DOWNLOAD Harman Kardon AVR 8500 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 1.02 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

1 Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla
kytketään virta AVR -viritinvahvistimeen. Kun
katkaisin painetaan sisään, laite kytkeytyy
valmiustilaan ja punainen virran merkkivalo
3 syttyy järjestelmän virtakytkimen 2
ympärille. Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA, jotta
laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja kauko-
ohjaimen käyttö estetään painamalla katkaisijaa,
kunnes se ponnahtaa ulos ja katkaisijan
yläpuolen ”OFF”-teksti on näkyvissä.

Huomaa: Päävirtakatkaisija jätetään normaa-
listi päälle ja laitetta käytetään järjestelmän vir-
takytkimestä.

2 Järjestelmän virtakytkin: kun päävirta-
katkaisija 1 on sisäänpainettuna, tällä
kytkimellä voidaan kytkeä AVR päälle ja
valmiustilaan. Virran merkkivalo 3 muuttuu
vihreäksi, kun laite on kytketty päälle.

3 Virtailmaisin: tämä LED-ilmaisin palaa
oranssina kun laite on valmiustilassa. Ilmaisin
muuttuu vihreäksi kun laite kytketään käyttöön
järjestelmän virtakytkimestä.

4 Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-
nella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että
kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm
stereoplugi. Päähuoneen kaiuttimet ja kaikki esi-
vahvistuslähdöt 

 kytkeytyvät automaattisesti

pois päältä, kun liitäntään työnnetään kuulok-
keet.

5 Dolby-valitsin: Tällä painikkeella valitset
AVR-viritinvahvistimelle Dolby-surround-tilan.
Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu siihen
Dolby-surround-tilaan, jossa se oli edellisellä
käyttökerralla. Jatkopainalluksilla surround-tila
vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti:

Huomaa, että DOLBY DIGITAL -tila on käytet-
tävissä ainoastaan silloin, kun valittuna on digi-
taalinen ohjelmalähde, ja muut tilat vain silloin,
kun ohjelmalähteenä ei ole Dolby Digital -laite.

6 Home THX -valitsin: Tällä painikkeella
valitset Home THX -äänentoistotilan. Kun
käytössä on Dolby Digital -ohjelmalähde, AVR

valitsee automaattisesti Home THX 5.1 -tilan
nimeltään THX CINEMA. Jos ohjelmalähde on
analoginen, järjestelmässä ei ole takakaiuttimia
tai käytössä on jokin muu kuin Dolby Digital -
ohjelmalähde, toimintatilaksi valikoituu THX-
vaihtoehto. Jos surround-takakaiuttimet on
kytketty ja käytössä on jokin monikanavainen
digitaalinen ohjelmalähde, joka syöttää erillistä
signaalia surround-takakaiuttimia varten (kaikki
Dolby Digital x/2- tai DTS-ohjelmalähteet), AVR
valitsee toimintatilaksi automaattisesti THX
Surround EX (7.1) -vaihtoehdon painaessasi
näppäintä yhden kerran. Toisen painalluksen
jälkeen Home THX 5.1 -tila aktivoituu, jolloin laite
toimii 5.1-tilassa muuttaen myös sille syötetyn
6.1-signaalin 5.1-muotoon. Kun haluat lopettaa
THX-toiminnon, paina uudelleen sitä surround-
tilapainiketta, jolla olit edellisellä kerralla valinnut
surround-toimintatilan.

7 Logic 7 -valitsin /

‹

-painike: Tällä

painikkeella on kaksi tehtävää: Normaalissa
tilanteessa voit valita painikkeella jonkin Logic 7 -
tiloista. Kun olet tekemässä asetuksia
Digitaalitulon valitsimella Û tai Äänen-
sävypiirin valitsimella 8, voit selata tällä
painikkeella asetusvaihtoehtoja.

