTURE, vous pouvez

directement séléctionner une piste en
appuyant sur les touches (0 à 9) de la télé-
commande. Pour selectionner des pistes en
mode ARRET, appuyer sur PLAY et entrer
directement le numéro de la piste.

■ Vous pouvez sauter des pistes vers l'avant ou

l'arrière en appuyant sur le bouton NEXT/
PREV. (track skip 

 / ) (forward/reverse)

sur la panneau avant. Lorsque vous rester
appuyé sur ce bouton, les pistes seront 
sautés.

■ Pour visualiser le nombre de plages enregis-

trées sur le CD sélectionné (entre parenthèses
sous l’icône « Plage ») appuyez sur la Touche
PROG après lecture du disque alors que le
lecteur est en position d’Arrêt. Pour retourner
à l’affichage normal, appuyez sur la Touche
RETOUR.

La fonction Intro Scan dix premières secondes de
chaque plage du CD, système similaire à celui
dont sont équipés la plupart des autoradios.
Pour utiliser cette fonction :

1. Appuyez sur la touche ÉTAT de la télécom-

mande (le menu en incrustation vidéo s’affi-
che).

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche)

pour sélectionner l’icône IntroScan. Appuyez
sur ENTREE (les plages du disque sont lues
pendant 10 secondes chacune).

Après avoir parcouru toutes les plages, la fonc-
tion Intro Scan s’arrête.

■ Si vous souhaitez arrêter l’IntroScan pendant

son parcours, il vous suffit d’appuyer sur la
touche LECTURE de la télécommande (la der-
nière plage se mettra à jouer du début jus-
qu’à la fin).

La fonction Marques-page du DVD5 vous per-
met de marquer un endroit du disque que vous
pouvez atteindre rapidement. Vous pouvez sélec-
tionner un maximum de 9 marques-page.

La fonction Marques-page existe pour les
disques DVD et CD.

Pour Introduire un Marque-page, suivez
les étapes suivantes :
1. Pendant que vous passez un disque, appuyez

sur la touche ÉTAT de la télécommande.

2. Utilisez la Flèche (Droite ou Gauche) jusqu’à

ce que le signet soit sélectionné et appuyez
sur ENTREE (le Menu Signet s’affiche).

3. Lorsque vous atteignez la scène que vous sou-

haitez marquer, appuyer sur ENTREE.

4. Appuyez sur la touche EFFACER de la télé-

commande pour faire disparaître le menu en
incrustation vidéo de l’écran.

Comment rappeler une plage marquée
1. Pendant que vous passez un disque, appuyez

sur MODE (le Menu Titres s’affiche) sur la
télécommande.

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) jus-

qu’à ce que l’icône Signet soit sélectionnée.

3. Appuyez sur ENTREE.

4. Appuyez sur la Flèche (Haut) pour parcourir

les différents éléments du Menu Signet.

5. Utilisez la Flèche (Droite ou Gauche) pour

sélectionner la plage marquée que vous dési-
rez activer.

6. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le

signet.

7. Pour faire disparaître le menu en incrustation

vidéo de l’écran, appuyez sur la touche EFFA-
CER de la télécommande.

Comment effacer un signet
Un signet est effacé chaque fois que le disque
est extrait du lecteur ou lorsque l’on éteint l’ap-
pareil.

Si les 9 signets ont été utilisés, il vous est encore
possible de marquer d’autres scènes ; dans ce
cas, les signets précédents seront effacés.

Les indications de l'afficheur temps peuvent être
lues sur la face avant de l'appareil ou sur le
menu en incrustation vidéo.

1. Si le menu en incrustation vidéo est en servi-

ce, appuyez sur la touche Flèche (Droit) de la
télécommande pour mettre l'icône correspon-
dante en surbrillance

2. En mode normal, le temps écoulé du morceau

est affiché, le menu en incrustation vidéo affi-
che également ce type d'information.

3. Appuyez une fois sur la touche ENTREE pour

afficher le temps restant, appuyez de nouveau
pour afficher le temps écoulé de toutes les
plages lues (temps écoulé du disque). Si vous
appuyez une troisième fois, le temps restant
sur le disque sera affiché.

