DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

24 LECTURE DE DVD

Le menu en incrustation vidéo possède un grand
nombre de fonctions de lecture. Pour visualiser
ce menu, appuyez sur la touche ÉTAT de la télé-
commande pendant que la lecture du disque.
Utilisez les touches Flèche pour parcourir les dif-
férentes fonctions sur le menu en incrustation
vidéo. Chaque fonction est illustrée par une
icône.

Utilisez les touches Flèche de la télécommande
pour sélectionner une icône de ce menu. Lorsque
l’icône est choisie, appuyez sur la touche
ENTREE de la télécommande pour la sélection-
ner.

Vous ne pourrez accéder au menu en incrusta-
tion vidéo que lorsque vous passerez un disque.
De même, le menu en incrustation vidéo ne sera
disponible que si le disque a été créé avec cette
caractéristique particulière (par ex., si vous sélec-
tionnez l’icône Sous-titres, vous ne pourrez
modifier la langue des sous-titres que si l’auteur
du disque l’a créé avec des sous-titres).

Titre : Le nombre affiché indique le numéro du
titre en cours de lecture.

Chapitre : Le nombre affiché indique le numéro
du chapitre en cours de lecture.

Audio : Le nombre et l’abréviation indiquent la
langue de la plage audio en cours de lecture.
Consultez la pochette du DVD pour savoir quel-
les sont les plages audio disponibles sur le
disque.

Sous-Titres : Le nombre et l’abréviation indi-
quent la langue des sous-titres du disque en
cours de lecture. Consultez la pochette du DVD
pour savoir quelles sont les langues de sous-tit-
res disponibles sur le disque.

Angles : Le nombre affiché indique la vue
multi-angle du disque en cours de lecture.

Marques-Page : Activez cette zone et appuyez
sur la Touche Introduire pour marquer ou pour
se déplacer vers un emplacement déjà marqué
sur le disque.

Type Disque : Le type du disque en cours de
lecture (DVD ou CD) est affiché.

Numéro Disque : Le numéro de repose-disque
du disque en cours de lecture est affiché.

Indicateur Temps : Le temps écoulé de la
plage en cours de lecture est affiché.

Le symbole Ø s’affiche sur l’écran lorsque vous
appuyez sur une touche qui n’a pas de fonction.
Si l’une des icônes est “obscurcie”, cela signifie
que la fonction n’est pas disponible pour le
disque que vous êtes en train de passer. Pour
effacer de l’écran le menu en incrustation vidéo,
appuyez sur la touche ÉTAT ou EFFACER de la
télécommande.

Certains disques contiennent plus d’un titre. Par
exemple, les introductions et les présentations
sont souvent divisées en plusieurs titres. Vous
pouvez appuyer sur la Touche PROG. (entre
parenthèses sous l’icône « Titre ») pour lire le
nombre de titres enregistrés sur un disque après
lecture et lorsque le lecteur est en mode Arrêt.
Pour revenir à l’affichage normal appuyez sur la
Touche RETOUR. Pour sélectionner un titre spéci-
fique, utilisez la section Titre dans le menu d’affi-
chage.

1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la

touche ÉTAT de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche Flèche appropriée pour

le sélectionner.

3. Appuyez sur ENTREE (“…” s’affiche).

4. Utilisez la ou les touches NUMÉROS de la

télécommande pour introduire le numéro du
titre.
Lorsque vous introduisez un numéro de titre à
un chiffre, vous pouvez être amené à appuyer
sur la touche ENTREE de la télécommande
après avoir appuyé sur le NUMÉRO (1~9) de
la télécommande. Sinon, appuyez d’abord sur
0  et ensuite introduisez l’autre chiffre. La lec-
ture démarre. Ceci varie en fonction du nomb-
re de titres sélectionnés sur le disque.

Remarques
■ Certains disques ne possèdent qu’un seul

titre.

