DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

20 MOT DE PASSE

Le système de mots de passe du DVD5 est utile
au contrôle de la visualisation de certains  pro-
grammes et permet également le contrôle du
changement de mot de passe.

Le DVD5 est fourni sans mot de passe et les
configurations du système de mot de passe sont
alors débloquées. Les instructions suivantes
montrent comment créer un mot de passe et
comment bloquer les configurations.

Entrée du mot de passe

1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la

télécommande pour sélectionner Mot de
passe sur lècran Menu de Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (le Menu Mot de passe

s’affiche).

3. Après avoir sélectionné Introduire le Mot de

passe, appuyez sur ENTREE (l’Écran Entrée
Mot de passe s’affiche).

4. Maintenant entrez un mot de passe de 4 chif-

fres en appuyant 4 fois sur les Touches
Numéro (0~9) de la télécommande. Un
point noir apparaîtra à chaque fois qu’un chif-
fre aura été entré.

5. Lorsque l’icône OK est activé, appuyez sur la

touche INTRODUIRE pour terminer l’entrée du
mot de passe, « Confirmation mot de passe »
s’affiche alors en dessous de « Introduire mot
de passe ».

6. Pour confirmer, entrez de nouveau le mot de

passe en appuyant sur les Touches Numéro
(0~9) de la télécommande..

7. Appuyez sur OK.

8. Après avoir entré votre bon code dans tous

les menus, presser la touche ENTER pour
revenir au menu principal, apparaît alors un
symbol rouge sur la façade de l'appareil. Pour
retourner au menu principal, presser la flèche
(gauche). Le symbole de vérouillage apparaît
dans le menu.

■ Lorsqu'un mot de passe est sauvegardé, l'ac-

cès au menu correspondant ne peut se faire
qu'après introduction correcte de ce mot de
passe. Si ce dernier n'est pas entré correcte-
ment, un nouveau menu apparaît permettant
une nouvelle tentative d'introduction.

■ Veuilez noter que le temps écoulé avant que

le mot de passe ne puisse être réintroduit va
en augmentant après chaque tentative. Ceci
empêche de trouver le mot de passe correct
par erreur ou après de nombreux essais.

■ Veuillez garder une trace du mot de passe

dans un endroit sûr ou utiliser un moyen faci-
le de vous en rappeler : l'accès au disques ou
au menu correspondant permettant de chan-
ger ou d'effacer le mot de passe (voir pages
suivantes) ne peut s'effectuer qu'après intro-
duction correcte du mot de passe.

LECTURE DE DVD NUMÉRIQUES  21

1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la

télécommande pour sélectionner Mot de
passe sur l'écran Menu de Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (l’Écran Modification

Mot de passe s’affiche).

3. Appuyez sur la touche Flèche (Haut ou Bas)

ou NUMÉRO (O~9) de la télécommande pour
entrer le mot de passe et sélectionnez OK 
(l’Écran Mot de passe s’affiche).

4. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour

sélectionner Modification Mot de passe et
appuyez sur ENTREE (l’Écran Confirmation
Mot de passe s’affiche).

5. Appuyez sur la touche Flèche (Haut ou Bas ou

NUMÉRO (0~9) de la télécommande pour
entrer à nouveau le Mot de passe que vous
avez introduit.

6. Appuyez sur OK.

7. Après avoir entré votre nouveau mot de passe

dans tous les menus, presser la touche ENTER.

Comment effacer le mot de passe
1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la

télécommande pour sélectionner Mot de
passe sur l'écran Menu de Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (l’Écran Effacer Mot de

passe s’affiche).

3. Appuyez sur ENTREE (le mot de passe est

effacé.)

22 ASPECT

■ Format standard 4/3 : choisissez ce réglage si

vous préférez regarder les films dans leur rap-
port de format original. Vous verrez l'intégrali-
té de l'image mais celle ci occupera une plus
petite partie de l’écran. Ce réglage peut pro-
voquer l’apparition de bandes noires au-des-
sus et en-dessous du film.

■ 4x3 Pan et Scan : Choisissez cette configura-

tion si le lecteur DVD est connecté à une télé-
vision conventionnelle 4/3 et si vous désirez
visualiser des films 16/9 en plein écran. Notez
que cette configuration n’est efficace que
dans le cas plus rare de disques DVD enregis-
trés en mode Pan et Scan. Dans ces films, une
partie de l’image (en particulier l’extrémité
gauche et droite) ne sont pas visibles.
La plupart des disques produits avec ce for-
mat à écran large ne peuvent être recadrés de
cette manière ce qui signifie que les bandes
noirs apparaîtront au dessus et en dessous de
l'image.
En bref, cette sélection n’est utile que dans le
cas de disques DVD moins courants ; dans
tous les autres cas le format 4/3 avec bandes
noires est le plus approprié.

■ Format 16/9 : choisissez ce type de réglage si

votre lecteur de DVD doit être raccordé à un
téléviseur à écran large.

