DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

24 REPRODUÇÃO DO DVD

O Visor Principal no ecrã contém muitas funções
de reprodução. Para ver o Visor Principal, prima
STATUS (ESTADO) no controlo remoto enquanto
estiver a reproduzir um disco. Utilize os botões
ARROW (SETA) no controlo remoto para percor-
rer as diferentes funções no Visor Principal. Cada
função está ilustrada com um ícone.

Utilize os botões ARROW (SETA) no controlo
remoto para destacar o ícone Visor Principal.
Quando um ícone estiver destacado, prima
ENTER (INSERIR) no controlo remoto para o
seleccionar.

Lembre-se que apenas pode aceder ao Visor Prin-
cipal quando estiver a reproduzir um disco. De
igual modo, as funções Visor Principal só estão
disponíveis se o disco tiver sido criado com essa
função em particular (i.e., se seleccionar o ícone
Legenda, não será capaz de alterar o idioma da
legenda, a não ser que o autor do disco o tenha
criado com legendas).

Título (Title): O número mostrado indica o
número do título que está actualmente a ser
reproduzido.

Capítulo (Chapter): O número mostrado indi-
ca o número do capítulo que está actualmente a
ser reproduzido.

Audio (Som): O número e a abreviatura mos-
tram a banda sonora do idioma que está actual-
mente a ser reproduzido. Consulte a capa do
DVD para saber a chave para as faixas de som
disponíveis no disco.

Legendas (Subtitles): O número e a abrevia-
tura mostram o idioma das legendas que está
actualmente a ser reproduzido. Consulte a capa
do DVD para saber a chave para os idiomas das
legendas disponíveis no disco.

Ângulos (Angles): O número mostrado indica
a perspectiva do ângulo múltiplo que está
actualmente a ser reproduzida.

Marcas (Bookmarks): Realce esta área e
prima o botão Enter para marcar ou para ir para
locais previamente marcados num disco.

Tipo de disco (Disc Type): É mostrado o tipo
de disco a ser reproduzido (DVD ou CD).

O símbolo inválido Ø aparece no ecrã quando
premir um botão que não tenha qualquer fun-
ção. Se um dos ícones estiver “acinzentado”, a
função Visor Principal não está disponível para o
disco que está a reproduzir. Para fazer o Visor
Principal desaparecer do ecrã, prima STATUS
(ESTADO) ou CLEAR (REMOVER) no controlo
remoto.

Alguns discos possuem mais que um título. Por
exemplo, muitas vezes as introduções e os
“making off” estão divididos em vários títulos.
Pode premir PROG. para ver o número de títulos
gravados num disco (em parênteses por baixo
do símbolo “Title (Título)”) depois de um disco
ter sido lido e do leitor estar no modo Stop. Para
voltar ao visor normal prima RETURN. Para
seleccionar um título específico, utilize a secção
Título no visor Banner:

1. Durante a reprodução do disco, prima STATUS

(ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima o(s) botão(ões) ARROW (SETA) apro-

priado(s) no controlo remoto para o destacar.

3. Utilize o(s) botão(ões) NUMBER (NÚMERO)

no controlo remoto para inserir o número do
título.Quando inserir um número do Título só
com um dígito, pode ter de premir ENTER
(INSERIR) no controlo remoto depois de pre-
mir o NUMBER (NÚMERO) (1~9) no controlo
remoto. Caso contrário, prima primeiro 0 e o
outro valor. De seguida inicia a reprodução.
Isto varia de acordo com o número do Título
dentro do disco que está a reproduzir.

Notas:
■ Alguns discos apenas têm um título.

Como os discos DVD utilizam a tecnologia digi-
tal, um título pode ser dividido em capítulos
individuais (semelhante a faixas num CD). Pode
premir PROG. no controlo remoto para ver os
números de capítulos de cada título individual
num disco (por baixo do símbolo “Chapter
(Capítulo)” depois do disco ter sido lido e do lei-
tor estar no modo Stop. Para sair do menu do
programa prima RETURN. Pode saltar para um
capítulo específico utilizando a secção Capítulo
no visor Banner:

No Visor Principal.