Les disques DVD utilisant une technologie
numérique, un titre peut être divisé en chapitres
individuels (similaires aux plages d’un CD). Vous
pouvez appuyer sur la Touche PROG. de la télé-
commande pour lire le nombre de chapitres par
titre sur un disque (sous l’icône « Chapitre »)
après lecture et lorsque le lecteur est en mode
Arrêt. Pour sortir du menu programme appuyez
sur la Touche RETOUR. Vous pouvez vous dépla-
cer directement vers un chapitre spécifique en
utilisant la section Chapitre dans le menu d’affi-
chage.

1. Pendant qu’un disque est en cours de lecture,

appuyez sur la touche ÉTAT de la télécom-
mande.

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche)  jus-

qu’à ce que l’icône Chapitre soit sélectionnée.

3. Appuyez sur ENTREE (“…” s’affiche).

4. Utilisez les touches NUMÉROS (0~9) sur la

télécommande pour introduire le numéro.
Lorsque vous introduisez un numéro de titre à
un chiffre, vous pouvez être amené à appuyer
sur la touche ENTREE de la télécommande
après avoir appuyé sur le NUMÉRO (1~9) de
la télécommande. Sinon, appuyez d’abord sur
0  et ensuite introduisez l’autre chiffre. La lec-
ture démarre. Ceci varie en fonction du nomb-
re de titres sélectionnés sur le disque.

Remarques
■ La fonction Chapitre ne peut pas être activée

si le disque n’est pas formaté en chapitres
séparés.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

SUBTITLES

ANGLES

BOOKMARKS TIME INDICATOR

DISC

TYPE

DISC NO

Un disque DVD peut être composé d’une variété
de plages audio, par exemple des langues étran-
gères, des commentaires spéciaux, des fiches
descriptives du programme et autres données
numériques variées. En lecture normale, le lec-
teur cherchera toujours la configuration par
défaut d’une plage audio, mais vous pouvez
changer cette configuration en utilisant la Barre
de Menu Etat ou la touche AUDIO de la télécom-
mande. Pour cela suivez les étapes suivantes :

1. Durant la lecture du disque, appuyez sur la
touche ETAT de la télécommande. Appuyez sur la
FLECHE (GAUCHE ou DROITE) de la télécom-
mande jusqu’à activation de l’icône Audio sur
l’affichage à l’écran.

2. Appuyez sur ENTREE (le Menu Audio s’affi-

che).

3. Lorsque le language que vous souhaitez utili-

ser s’affiche dans la fenêtre de texte, appuyez
sur la touche ENTREE de la télécommande.

4. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur la touche 
EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.

Remarques :
■ La fonction Langue ne peut être activée que si

le disque a été créé avec des pistes audio
multiples.

■ Lorsque vous choisissez un language à partir

du menu en incrustation vidéo, vous n’annu-
lez que temporairement le réglage de langua-
ge dans le menu principal du lecteur de DVD.

■ Raccourci : appuyez sur la touche AUDIO de la

télécommande lorsque le menu en incrusta-
tion vidéo s’affiche sur l’écran au lieu d’utili-
ser la ou les touches Flèche pour sélectionner
l’icône Audio.

Un disque DVD peut être composé d’une variété
de sous-titres.En lecture normale, le lecteur cher-
chera toujours la configuration par défaut des
sous-titres, mais vous pouvez temporairement
changer cette configuration en utilisant la Barre
de Menu Etat ou la touche SOUS-TITRES de la
télécommande. Pour cela suivez les étapes sui-
vantes :

1. Pendant qu’un disque passe, appuyez sur la

touche ÉTAT de la télécommande.

2. Appuyez sur la FLECHE (GAUCHE ou DROITE)

de la télécommande jusqu’à activation de l’i-
cône Sous-Titres (la lettre « S »).Appuyez sur
la touche INTRODUIRE, le menu sous-titres
apparaît.

3. Appuyez sur la touche ENTREE de la télécom-

mande pour modifier la langue des sous-tit-
res.

4. A chaque fois que vous appuyez sur la touche

SOUS-TITRES MARCHE/ARRET, la langue des
sous-titres apparaît ou disparaît sur l’écran
(avec un icône muni d’une encoche à droite
du menu sous-titres en guise de confirma-
tion).

5. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur la touche 
EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.