DOLBY 3 STEREO

DOLBY 
DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE

DOLBY PRO LOGIC II 
MUSIC

DOLBY PRO LOGIC II
EMULATION

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)

! 
@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 

Ô 
 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 

Päävirtakytkin
Järjestelmän virtakytkin
Virtailmaisin
Kuulokeliitin
Dolby-valitsin
Home THX -valitsin
Logic 7 -valitsin / 

‹

-painike

Äänensävypiirin valitsin
DSP Surround-valitsin
Virityspainike

Taajuusalueen valitsin
6-/8-kanavaisen tulon valitsin
Pikavalintapainike
Stereotilan valitsin / 

›

-painike

Ohjelmalähteen valitsin
RDS-painike
DTS Neo:6 -valitsin
Optinen digitaalitulo 4
Optinen digitaalilähtö 4
Koaksiaalinen digitaalitulo 4

Koaksiaalinen digitaalilähtö 4
Tulo/lähtö-ilmaisin
Video 5 -tulo/lähtö-liitännät
DTS Surround -valitsin
Digitaalitulon valitsin
Äänenvoimakkuussäädin
Ohjelmalähteen ilmaisimet
Näyttö
Kauko-ohjainanturi
Surround-tilan ilmaisimet

2

4

7

9

@

Ò

Û

ı

¯

Ú

Ù

1

3

5

6

8

)

!

#

$

%

^

*

Ô

( Ó



&

ˆ

˜

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

8 Äänensävypiirin valitsin: Tällä painikkeel-
la voit ottaa käyttöön tai ohittaa basso- ja
diskanttisäätimet. Painaessasi näpäintä siten, että
päänäyttöön ˆ ilmestyy teksti TONE IN,
mainitut säätimet ovat käytössä. Kun sen sijaan
näyttöön ilmestyy teksti TONE OUT, lähtösig-
naali ohittaa basso- ja diskanttisäätimet, jolloin
signaali on muokkaamaton ei suora.

9 DSP Surround -valitsin: Tällä painikkeella
valitset jonkin seuraavista DSP surround-tiloista:
VMAx Near/Far, Hall1, Hall2, tai Theater. (Lue
lisätietoja surround-tiloista sivulta 30).

) Virityspainike: paina painikkeen vasenta
reunaa, kun haluat virittää seuraavan pienemmän
asemataajuuden ja vastaavasti oikeaa reunaa,
kun haluat virittää suuremman asemataajuuden.
Kun viritin vastaanottaa aseman, jonka signaali
on riittävän voimakas kuuntelua varten, näyt-
töön ˆ syttyy TUNED -ilmaisin I (katso
lisätiedot radioasemien virittämisestä sivulta 43).

! AM/FM: tällä painikkeella valitaan AVR:n
ohjelmalähteeksi sisäänrakennettu viri-tin. Kun
painiketta painetaan kerran, AVR kytkeytyy
viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun painat
sitä toisen kerran, toistettava taajuusalue
(AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään alhaal-
la, virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/
stereo välillä tai automaattisen/käsivirityksen
välillä. Painaessasi tätä painiketta silloin, kun
näytöllä on AUTO-ilmaisin J, viritin hakee
automaattisesti seuraavan riittävän voimakkaan
radioaseman painaessasi virityspainiketta
)

Ké. Jos näpäytät painiketta silloin, kun

AUTO-ilmaisin J ei pala, virityspainikkeen
)

Ké painallus kasvattaa taajuuslukemaa

painalluksesi mukaisesti. (Lue lisätietoja viritti-
men käytöstä sivulta 42.)

@ 6-/8-kanavaisen tulon valitsin: Tällä
painikkeella valitset ohjelmalähteeksi kuusi tai
kahdeksan kanavaiseen tuloon liitetyn laitteen.

# Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä
painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoihin
tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot
pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 42).

$ Stereotilan valitsin / 

›

-painike: Tällä

painikkeella on kaksi tehtävää: Normaalitilan-
teessa painikkeella valitaan sopiva stereokuunte-
lutila tai vaihdetaan surround-prosessointi 
perinteiseksi kaksikanavaiseksi stereotilaksi.
Ensimmäisellä painalluksella valitaan 5-
kanavainen tai 7-kanavainen stereotila riippuen
surround-asetuksista (5.1 tai 6.1/7.1, lue sivu
24). Toinen painallus valitsee käyttöön 
SURROUND OFF -tilan, jolloin laite toimii täysin 
stereofonisena.

% Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeella
voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen
luettelosta.

^ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä
halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä
erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestel-
mästä sivulta 43).

