DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

16 PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA LECTURE

■ Allumez la TV et sélectionnez “Vidéo” comme

entrée TV.

■ Allumez le système stéréo si le lecteur a été

raccordé à un système stéréo.

1. Appuyez sur la touche de MISE SOUS TENSION

pour allumer l’appareil.

2. Appuyez sur OUVERTURE/FERMETURE pour

ouvrir le plateau du disque.

3. Placez le disque sur le plateau.

Maintenez le disque sans en toucher les faces,
positionnez-le de manière à ce que le titre soit
dirigé vers le haut, alignez-le au moyen des repè-
res et placez-le dans sa position correcte.

Pour insérer un disque dans un des reposedisques
partiellement cachés par le tiroir multi-disque,
appuyez sur la Touche Saut de Disque. Chaque
pression de ce bouton déplacera le carrousel
multi-disque d’une position vers la gauche (sens
inverse des aiguilles d’une montre).

■ Pour accéder à toutes les positions des

disques, le lecteur doit être en position d’arrêt
total. Si l’appareil est en cours de lecture,
appuyez deux fois sur la Touche Arrêt.

■ En cas d’ouverture du tiroir en cours de lecture

d’un disque, vous avez la possibilité de chan-
ger les 4 disques restants grâce à la fonction
d’échange en cours de lecture. Appuyez sim-
plement sur la Touche Saut de Disque pour
déplacer, dans un sens ou dans l’autre, les
disques dans le tiroir.

Retirez tous les disques du tiroir avant de dépla-
cer le lecteur.

Assurez-vous que les disques sont disposés cor-
rectement sur les repose-disque avant de fermer
le tiroir.

Ne pas appuyer sur le tiroir lorsque l’unité est
hors tension.

Ne pas essayer de changer les disques ou tou-
cher le carrousel alors qu’il est en mouvement.

Ne pas essayer de tourner manuellement le car-
rousel. Si le tiroir ou le carrousel sont bloqués,
contacter votre centre de services local autorisé
Harman/Kardon.

Ne pas charger plus d’un disque par repose-
disque dans le tiroir et ne pas essayer de dispo-
ser un disque standard 8" (12 cm) sur un disque
plus petit de 3" (8 cm).

4. Appuyez sur LECTURE

Le plateau se ferme automatiquement et la
lecture démarre.

■ Lorsque vous avez fermé le plateau du disque

par pression sur la touche ouverture/ferme-
ture, appuyez sur lecture pour lancer la 
LECTURE.

■ Dans le cas de DVD interactifs, un Menu

Disque s’affiche sur l’écran. Appuyez ensuite
sur ENTREE pour sélectionner le menu spéci-
fique dont vous souhaitez assurer la lecture en
utilisant les touches Flèche.

■ Pour effectuer un saut de disque, appuyez sur

la Touche Saut de Disque.

■ Pour sélectionner un disque spécifique dans le

lecteur, appuyez sur la Touche Accès Direct
correspondant au repose disque ou le disque
a été chargé.

■ Pour pauser momentanément la lecture et

geler l’image apparaissant sur l’écran du DVD,
apppuyez sur la Touche Pause. Pour redé-
marrer la lecture après pression de la touche
Pause, Appuyez sur la Touche Lecture.

■ Pour avancer ou reculer dans les plages d’un

CD ou les chapitres d’un DVD, appuyez sur les
Touches Saut Avant/Arrière situés sur le
panneau avant ou bien sur la Touche
Précedant/Suivant de la télécommande.

■ Pour avancer ou reculer rapidement dans le

DVD ou CD en cours de lecture, appuyez sur les
Touches Recherche Avant/Arrière.Une fois
l’une de ces deux touches pressées, la recher-
che rapide continuera jusqu’à pression de la
Touche Lecture. Notez que la vitesse de lectu-
re rapide varie entre disques CD et DVD.

Pour la lecture d’un DVD, vous disposez de 4
vitesses de lecture rapide.Chaque pression des
Touches Recherche Avant/Arrière actionnera
la vitesse supérieure dans l’ordre suivant :

■ Lors d’une recherche rapide x2, les

Indicateurs de Mode de Lecture ‹‹ et
›› sont allumés de façon constante.

■ Lors d’une recherche rapide x4, l’Indicateur

Externe de Mode de Lecture ‹‹ ou ››
clignote et l’indicateur interne reste allumé de
façon constante.

■ Lors d’une recherche rapide x8, l’Indicateur

Interne de Mode de Lecture ‹‹ ou ›› cli-
gnote et l’indicateur externe reste allumé de
façon constante.

■ Lors d’une recherche rapide x16, les

Indicateurs Externes et Internes de
Mode de Lecture ‹‹ et ›› clignotent.