Remarques :
■ Si vous appuyez sur la touche SOUS-TITRES

de la télécommande lorsque le menu en
incrustation vidéo n’est pas affiché sur l’é-
cran, le menu des sous-titres du disque en
cours de lecture s’affiche.

■ La fonction Sous-titres ne peut être activée

que si le disque a été créé avec des sous-tit-
res.

Une des possibilités spéciales du DVD est la
capacité de montrer plusieurs vues, plusieurs
angles de prise de vue de la même scène. Vous
devenez ainsi le réalisateur du film en choisis-
sant vous-même l’angle de prise de vue d’une
scène spécifique. Notez cependant que cette
option n’est disponible que sur peu de disques
et elle n’apparaîtra que pour certaines scènes et
non durant tout le programme du disque.

Pour vérifier la présence d’angles multiples,
regarder sur la pochette du disque. Lorsqu’un
disque contient des scènes à multiple angles de
prise de vue, les producteurs rajoutent la plupart
du temps un icône spécial sur l’écran qui vous
avertit de la disponibilité d’angles multiples. Si
vous voyez cet icône, vous pouvez changer l’an-
gle en suivant les étapes suivantes :

1. Pendant qu’un disque est en cours de lecture,

appuyez sur la touche ÉTAT de la télécom-
mande (le menu en incrustation vidéo).

2. Appuyez sur la Flèche (Gauche ou Droite) jus-

qu’à ce que l’icône de l’angle de prise de vue
soit sélectionnée, et appuyez sur ENTREE 
(le menu Angle s’affiche).

3. Appuyez sur la touche ENTREE ou ANGLE de

la télécommande pour modifier la langue des
sous-titres.

4. Pour faire disparaître le menu en incrustation

vidéo de l’écran, appuyez sur la touche EFFA-
CER ou ÉTAT de la télécommande.

■ Raccourci : le menu Angle peut être rappelé

à n'importe quel moment indépendamment
du  menu en incrustation vidéo en appuyant
sur la touche ANGLE située sur la télécom-
mande. Plusieurs pressions successives per-
mettent de changer l'angle de la prise de vue
(uniquement si le disque a été crée avec cette
option).

COMMENT MODIFIER LA LANGUE OU LA PISTE AUDIO 25

26 COMMENT UTILISER DES MARQUE-PAGES

La fonction Marques-page du DVD5 vous per-
met de marquer un endroit du disque que vous
pouvez atteindre rapidement. Vous pouvez sélec-
tionner un maximum de 9 marques-page. La
fonction Marques-page existe pour les disques
DVD et CD.

Pour Introduire un Marque-page,
suivez les étapes suivantes :
1. Pendant qu’un disque passe, appuyez sur la

touche ÉTAT de la télécommande.

2. Utilisez la Flèche (gauche ou droite) de la télé-

commande jusqu’à ce que l’icône Angle de
Prise de vue soit sélectionnée et appuyez sur
ENTREE (le menu correspondant s'affiche).

3. INTRODUIRE (le menu Marques-page s’affi-

che).

4. Lorsque vous atteignez la scène que vous sou-

haitez marquer, appuyez sur ENTREE. Pour
ajouter un signet, déplacez le curseur (contour
jaune) avec la Flèche (bas) jusqu'au menu cor-
respondant, ensuite déplacez le jusqu'à l'em-
placement libre suivant avec la Flèche (droite)
et appuyez sur ENTREE quand la scène que
vous voulez repérer est atteinte.

5. Appuyez sur la touche EFFACER ou ÉTAT de la

télécommande pour faire disparaître le menu
en incrustation vidéo de l’écran.

1. Pendant que vous passez un disque, appuyez

sur la touche ÉTAT de la télécommande (le
menu en incrustation vidéo s’affiche).
Appuyez sur la Flèche (gauche ou droite) de la
télécommande jusqu’à ce que l’icône Signet
s’affiche.

3. Appuyez sur ENTREE.

4. Appuyez sur la Flèche (haut) de la télécom-

mande pour parcourir le menu Signet.

5. Utilisez la Flèche (gauche ou droite) de la télé-

commande pour 
sélectionner la scène marquée que vous sou-
haitez activer.

6. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le

signet.

7. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur la touche EFFACER ou ÉTAT de la
télécommande.

Un signet s’efface chaque fois que le disque est
retiré du lecteur ou lorsque l’on éteint appareil.

Lorsque les 9 signet ont été utilisés, vous pouvez
encore marquer d’autres scènes mais les signets
précédents seront alors effacés.

LECTURE PROGRAMMÉE AVEC UN DVD  27

Le DVD5 est équipé d’un large éventail de fonc-
tions de programmation de lecture : l’unité peut
sélectionner ou répéter des plages à votre place,
ou vous pouvez programmer un ordre spécifique
de lecture des disques et des plages.

Le DVD5 dispose de 5 fonctions de répétition
qui vous permettent d’utiliser de façon optimale
la capacité de 5 disques de l’unité lors d’une lec-
ture programmée.

■ Répétition ALL : Lecture de tous les disques

de l’unité dans l’ordre des disques et du
début à la fin.

■ Répéter Disque : Lecture d’un disque spéci-

fique du début à la fin jusqu’à arrêt manuel la
lecture.

■ Répétition Titre : Uniquement pour les

disques DVD. Cette fonction répète le titre en
cours de lecture jusqu’à arrêt manuel la 
lecture.

■ Répétition Plage/Chapitre : Répète la

plage/chapitre en cours de lecture d’un
disque CD ou DVD jusqu’à arrêt manuel la
lecture.

■ Répétition A-B : Répète la portion de

disque sélectionnée jusqu’à arrêt manuel la
lecture.

Pour sélectionner une fonction de répétition, sui-
vez le étapes suivantes :

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la

touche RÉPÉTITION de la télécommande 
(l’Écran Répétition s’affiche).

2. Les menus de répétition sur l’Écran Répétition

sont modifiés dans l’ordre suivant chaque fois
que vous appuyez sur la touche 
REPETITION ALL 

➜ REPETITION DISQUE ➜

REPETITION TITRE 

➜ REPETITION CHAPITRE

➜ REPETITION ARRET

3. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur la touche EFFACER ou ÉTAT de la
télécommande.

■ Pour arrêter une fonction de répétition,

appuyez sur la Touche Répétition jusqu’à
apparition du message Répétition Arrêt sur
l’écran, ou extinction des indicateurs de répé-
tition dans l’afficheur d’informations.

■ La lecture répétée peut également être arrê-

tée en appuyant 2 fois sur la Touche Arrêt.

La fonction de répétition A-B vous permet de
répéter de façon continue une portion de disque
DVD ou CD jusqu’à arrêt manuel.

Pour initier une séquence de lecture répétée A-B,
suivez les étapes suivantes lorsque le disque est
en cours de lecture :

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la

touche de répétition A-B de la télécommande
(l’Écran Répétition A-B s’affiche).

2. Appuyez sur A-B si vous souhaitez choisir une

scène comme point de départ.

3. Appuyez à nouveau sur A-B pour choisir la

scène qui servira de point final (le réglage
Répétition A-B est effectué).

4. Appuyez ensuite sur A-B pour lancer la lecture

de la section A-B.

5. Appuyez à nouveau sur A-B pour annuler le

mode répétition A-B.

6. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur la touche EFFACER ou ÉTAT de la
télécommande.

La fonction de lecture aléatoire permet la lecture
de tous les chapitres/plages d’un DVD ou CD
dans un ordre aléatoire. Après lecture de tous les
chapitres/plages, le disque s’arrête.

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la

touche LECTURE ALÉATOIRE de la télécom-
mande (l’Écran Lecture aléatoire s’affiche).

2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche

Lecture Alèatoire de la télécommande, la lec-
ture aléatoire est déclenchée ou arrêtée.

3. Pour faire disparaître le menu en incrustation

vidéo de l’écran, appuyez sur la touche 
EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.

Remarque :
■ Si vous voulez annuler la fonction de lecture

aléatoire pendant la lecture d’un disque dans
ce mode, appuyez à nouveau sur la touche
LECTURE ALÉATOIRE de la télécommande
(l’Écran Lecture standard s’affiche).