1. Durante a reprodução de um disco, prima o

botão STATUS (ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima ARROW (SETA) (DIREITA ou ESQUER-

DA) no controlo remoto até que o ícone Capí-
tulo esteja destacado.

3. Utilize o NUMBER (NÚMERO) (0~9) no con-

trolo remoto para inserir o número. Quando
inserir um número do Título só com um dígito,
pode ter de premir ENTER (INSERIR) no con-
trolo remoto depois de premir o NUMBER
(NÚMERO) (1~9) também no controlo remo-
to. Caso contrário, prima primeiro 0 e o outro
valor. De seguida inicia a reprodução. Isto
varia de acordo com o número do Título den-
tro do disco que está a reproduzir.

Notas:
■ A função Capítulo não irá funcionar se o

disco não estiver formatado com capítulos
separados.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

SUBTITLES

ANGLES

BOOKMARKS TIME INDICATOR

DISC

TYPE

DISC NO

REPRODUÇÃO DO DVD  25

Os discos DVD contêm uma variedade de faixas
de som, incluindo idiomas estrangeiros, comen-
tários especiais, vídeo de descrição da visão
mais prejudicada, e vários formatos digitais.
Numa reprodução normal, a unidade procurará
sempre a pré-definição para a faixa de som, mas
esta poderá ser alterada a qualquer momento
utilizando a Barra de estado do menu ou o
botão AUDIO no controlo remoto e os passos
seguintes:

1. Durante a reprodução do disco, prima STATUS

no controlo remoto. Prima a SETA (DIREITA
OU ESQUERDA) no controlo remoto até que o
símbolo Audio no visor Banner esteja realça-
do.

2. Prima ENTER (INSERIR) (aparece o Menu

Audio).

3. Quando aparecer na janela de texto o idioma

audio que pretender utilizar, prima ENTER
(INSERIR) no controlo remoto.

4. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima

CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTADO) no
controlo remoto.

Notas:
■ A função do idioma só funciona se o disco

tiver sido criado com faixas audio múltiplas.

■ Quando escolhe um idioma audio do Visor

Principal, estará apenas a alterar temporaria-
mente a definição do idioma audio no menu
principal do Leitor de DVD (no menu Prefe-
rência de Idioma dentro do menu Definição).

■ Atalho: Prima AUDIO no controlo remoto

quando o Visor Principal estiver no ecrã, em
vez de utilizar o(s) botão(ões) ARROW (SETA)
para destacar o ícone Audio.

Os discos DVD contêm uma variedade de legen-
das. Numa reprodução normal, a unidade procu-
rará sempre a pré-definição para o idioma das
legendas, mas poderá alterá-la temporariamente
a qualquer momento utilizando a Barra de esta-
do do menu ou o botão SUBTITLE no controlo
remoto e os passos seguintes:

1. Durante a reprodução de um disco, prima

STATUS (ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima a SETA (ESQUERDA OU DIREITA) até

que o símbolo Subtitle (Legenda) (a letra “S”)
esteja realçado. Prima ENTER, aparece o
menu Subtitle (Legenda).

3. Prima ENTER (INSERIR) no controlo remoto

para alterar o idioma da Legenda.

4. De cada vez que premir para ligar/desligar as

legendas, a legenda aparece (e um sinal de
visto à direita do menu Subtitle como confir-
mação) ou desaparece do ecrã.

5. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima

CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTADO) no
controlo remoto.

Notas:
■ Se premir SUBTITLE (LEGENDA) no controlo

remoto quando não existir qualquer Visor
Principal no ecrã, aparecem os menus de
legenda do disco actual.

■ A função legenda só funciona se o disco tiver

sido criado com legendas.

