DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

8 LIGAÇÕES DO PAINEL TRASERIO

¡ Saída digital óptica
™ Saída digital coaxial
£ Saídas de som analógicas
¢ Saída de vídeo composto

∞ Saída S-Vídeo
§ Entrada Scart
¶ Saída de TV Scart
• Saída do controlo remoto

ª Entrada do controlo remoto
‚ Fio eléctrico

¡ Saída digital óptica: Ligue esta ficha à
entrada digital óptica de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.

™ Saída digital coaxial: Ligue esta ficha à
entrada digital coaxial de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.

NOTA: A saída digital coaxial apenas deverá ser
ligada a uma entrada digital. Mesmo que seja
um conector do mesmo tipo RCA a fazer as liga-
ções normais analógicas de som, NUNCA o ligue
a uma ficha convencional de entrada analógica.

£ Saídas de som analógicas: Ligue estas
fichas a uma entrada de som num receptor A/V
ou num processador surround para uma repro-
dução de som analógica.

¢ Saída de vídeo composto: Ligue esta
ficha à entrada de vídeo numa televisão ou num
projector de vídeo, ou numa entrada de vídeo de
um receptor A/V ou processador no caso de
estar a utilizar esse tipo de aparelho para mudar
a entrada de vídeo.

∞ Saída de S-Vídeo: Ligue esta ficha à entra-
da S-Vídeo numa televisão ou num projector de
vídeo, ou numa entrada de vídeo de um receptor
A/V ou processador no caso de estar a utilizar
esse tipo de aparelho para mudar a entrada S-
Vídeo.

§ SCART IN (AUX): Se uma unidade externa
de reprodução tiver uma tomada SCART, poderá
ligar-lhe um cabo SCART e ao seu leitor de DVD.
O cabo SCART transmite para a unidade externa
tanto os sinais de som como de vídeo. Estes
sinais serão encaminhados automaticamente
através do conector SCART do DVD para a TV
quando o leitor de DVD for desligado 
(para Standby) e a unidade externa estiver a
reproduzir.

¶ SCART OUT (TV): Se a sua televisão tiver
uma tomada SCART, poderá ligar um cabo
SCART à sua televisão e ao seu leitor de DVD,
para melhorar a qualidade de vídeo. O cabo
SCART transmite para a unidade externa tanto
os sinais de som como de vídeo. O seu DVD 5
está equipado com dois conectores SCART, um
para ligação directa à TV, o segundo para a
saída do VCR (apenas na reprodução) ou a qual-
quer outra fonte vídeo de reprodução, para estar
em conformidade com uma televisão que só
tenha uma entrada SCART.

• Saída do controlo remoto: Ligue esta
ficha à ficha de entrada de infravermelhos (IV)
de um outro produto Harman Kardon compatível
com controlo remoto, para que o Sensor remoto
integrado no DVD 5 forneça sinais IV a outros
produtos compatíveis.

ª Entrada do controlo remoto: Ligue a
saída de um sensor remoto de infravermelhos,
ou a saída de um controlo remoto de outro pro-
duto Harman Kardon compatível, a esta ficha.
Assim, o controlo remoto poderá funcionar
mesmo quando  o Sensor Remoto do painel
frontal do DVD 5 estiver bloqueado. Esta ficha
também pode ser utilizada com sistemas auto-
máticos com base num controlo remoto de IV
que sejam compatíveis.

‚ Fio eléctrico: Ligue esta tomada a uma
toma eléctrica. Se a tomada estiver controlada
por um interruptor, certifique-se de que está na
posição ON.

Nota: encontrará mais pormenores sobre todas
as ligações de Som/Vídeo em Instalação e Liga-
ções nas páginas seguintes.

FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO  9

  

0

7

A

H

5

2

9

C

D

F

I

K

M

1

2

3

7

5

6

8

9

0

4

Q

P

O

N

L

J

G

E

B

8

6

1

4

3

0
1
2
3
4
5
6
7
8

9
A
B
C
D
E

F
G
H
I

J

K
L

M
N
O
P
Q

Botões POWER OFF(DESLIGAR)

Botão AUDIO

Botão SUBTITLE (LEGENDA)

Botão ANGLE (ÂNGULO)

Botão STATUS (ESTADO)

Botão TITLE (TÍTULO)

Botão RETURN (VOLTAR)

Botão SUBTITLE ON/OFF (LEGENDA 
LIGADO/DESLIGADO)

Botões ARROW (SETA)

Botão ENTER (INSERIR)