& DTS Neo:6 -valitsin: Tällä painikkeella vali-
taan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista, jotka tuot-
tavat viisi- tai seitsemänkanavaisen surround-
äänimaiseman kaksikanavaisesta ohjelmamateri-
aalista (PCM- tai analogiset ohjelmalähteet).
Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu siihen
DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisellä käyttök-
erralla. Jatkopainalluksilla toimintatila vaihtuu
seuraavan kaavion mukaisesti:

HUOMAA: Etulevyn oikeassa alareunassa sijait-
sevat digitaaliset ja analogiset audio- ja video-
liitännät ovat normaalisti piilossa peitelevyn alla.
Avaa peitelevy painamalla varovasti sen oikeata
yläkulmaa, jossa on merkintä PULL/OPEN.

* Optinen digitaalitulo 4: Kytke audio- tai
videolaitteen optinen digitalilähtö tähän.

( Optinen digitaalilähtö 4: Kytke digi-
taalisen tallentimen optinen digitaalitulo tähän,
jos haluat syöttää sille AVR-vahvistimeen kytketyn
digitaalisen PCM-äänilähteen ohjelmaa.

Ó Koaksiaalinen digitaalitulo 4: Kytke digi-
taalisen äänilähteen lähtöliitin tähän.

Ô Koaksiaalinen digitaalilähtö 4: Kytke
tämä liitäntä digitaalisen tallentimen koaksi-
aaliseen digitaalituloon, jos haluat syöttää sille
AVR-vahvistimeen kytketyn digitaalisen PCM-
äänilähteen ohjelmaa.

 Tulo/lähtötilan ilmaisimet: Tämä LED-
ilmaisin palaa normaalisti vihreänä, mikä osoit-
taa, että etulevyn Video 5 -liitännät Ò toimi-
vat tuloina. Jos liitännät muutetaan asetuksia
tekemällä lähdöiksi, ilmaisin muuttuu punaiseksi.
Tällöin liitäntöjä voidaan käyttää äänitykseen.
(katso lisätiedot liitäntöjen ohjelmoinnista 
sivulta 21).

Ò Video 5 -tulo/Lähtö-liitännät: näihin
etulevyn liittimiin voi kytkeä tilapäisesti
esimerkiksi videokameran tai pelikonsolin. Nämä
liittimet voidaan vaihtaa tuloliitännöiksi (Myös 
S-Video), jolloin ohjelma voidaan tallentaa näistä
liittimistä millä tahansa audio- tai videotallen-
timella (katso lisätiedot liitännän ohjelmoinnista
sivulta 37).

Ú DTS Surround -valitsin: Jos käytössä on
DTS-ohjelmalähde, AVR-valitsee sopivan 
toimintatilan automaattisesti. Signaalia voi 
prosessoida tämän lisäksi vain THX- ja Logic 7-
toiminnoilla. Tämän painikkeen painallus tuo
näyttöön tiedon valittuna olevasta toimintatilas-
ta. Surround-ohjelmamateriaalista ja kaiutinase-
tuksista riippuen laite valitsee jonkin seuraavista
toimintatiloista:

• DTS-ES 6.1 DISCRETE
• DTS-ES 6.1 MATRIX
• DTS + NEO:6
• DTS 5.1

DTS-ES 6.1- ja DTS+NEO:6-tilat ovat mahdollisia
vain silloin, kun äänentoistojärjestelmään on
asennettu taka-surround-kaiuttimet. DISCRETE-
tila vaatii sopivan ohjelmamateriaalin, MATRIX-
tila soveltuu Matrix 6.1 -äänitteiden toistamiseen
ja DTS+NEO:6 on tarkoitettu tavallisen DTS 5.1 -
äänitteiden toistotilaksi. DTS 5.1 -tila valikoituu
käyttöön silloin, kun toistetaan DTS-ohjelmaa,
mutta järjestelmässä ei ole taka-surround-kaiut-
timia (Lue myös sivut 25 ja 33 – 36). Jos olet
aktivoinut THX-toiminnon Home THX 6

 -

painikkeella, se mitätöityy näpäyttäessäsi tätä
painiketta.

Û Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digi-
taalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen
Ó

 tai koaksiaalinen *  digitaalitulo.

(Lue lisätietoja sivulta 35).