Uma função especial do formato DVD é a capa-
cidade de mostrar mais que uma perspectiva, ou
ângulo da câmara, da mesma cena. Esta função
permite-lhe tornar-se o realizador, seleccionando
a perspectiva que pretender da cena. Tenha em
atenção que, contudo, esta função não aparece
em muitos dos discos e, quando aparece, será
normalmente para apenas algumas cenas e não
para todo o programa do disco.

Para ver se um disco contém múltiplos ângulos,
verifique a capa do disco. Quando um disco con-
tiver cenas com múltiplos ângulos, os produtores
deverão incluir algum tipo de símbolo no ecrã
para o alertar da disponibilidade de diferentes
ângulos de visão. Quando vir um destes símbo-
los, o ângulo pode ser alterado através dos
seguintes passos:

1. Durante a reprodução de um disco, prima

STATUS (ESTADO) no controlo remoto (apare-
ce o Visor Principal).

2. Prima a ARROW (SETA) (ESQUERDA OU

DIREITA) até que o ícone Ângulo da Câmara
esteja destacado e prima ENTER (INSERIR)
(aparece o menu Ângulo).

3. Prima ENTER (INSERIR) ou ANGLE( ÂNGULO)

no controlo remoto para alterar o idioma da
legenda.

4. Para fazer o Visor Principal desaparecer do

ecrã, prima CLEAR (REMOVER) ou STATUS
(ESTADO) no controlo remoto.

■ Atalho: O menu Ângulo pode ser selecci-

onado sempre que quiser, indepen-
dentemente do Visor Principal estar ou não
ligado, ao premir o botão ANGLE (ÂNGULO)
no comando do controlo remoto; se premir
repetidamente, irá alterar o ângulo (se o disco
foi gravado com ângulos múltiplos).

26 REPRODUÇÃO DO DVD

Marcas
As marcas são uma função do DVD 5 que lhe
permite marcar até nove pontos diferentes num
disco e voltar rapidamente mais tarde a estes
pontos. A função Bookmarks (Marcas) funciona
tanto com discos DVD como com discos CD.

Para inserir uma marca, siga estes passos:
1. Durante a reprodução de um disco, prima

STATUS (ESTADO) no controlo remoto.

2. Utilize a ARROW (SETA) (ESQUERDA OU

DIREITA) até que o ícone Ângulo da Câmara
esteja destacado e prima ENTER (INSERIR)
(aparece o menu Favorito).

3. Quando chega à cena que quer assinalar,

prima ENTER (INSERIR).

4. Para adicionar qualquer favorito, mova o cur-

sor (“moldura amarela”) com ARROW
(DOWN) (SETA) (DESCER), até à linha de mar-
cação “Mark”, depois mova de novo o cursor
com ARROW (RIGHT) (SETA) (DIREITA) até à
“moldura” seguinte que estiver livre, e prima
ENTER (INSERIR), quando chegar à cena que
quer assinalar.

5. Prima CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTA-

DO) no controlo remoto para fazer o Visor
Principal desaparecer do ecrã.

1. Durante a reprodução de um disco, prima

STATUS (ESTADO) no controlo remoto (apare-
ce o Visor Principal).

2. Prima a ARROW (SETA) (ESQUERDA OU

DIREITA) no controlo remoto até que o ícone
Favoritos esteja destacado.

3. Prima ENTER (INSERIR).

4. Prima a ARROW (SETA) (SUBIR) no controlo

remoto para ir para o menu Favorito.

5. Utilize a ARROW (SETA) (ESQUERDA OU

DIREITA) no controlo remoto para seleccionar
a cena assinalada que pretende activar.

6. Prima ENTER (INSERIR) para chegar ao favori-
to.

7. Para fazer o Visor Principal desaparecer do

ecrã prima CLEAR (REMOVER) ou STATUS
(ESTADO) no controlo remoto.

O favorito é removido de cada vez que um disco
for retirado do leitor ou quando o aparelho for
desligado.