Notez que la lecture audio n’est pas possible
durant l’avance ou le retour rapide d’un disque
DVD. Ceci est normal pour les lecteurs DVD car
les récepteurs Audio-Vidéo et les processeurs
ambiophoniques ne peuvent pas diffuser le flux

numérique pendant la lecture rapide ; en revan-
che, la lecture audio est possible durant la lecture
rapide d’un CD conventionnel.

Pour la lecture d’un CD, trois vitesses de lecture
rapide sont disponibles. Chaque pression des
Touches Recherche Avant/Arrière actionnera
la vitesse supérieure dans l’ordre suivant :

■ Lors d’une recherche rapide x2, les

Indicateurs de Mode de Lecture ‹‹ et
›› sont allumés de façon constante.

■ Lors d’une recherche rapide x4, l’Indicateur

Externe de Mode de Lecture ‹‹ ou ››
clignote et l’indicateur interne reste allumé de
façon constante.

■ Lors d’une recherche rapide x8, l’Indicateur

Interne de Mode de Lecture ‹‹ ou ›› cli-
gnote et l’indicateur externe reste allumé de
façon constante.

Pendant la lecture d’un disque DVD, vous avez la
possibilité d’avancer ou de reculer au ralenti
dans le programme en cours de lecture à l’une
des 4 vitesses en appuyant sur les Touches
Ralenti (ARR ou AVT) de la télécommande.
Chaque pression de ces touches actionnera la
vitesse supérieure dans l’ordre suivant :

■ Dans le mode de recherche ralentie de vitesse

1/16, les Indicateurs de Mode de Lecture
‹‹ et ›› clignotent.

■ Dans le mode de recherche ralentie de vitesse

1/8, les Indicateurs Internes de Mode de
Lecture ‹‹ et ›› clignotent et l’indicateur
externe reste allumé de façon constante.

■ Dans le mode de recherche ralentie de vitesse

1/4, l’Indicateur Externe de Mode de
Lecture ‹‹ ou ›› clignote et l’indicateur
interne reste allumé de façon constante.

■ Dans le mode de recherche ralentie de vitesse

1/2, les Indicateurs Externes et Internes
de Mode de Lecture ‹‹ et ›› restent allu-
més de façon constante.

Notez que la lecture audio n’est pas possible
durant l’avance ou le retour ralenti d’un disque
DVD. Ceci est normal pour les lecteurs DVD car
les récepteurs Audio-Vidéo et les processeurs
ambiophoniques ne peuvent pas diffuser le flux
numérique pendant la lecture en mode ralenti ;
en revanche, la lecture en mode ralenti n’est pas
disponible dans le cas d’un CD conventionnel.

Pour illuminer les boutons de la télécommande
afin qu’ils soient visibles en cas de présence fai-
ble ou d’absence de lumière, appuyez sur la
Touche Lumiére de la télécommande.

Remarque : La lecture de disques 96kHz/24bit
audio nécessite l’utilisation des composants
habituels. Les fonctions de retour ralenti et de
lecture image par image ne sont pas disponibles
pour ces disques.

INSTALLATION DE L’APPAREIL  17

La dernière étape de l’installation est l’établisse-
ment des réglages par défaut du système. Il est
recommandé de prendre quelques minutes pour
vous familiariser avec ces réglages, car il se peut
qu’ils nécessitent une modification avant le pre-
mier usage ou de temps à autre dans le futur.

La première étape du contrôle ou changement
des réglages du système est l’accès au Menu de
Configuration.Tout d’abord, assurez-vous que le
DVD5 est correctement connecté à un écran
video et une source de courant. Néanmoins,
pour cette étape, il n’est pas nécessaire de char-
ger un disque dans le lecteur.

En mode ARRÊT, si vous appuyez sur le touche
ÉTAT de la télécommande, l'Ecran Menu de
Configuration suivant s’affiche.

Comment sélectionner le language
Cette étape permet de définir le language des
dialogues par défaut (si le disque a été enregis-
tré avec plusieurs languages de dialogue). Le fait
de choisir un language de dialogue à partir du
menu en incrustation vidéo (voir page 25) rem-
placera temporairement ce réglage.

1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas sur la

télécommande pour sélectionner Audio dans
l'écran Menu de Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (le Menu Audio 

s’affiche).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas sur la

télécommande pour sélectionner la Langue
audio spécifique.)

4. Appuyez sur ENTREE.

5. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la

lecture normale.

■ Vous pouvez sortir du menu Audio à tout

moment en appuyant sur la touche Fléche
(Gauche).

1. Sélectionnez Autre (Other) et appuyez sur

ENTREE.

2. Entrez le code dans le premier numéro en

appuyant sur la Flèche (Haut ou Bas) de la
télécommande et introduisez les 3 autres
codes en procédant de la même façon.

3. Sélectionnez l’icône OK et appuyez sur

ENTREE.

4. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la

lecture normale.

■ Le language par défaut pour chaque disque

sera sélectionné si le language choisi n'est
pas disponible.