■ Toutes les indications relatives au temps sont

également disponibles en mode programma-
tion (voir page 31)

LECTURE PROGRAMMÉE AVEC UN CD  31

Le DVD5 est équipé d’un large éventail de fonc-
tions de programmation de lecture : l’unité peut
sélectionner ou répéter des plages à votre place,
ou vous pouvez programmer un ordre spécifique
de lecture des disques et des plages.

Le DVD5 dispose de 4 fonctions de répétition
qui vous permettent d’utiliser de façon optimale
la capacité de 5 disques de l’unité lors d’une lec-
ture programmée.

■ Répétition ALL : Lecture de tous les disques

de l’unité dans l’ordre des disques et du
début à la fin.

■ Répétition Disque : Lecture d’un disque

spécifique du début à la fin jusqu’à arrêt
manuel la lecture.

■ Répétition Plage : Répète la plage en cours

de lecture d’un disque CD ou DVD jusqu’à
arrêt manuel la lecture.

■ Répétition A-B : Répète la portion de

disque sélectionnée jusqu’à arrêt manuel la
lecture.

Pour sélectionner une fonction de répéti-
tion, suivez les étapes suivantes :
1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la

touche RÉPÉTITION de la télécommande 
(l’Écran Répétition s’affiche).

2. Les menus de répétition sur l’Ecran Répétition

se succèdent dans l’ordre suivant chaque fois
que vous appuyez sur la touche RÉPÉTITION
de la télécommande.
REPETITION ALL

➜ REPETITION DISQUE ➜

REPETITION TITRE

➜ REPETITION PLAGE à

REPETITION ARRET
Lorsque la fonction de répétition des plages
est séléctionnée, l'afficheur indique "Repeat
Track". Lorsque la fonction de répétition des
plages est désactivée, l'afficheur efface l'indi-
cation "Repeat Track".

3. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur EFFACER.

■ Pour arrêter une fonction de répétition,

appuyez sur la Touche Répétition jusqu’à
apparition du message Répétition Arrêt sur
l’écran, ou extinction des indicateurs de répé-
tition dans l’afficheur d’informations.

■ La lecture répétée peut également être arrê-

tée en appuyant 2 fois sur la Touche Arrêt.

■ Si la fonction "Repeat Disc" est activée, le

disque complet sera joué en boucle. A noter
que la fonction de répétition des pistes n'est
pas disponible dans ce mode.

Lecture répétée A-B
La fonction de répétition A-B vous permet de
répéter de façon continue une portion de disque
DVD ou CD jusqu’à arrêt manuel.

Pour initier une séquence de lecture répétée A-B,
suivez les étapes suivantes lorsque le disque est
en cours de lecture :

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la

touche A-B de la télécommande (l’Écran
« Répétition A »).

2. Appuyez sur A-B lorsque vous souhaitez choi-

sir une point du morceau lu comme point de
départ.

3. Appuyez à nouveau sur A-B pour choisir un

autre point du morceau qui constituera le
point final (le réglage de la Répétition A-B est 
effectué).

4. Appuyez ensuite sur la touche A-B de la télé-

commande pour lancer la lecture de la section
A-B.

5. Appuyez à nouveau sur A-B pour annuler le

mode répétition A-B.

6. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur la touche 
EFFACER ou AFFICHER de la télécommande.

Utilisation de la fonction de 
lecture aléatoire
La fonction de lecture aléatoire permet la lecture
de tous les chapitres/plages d’un DVD ou CD
dans un ordre aléatoire décidé par le lecteur
DVD5. Après lecture de tous les chapitres/plages,
le disque s’arrête.

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la

touche LECTURE ALÉATOIRE de la télécom-
mande (l’Écran Lecture aléatoire s’affiche).

2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche

LECTURE ALÉATOIRE de la télécommande, la
lecture aléatoire est déclenchée ou arrêtée.

3. Pour faire disparaître le menu en incrustation

vidéo de l’écran, appuyez sur EFFACER ou
AFFICHER.

Remarque :
■ Si vous souhaitez annuler la fonction de lectu-

re aléatoire pendant la lecture d’un disque
dans ce mode, appuyez à nouveau sur la tou-
che LECTURE ALÉATOIRE de la télécommande
(l’Écran Lecture standard s’affiche).