Se todos os 9 favoritos estiverem a ser utiliza-
dos, pode continuar a marcar novas cenas, mas
os favoritos anteriores irão ser apagados.

REPROCUÇÃO PROGRAMADA COM O DVD  27

O DVD 5 está equipado com uma vasta gama de
funções programadas de reprodução que lhe
permitem que a unidade seleccione ou repita as
faixas por si, ou pode programar uma ordem
específica para discos e para faixas a reproduzir.

O DVD 5 oferece cinco funções de repetição que
lhe permitem usufruir da capacidade de cinco
discos da unidade para ter uma reprodução
autónoma:

■ Repetir tudo: Reproduz todos os discos na

unidade numa ordem do início para o fim.

■ Repetir o disco 1: Reproduz um disco específi-

co desde o início para o fim até o disco ser
interrompido manualmente.

■ Repetir o título: No caso apenas dos discos

DVD, este modo repete o título a ser actual-
mente reproduzido até o disco ser interrompi-
do manualmente.

■ Repetir a faixa/capítulo: Repete a faixa do CD

ou o capítulo do DVD que está a ser actual-
mente reproduzido até o disco ser manual-
mente interrompido.

■ Repetir A-B: Repete qualquer porção seleccio-

nada de um disco até que este seja interrom-
pido manualmente.

Para seleccionar qualquer modo de repetição,
siga este percurso:

1. Durante a reprodução de um disco, prima

REPEAT (REPETIR) no controlo remoto (apare-
ce o Visor de Repetição).

2. Os menus de repetição no Visor de Repetição

são alterados da seguinte forma, sempre que
premir REPEAT (REPETIR) no controlo remoto.
REPEAT ALL 

➜ REPEAT 1 DISC ➜ REPEAT

TITLE 

➜ REPEAT CHAPTER ➜ REPEAT OFF

3. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima

CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTADO) no
controlo remoto.

■ Para parar qualquer função Repetir a reprodu-

ção, prima o botão Repeat (Repetir) até apa-
recer Repeat Off Banner no visor no ecrã ou
que se apaguem os indicadores Repeat no
visor de informação.

■ Repetir a reprodução também pode ser inter-

rompida premindo duas vezes o botão Stop.

A função Repetir A-B permite-lhe seleccionar
qualquer porção de um DVD ou CD e repeti-la
continuamente até que a unidade seja interrom-
pida manualmente.

Para iniciar a sequência de reprodução Repetir
A-B, siga estes passos enquanto um disco estiver
a ser reproduzido:

1. Durante a reprodução de um disco, prima A-B

no controlo remoto (aparece o Visor Repetir
A-B).

2. E prima novamente A-B para escolher uma

cena como o ponto final. (A definição Repetir
A-B está concluída).

3. Prima novamente A-B no controlo remoto

para cancelar o modo de repetição A-B

4. Para fazer desaparecer o menu do ecrã, prima

CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTADO) no
controlo remoto.

A função Reprodução aleatória reproduzirá
todas as faixas num CD ou capítulos um DVD de
uma forma aleatória, tal como o seleccionado
pelo DVD 5. Depois do disco ter reproduzido
todas as faixas, pára.

1. Durante a reprodução de um disco, prima

RANDOM (ALEATÓRIA) no controlo remoto
(aparece o Visor Aleatória).

2. Sempre que premir RANDOM (ALEATÓRIA) no

controlo remoto, estará a ligar ou a desligar a
reprodução Aleatória.

3. Para fazer o Visor Principal desaparecer do

ecrã, prima CLEAR (REMOVER) ou STATUS
(ESTADO) no controlo remoto.

Nota:
■ Se quiser cancelar a função Aleatória durante

a reprodução RANDOM (ALEATÓRIA) de um
disco, prima novamente RANDOM
(ALEATÓRIA) no controlo remoto. (Aparece o
Visor Reprodução Padrão).