Ù Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia
myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakku-
utta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos
laitteen mykistystoiminto on päällä, äänen-
voimakkuuden säätimen kääntäminen kytkee
mykistyksen automaattisesti pois.

ı Ohjelmalähteen ilmaisimet: vihreä LED-
ilmaisin palaa sen tuloliitännän kohdalla, joka on
valittu AVR -viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi.

ˆ Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö
tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat
sinua laitteen käytössä (katso tarkempi selvitys
näytön toiminnoista sivuilta 7–8).

˜ Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan
taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kauko-
ohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin.
Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa,
jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.

¯ Surround-tilan ilmaisimet: Vihreä LED-
ilmaisin kertoo valittuna olevan surround-tilan ja
digitaalisen bittivirran formaatin (HDCD, MP3 tai
PCM).

Huomaa, että valittuna olevan ohjelmalähteen ja
surround-tilan yhdistelmästä riippuen 
useampiakin ilmaisimia voi palaa yhtä aikaa.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
CINE

A
B
C
D
E
F

G
H
I
J
K
L

M
N
O
P
Q

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

A

B

D

E

K

L

F

H

I

J

C

G

Ylempi näyttörivi
Alempi näyttörivi
OSD-ilmaisin
Multiroom-ilmaisin
Kaiuttimien/kanavien ilmaisimet
Pikavalinta-ilmaisin

Memory-ilmaisin
Stereo-ilmaisin
Viritysilmaisin
Auto-ilmaisin
192 kHz -ilmaisin
96 kHz -ilmaisin

Liikennetiedote
Radioteksti (RT)
Kellonaika (CT)
PTY
RDS

A Ylempi näyttörivi: Tälle riville ilmestyy
toimintatilasta riippuen erilaisia tekstejä.
Normaalissa käyttötilanteessa rivillä lukee ohjel-
malähteen nimi.

B Alempi näyttörivi: Tälle riville ilmestyy
toimintatilasta riippuen erilaisia tekstejä.
Normaalissa käyttötilanteessa rivillä lukee sur-
round-tilan nimi.

C OSD-ilmaisin: kun OSD-valikko on käytössä,
tämä ilmaisin osoittaa sinulle, että tämän näytön
muut ilmaisimet eivät ole käytössä.

D Multiroom-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo,
jos laitteen monihuonetekniikka on käytössä.
Huomaa, että valo palaa vaikka järjestelmä olisi
päähuoneen osalta kytketty valmiustilaan ja
muut ilmaisimet sammuneet (katso lisätiedot
sivulta 41).

E Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:
Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiut-
timia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa lait-
teen vahvistinkanavia käytetään. Vasemman,
keski- ja oikean kaiuttimen, oikean ja vasemman
surround-kaiuttimen sekä oikean ja vasemman
taka-surroundkaiutimien ilmaisimet muodostuvat
kolmesta lohkosta subwoofer-imaisimen koost-
uessa vain yhdestä lohkosta. Keskimmäinen osa
laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi
ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun mikään
laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä
ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 22).
Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan,
että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa
analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat.
Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita
vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun
kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos
(katso lisätiedot sivuilta 24 ja 36).

F Pikavalinta-ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa
kuunneltaessa radiota. Se ilmoittaa, että ylem-
mällä näyttörivillä on valittuna olevan kanavan
pikavalintanumero. (Lue lisää radion pikavalin-
noista sivulta 42.)

G Memory-ilmaisin: tämä ilmaisin vilkkuu
kun pikavalintoja tai muita asetuksia tallen-
netaan virittimen muistiin.

H Stereo-ilmaisin: tämä ilmaisin näyttää, että
FM-asema lähettää stereofonista ohjelmaa.

I Viritysilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että löy-
detty taajuus on signaalivoimakkuudeltaan riittävä
hyvätasoiseen radiokuunteluun.

J Auto-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että
virittimen automaattinen viritys on käytössä.

K 192 kHz -ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa,
jos ohjelmalähteen signaalin näytetaajuus on
192 kHz.

L 96 kHz -ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa,
jos ohjelmalähteen signaalin näytetaajuus on 
96 kHz.

M Liikennetiedote: tämä ilmaisin syttyy, kun
viritetty RDS-asema lähettää liikennetiedotteita
(katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 43).