■ Notez que lorsqu’une langue a été sélection-

née par défaut, celle-ci sera utilisée unique-
ment si elle est présente sur le disque DVD en
lecture. Si la langue sélectionnée n’est pas
présente sur le disque, la langue utilisée sera
la langue pré-programmée sur le disque.
(Souvent il s’agit de l’anglais mais on notera
des divergences selon les producteurs de
disques.) 

Même si le réglage par défaut définit la langue
utilisée lorsqu’un disque est lu pour la première
fois, la langue peut aisément être changée à
n’importe quel moment en utilisant la Touche
Audio. Voir page 25 pour plus de détails.

18 LANGUE DU SOUS-TITRAGE

Comment sélectionner la langue des 
sous-titres
Cette étape permet de définir le language des
sous-titres par défaut (si le disque a été enregis-
tré avec plusieurs languages de sous-titres diffé-
rents). Le fait de choisir un language de sous-tit-
res à partir du menu en incrustation vidéo (voir
page 9) remplacera temporairement ce réglage.

1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la

télécommande pour sélectionner Sous-titre
dans l'écran Menu de Configuration )

2. Appuyez sur ENTREE (le Menu Sous-titres

s’affiche).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour

sélectionner la Langue des sous-titres.

4. Appuyez sur ENTREE.

5. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la

lecture normale.

6. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour

sélectionner la Langue audio spécifique.

7. Appuyez sur ENTREE.

8. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la

lecture normale.

Comment sélectionner un autre Language
1. Sélectionnez Autre et appuyez sur ENTREE.

2. Entrez le code dans le premier numéro en

appuyant sur la Flèche (Haut ou Bas) de la
télécommande et introduisez 33 autres codes
en procédant de la même façon.

3. Sélectionnez l’icône OK et appuyez sur

ENTREE

4. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la

lecture normale.

■ Notez que lorsqu’une langue de sous-titres a

été sélectionnée par défaut, celle-ci sera utili-
sée uniquement si elle est présente sur le
disque DVD en lecture. Si la langue sélection-
née n’est pas présente sur le disque, la langue
utilisée sera la langue pré-programmée sur le
disque. (Souvent il s’agit de l’anglais mais on
notera des) divergences selon les producteurs
de disques.) 

Même si le réglage par défaut définit la langue
utilisée lorsqu’un disque est lu pour la première
fois, la langue peut aisément être changée à
n’importe quel moment en utilisant la Touche
Audio. Voir page 25 pour plus de détails.

Cette étape permet de définir le language des
menus et autres messages courts affichés sur
l'écran.

1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la

télécommande pour sélectionner Menus dans
l'Ecran Menu de Configuration

2. Appuyez sur ENTREE (Menus s’affiche).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour

sélectionner la Langue du menu.

4. Appuyez sur ENTREE.

5. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la

lecture normale.

CLASSEMENT DES PROGRAMMES  19

En procédant comme indiqué ci-après, vous
pourrez déterminer la façon dont votre lecteur
réagit face à des disques contenant des films qui
ont été classifiés (aux États-Unis, la Motion
Pictures Association of America classifie ses films
selon les catégories suivantes : G, PG, PG- 13,
etc.)

1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la

télécommande pour sélectionner
Classification sur lècran Menu de
Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (le Menu Classification

s’affiche).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la

télécommande afin de sélectionner Titres
Classifiés.

4. Appuyez sur ENTREE.

■ Si un mot de passe a été sauvegardé (voir

page suivante), l'accès au Menu Classification
ne pourra se faire qu'après introduction cor-
recte de ce mot de passe.

Niveaux de classification
Le niveau de classification est tributaire des
informations encodées sur le DVD en cours de
lecture. Le fait qu'un film contienne un symbole
de classification n'implique par forcément que le
disque soit encodé avec ce type d'information.
En suppléments des cinq symboles de classifica-
tion standards (MPAA) : "G" (niveau 2), "PG"
(Accord Parental, niveau 4), "PG 13" (Accord
Parental et age minimum 13 ans, niveau 4), "R"
(Restriction, niveau 6) et "NC 17" (age mini-
mum 17 ans, niveau 7), le DVD 5 fournit un total
de 8 niveaux de classification conformèment a
ux méthodes d'encodage du DVD. Ces niveaux
supplémentaires permettent un contrôle plus
sélectif de la diffusion du programme en fonc-
tion de l'auditoire.

Niveau 8 :

Tous les DVD peuvent être lus
(réglage d'usine)

Niveaux 7 à 2 : Lecture des DVD tous publics

et enfants autorisée  

Niveau 1 :

Lecture des DVD pour enfants
autorisée, lecture des DVD pour
adultes ou pour tous publics
interdite.

Niveau 0 :

Lecture interdite de tous les
DVD (par exemple, pour 
interdire la lecture de DVD
pour adultes qui ne sont pas
encodés avec un niveau de
classification).