Botão MENU

Botão PLAY (REPRODUZIR)

Botão SEARCH (REV)/PROCURA(TRÁS)

Botão SEARCH (FWD)/
PROCURA(FRENTE)

Botão OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR)

Botão PAUSE (PAUSA)

Botão STOP (PARAR)

Botão PREV./NEXT (ANTERIOR/
SEGUINTE)

Botão SLOW (REV/FWD) / 
(LENTO(TRÁS/FRENTE) 

Botão RANDOM (ALEATÓRIA)

Botão STEP (REV/FWD)/ PASSO 
(TRÁS/FRENTE)

Botões NUMBER (NÚMERO)

Botão PROGRAM (PROGRAMA)

Botão CHECK (VERIFICAR)

Botão CLEAR (REMOVER)

Botão LIGHT (LUZ)

Botão REPEAT (REPETIR)

Botão de repetição A-B

Botão Saltar o Disco

10 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO

0 POWER ON (LIGAR): Liga o leitor quan-
do este está em modo de espera. (Aparece o
logotipo Harman Kardon no visor.)

1 POWER OFF (DESLIGAR): Desliga o lei-
tor para que fique em modo de espera.

2 AUDIO: Prima este botão para aceder a
vários idiomas audio num disco. (Se o disco con-
tiver múltiplas correntes audio)

3 UBTITLE (LEGENDA): Quando um disco
estiver a ser reproduzido, prima este botão para
fazer aparecer o menu legendas (se o disco tiver
sido criado com legendas).

4 ANGLE (ÂNGULO): Prima este botão
para aceder aos vários ângulos da câmara num
disco (se o disco contiver diversos ângulos da
câmara).

5 STATUS (ESTADO): Prima este botão
enquanto estiver a reproduzir um disco e poderá
ver Banner Display (Visor Principal) no visor.
O Banner Display (Visor Principal) contém várias
funções de gravação e dá-lhe informação sobre
o disco que está a reproduzir.

6 TITLE (TÍTULO): Quando um disco estiver
a ser repoduzido, prima este botão para ver o
Menu Título no ecrã (se o disco tiver sido criado
com Título).

7 RETURN (VOLTAR): Quando estiver a uti-
lizar o sistema de menu do Leitor DVD, prima
este botão para voltar ao ecrã de menu anterior
(depende do formato do título DVD).

8 SUBTITLE ON/OFF(LEGENDA LIGA-
DO/DESLIGADO): Liga e desliga as legendas
quando estiver a reproduzir um DVD.

9 Botão ARROW (SETA)
(ESQUERDA/DIREITA/SUBIR/DESCER): Utilize
os botões ARROW (SETA) para seleccionar e exe-
cutar os itens e definições.

A ENTER (INSERIR): Prima este botão para
seleccionar um item do menu assinalado.

B MENU: Exibe o Menu do Disco DVD no
ecrã da televisão no modo de reprodução e o
Menu de Definição no modo de paragem.

C PLAY (REPRODUZIR): Inicia a reprodução
do disco (feche primeiro o compartimento do
disco no caso de este estar aberto.)

D SEARCH (REV) / PROCURAR (TRÁS):
Permite-lhe procurar no sentido inverso através
de um disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Sempre que premir este botão a
velocidade de procura irá alterar-se da seguinte
forma
DVD:
R.SEARCH1 

➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3 ➜

R.SEARCH4 

➜ R.SEARCH1 ➜.

CD:
R.SEARCH1 

➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3 ➜

R.SEARCH1.

➜.

E FWD (SEARCH) / FRENTE (PROCU-
RAR): Permite-lhe avançar a procura através de
um disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Sempre que premir este botão a
velocidade de procura irá alterar-se da seguinte
forma
DVD:
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH4 

➜ F.SEARCH1 ➜.

CD :
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH1 

➜.

F OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR): Prima
este botão para abrir ou fechar o compartimento
do disco.

G AUSE (PAUSA): Imobilize uma imagem
quando um disco estiver a ser reproduzido.
Prima este botão novamente para ter uma
reprodução normal.

H STOP: Pára a reprodução de um disco.
Quando o disco estiver a ser reproduzido, se pre-
mir Stop e Play, o disco retomará a reprodução,
isto é, começará a partir do ponto em que esta-
va no disco quando a unidade foi desligada. Se
premir duas vezes Stop e o botão Play, o disco
começará a ser reproduzido desde o início.