Pour cette configuration, un disque enregistré en
format 4/3 apparaîtra dans une fenêtre au cent-
re et avec des bandes noires aux extrémités gau-
che et droite de l’écran. Néanmoins les vrais
disques 16/9 (enregistrement anamorphique,
image étendue sur la verticale lorsque le lecteur
DVD5 fonctionne en mode Pan et Scan, voire ci-
dessus) auront une image optimale en résolution
plein écran. Dans le cas de certaines télévisions
4/3 réglées en format 16/9, les disques de for-
mat 4/3 peuvent être lus compressés verticale-
ment. Dans ce cas, la télévision doit être réglée
en position 4/3.

Modification du format de l'image :

1. Appuyez sur la touche Flèche (Haut ou Bas)

de la télécommande pour sélectionner Ecran
TV sur l'écran Menu de Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (Le Menu Écran TV 

s’affiche).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour

sélectionner le Menu Écran TV.

4. Appuyez sur ENTREE.

5. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la

lecture normale.

Ce mode de fonctionnement - disponible en
Dolby Digital - autorise une compression dyna-
mique du signal sans pour autant diminuer son
impact dans la plage de niveau restante. Vous
pouvez ainsi bénéficier pleinement des qualités
de votre système audio/vidéo sans pour autant
déranger votre voisinage.

Pour sélectionner la compression dynamique :

1. Appuyez sur la fléche (Haut ou Bas) sur la

télécommande pour sélectionner l'option
"Dynamic range" sur l'Ecran Menu de
Configuration.

2. Appuyez sur Entrée, le menu "Dynamic

range" apparaît.

3. Appuyez sur la fléche (Haut ou Bas) sur la

télécommande pour sélectionner le mode de
compression dynamique (On ou Off).

4. Appuyez sur Entrée.

5. Appuyez sur Lecture pour revenir en mode

normal.

■ Cette fonction ne fonctionne qu'avec les sup-

ports codés en Dolby Digital utilisés conjoin-
tement à un processeur capable d'accepter ce
format et raccordé sur la sortie numérique du
DVD 5. En fonction du réglage du mode
"Night" existant sur le processeur ou sur
l'amplificateur, le fonctionnement est le sui-
vant :

a) Lorsque la compression dynamique est

desactivée, le signal audio est reproduit
normalement.

b) Quand la compression dynamique est acti-

vée mais que le mode "Night" est hors
service sur l'amplificateur (ou le proces-
seur), le signal audio est également repro-
duit normalement.

c) La compression dynamique n'est activée

que lorsque le mode correspondant sur le
DVD 5 est enclenché et que le mode
"Night" sur l'amplificateur (ou le proces-
seur) est en service.

SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE  23

Ce menu détermine le type de signal audio
numérique en sortie des connecteurs coaxial/
fibre optique de  votre DVD5. La meilleur quali-
tée sonore dépend du type de décodeur relié à
votre lecteur.

■ PCM : Choisissez cette configuration lorsque

le décodeur connecté à la sortie numérique
peut uniquement décoder des données PCM
normales (uniquement les canaux frontaux
gauche et droite) et non des données en
Dolby Digital ou en DTS. Les plages PCM
et/ou Dolby Digital génèreront un flux de
données PCM uniquement ; les plages DTS
n’émettront pas de signal (voir également les
commentaires dans « Dolby Digital » ci-des-
sous).

■ Dolby Digital : Choisissez cette configura-

tion lorsque le lecteur DVD est connecté à un
amplificateur ou un décodeur Dolby Digital,
mais sans décodeur DTS. Les plages PCM
et/ou Dolby Digital seront émises sous leur
forme d’origine ; les plages DTS ne génére-
ront pas de signal (voir également la note
informative ci-dessous). Mais avec tous les
disques DTS, vous pouvez sélectionner (en
appuyant sur la Touche Audio de la télécom-
mande, voir page 25) une plage à 2 canaux
audio-numériques qui générera un signal
PCM vers la sortie numérique.

■ MPEG-2MS : utilisez ce réglage pour la

connexion d'un décodeur DTS sur votre lec-
teur DVD.

Pour selectionnner le format de sortie numé-
rique, suivez les instructions suivantes :

1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la

télécommande pour sélectionner la Sortie
audio numérique sur l'écran Menu de
Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (l’Écran Sortie audio

numérique s’affiche).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour

sélectionner le Menu Sortie audio numérique
spécifique.

4. Appuyez sur ENTREE.

5. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la

lecture normale.

Important : information sur le DTS 
Le réglage DTS sur le Menu Sortie audio numé-
rique implique que vous disposiez d'un proces-
seur DTS séparé ou intégré à votre amplificateur
et que votre disque soit codé selon ce format. En
l'absence de ces conditions, vous n'entendrez
aucun son lorsque le disque sera en lecture.