N Radioteksti (RT): tämä ilmaisin palaa,
kun viritetty RDS-asema lähettää radiotekstisig-
naalin.

O Kellonaika (CT): tämä ilmaisin palaa,
kun viritetty RDS-asema lähettää CT-koodia
(kellonaika).

P PTY: tämä ilmaisin palaa, kun viritetty asema
lähettää tietoa ohjelmatyypistä.

Q RDS: tämä ilmaisin palaa, kun FM-asema
lähettää RDS-tietoa.

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

¡

™

¢

230V/50Hz

 

!

"

#

AM-antennitulo
FM (ULA) -antennitulo
Nauhuritulot
Nauhurilähdöt
Subwoofer-lähtö
Vahvistintulot
CD-tulot
Monihuonelähdöt
6-kanavainen tulo
8-kanavainen tuloliitäntä
Esivahvistinlähdöt
Videomonitorilähdöt

Takasurround-kaiuttimien etuvahvistinlähdöt
Etukaiuttimien lähtöliitännät
Keskikaiuttimen lähtöliitäntä
Surround-kaiuttimien lähtöliitännät
Kytketty AC-lähtö
Kytkeytymätön AC-lähtö
AC-verkkojohto
Video 1- / Video 2 -komponenttivideotulot
Komponenttivideolähdöt videomonitorille
DVD-komponenttivideotulo
Kauko-ohjauksen lähtö
Kauko-ohjauksen tulo

Monihuoneohjauksen tulo
Koaksiaalinen digitaalilähtö audiolle
Optinen digitaalilähtö audiolle
DVD-tulot
Vahvistimen kaukokäynnistysliitäntä
Video 1- / Video 2 -tulot
Optiset digitaalitulot
Koaksiaaliset digitaalitulot
Video 3- / Video 4 -tulot
Video 1- / Video 2 -lähdöt

HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki
monikanava- ja kaiutinliitännät on merkitty
uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin:
Vasen etukaiutin:

Valkoinen

Oikea etukaiutin:

Punainen

Keskikaiutin:

Vihreä

Vasen surround-kaiutin:

Sininen

Oikea surround-kaiutin:

Harmaa

Vasen taka-surround-kaiutin:

Ruskea

Oikea taka-surround-kaiutin:

Kellanruskea

Subwoofer (LFE):

Violetti

Digitaalinen audioväylä:

Oranssi

Komposiittivideo:

Keltainen

Videosignaalin Y-komponentti:

Vihreä

Videosignaalin Pr-komponentti:

Punainen

Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen

 AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-
varusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM-
ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen
mukaisesti.

 FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-
timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto
tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusan-
tenni.
 Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.
 Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.
 Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään
aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitän-
tään menevä johto. Jos käytät erillistä sub-
wooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään
sen tuloliitäntään menevä johto.
 Vahvistintulot: Jos etuvahvistimen  ja
päätevahvistimen yhdistävät jumpperit on irrotet-
tu, voit kytkeä näihin liittimiin ulkoisen etuvahvis-
timella varustetun ohjelmalähteen tai AVR -moni-
huonejärjestelmän ohjelmalähteet.

 CD-tulo: Kytke naihin liitttimiin CD-soitin,
-vaihtaja tai muu audiolähde.

 Monihuonelähdöt: Kytke nämä liittimet
lisävarusteena hankittaviin päätevahvistimeen ja
monitoriin kuunnellaksesi ja katsellaksesi moni-
huonetoiminnon avulla valittua ohjelmalähdettä
toisesta huoneesta.

 6-kanavainen tulo: jos käytät moni-
kanavaisen äänen purkamiseen ulkopuolista
dekooderia (DVD Audio, SACD), kytke sen 
analogisista audio-lähdöistä tulevat johdot 
näihin liittimiin.

 8-kanavainen tuloliitäntä: Jos jär-
jestelmässäsi on ulkoinen monikanavadekooderi,
joka tuottaa 6.1- tai 7.1-audiota (DVD Audio,
SACD), ohjaa oikean ja vasemman taka-surround-
kanavan signaali näihin liittimiin ja muut 6.1/7.1-
signaalit vastaaviin 6-kanavatuloihin

.