I PREV/NEXT (ANTERIOR/SEGUINTE):
Permite-lhe passar para o capítulo ou faixa ante-
rior/ capítulo ou faixa seguinte num disco.

J SLOW (LENTO): Permite-lhe reproduzir
um filme no modo de câmara lenta. Sempre que
premir este botão, a velocidade lenta irá alterar-
se da seguinte forma
F.SLOW 1/16 

➜ F.SLOW 1/8 ➜ F.SLOW 1/4 ➜

F.SLOW 1/2 

➜ F.SLOW 1/16.

R.SLOW 1/16 

➜ R.SLOW 1/8 ➜ R.SLOW 1/4 ➜

R.SLOW 1/2 

➜ R.SLOW 1/16.

K RANDOM(ALEATÓRIA): Prima este
botão para ter uma reprodução
RANDOM(ALEATÓRIA).

L STEP (REV/FWD) / PASSO (TRÁS/FREN-
TE): Imobilize uma imagem quando um disco
estiver a ser reproduzido. O filme avança igual-
mente imagem a imagem sempre que premir
estes botões.

M NUMBER (NÚMERO) (O~9): Permite-lhe
seleccionar números premindo estes botões.

N PROGRAM (PROGRAMA): Prima este
botão para ver Editar Programa no ecrã quando
estiver no modo STOP (PARAR).

O CHECK (VERIFICAR): Prima este botão
durante a reprodução do programa para verificar
o estado do programa. Prima este botão durante
o modo de paragem para a edição do programa
em VFD.

P CLEAR (REMOVER): Prima este botão
para remover o menu Principal ou o menu Semi
OSD do ecrã.

Q IGHT (LUZ): Prima este botão para ilumi-
nar os botões do controlo remoto.

 EPEAT (REPETIR): Prima este botão para
ir para o menu Repetir. Pode repetir um capítulo,
faixa ou um ou todos os discos.

 A-B: Prima este botão para reproduzir
continuamente a secção A-B.

 SALTAR O DISCO: Prima este botão para
passar  para o disco seguinte disponível no
tabuleiro. Tenha em atenção que a unidade sal-
tará as posições que estiverem vazias.

CONFIGURAÇÃO E LIGAÇÕES  11

■ Antes de começar a ligação, assegure-se de

que o botão Power (Ligar) do aparelho está
desligado, assim como o do restante equipa-
mento.

■ Não bloqueie as aberturas existentes para a

ventilação de qualquer dos aparelhos, e dis-
ponha-os de maneira a que a circulação do ar
se processe livremente.

■ Antes de efectuar as ligações com outro apa-

relho, leia atentamente o Manual de
Instruções.

■ Assegure-se de que respeita o código de

cores, quando ligar os cabos audio e vídeo.

■ Seleccione o formato de écran apropriado na

definição inicial "TV Aspect" (Aspecto da TV),
de acordo com o seu aparelho TV (4:3 ou
16:9), veja página 22.

NOTA:
■ Se o Leitor DVD/CD estiver ligado ao aparelho

TV através de um gravador de cassetes de
vídeo, a imagem poderá não ser normalmente
reproduzida, com alguns discos DVD. Neste
caso, não ligue o Leitor DVD através do VCR.

■ A tomada de saída de S-Vídeo (S- Separate -

separado), separa os sinais de cor (C) e de
luminância (Y) antes de os transmitir ao apa-
relho TV, de maneira a atingir uma imagem
mais nítida. Utilize um cabo S-Vídeo (opcio-
nal) quando estiver a ligar o Leitor a um apa-

relho TV equipado com entrada S-Vídeo, para
obter uma claridade de imagem melhorada.

■ A maioria dos aparelhos de TV europeus

estão equipados com tomadas SCART, e não
apenas com entrada convencional de vídeo
(rosca amarela). Nesse caso, deve-se utilizar a
ligação SCART, que fornece igualmente o
sinal de audio (ver pág.8). Só deve efectuar
uma ligação de audio independente ao apa-
relho TV, apenas se este estiver ligado à saída
de vídeo ou à saída de S-Vídeo.

■ Quando o sinal audio é fornecido a amplifica-

dores / descodificadores ou receptores esté-
reo ou ProLogic e não ao aparelho TV, ligue
as tomadas de Saída Audio a qualquer entra-
da audio convencional no seu amplificador /
descodificador ou receptor. O Leitor DVD 5 irá
"transformar" as gravações Dolby Digital em
ProLogic, disponíveis nestas tomadas, e todos
os sinais "surround" ou estéreo serão envia-
dos directamente.