DOWNLOAD Harman Kardon AVR 8500 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 1.02 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ

Eräs AVR 8500 -viritinvahvistimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä.

Voit valita surround-tilan omien mieltymyksiesi
mukaisesti aivan kuten ohjelmankin. Elokuvat, CD-
levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu jol-
lakin merkittävimpiin surround-järjestelmiin viit-
taavista logoista, kuten Dolby Surround, on
kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro
Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II Music-
(musiikki), DTS Neo:6- tai Harman Kardonin Logic
7 Movie -tilassa. Nämä järjestelmät luovat sur-
round-koodatusta ohjelmasta täydellisen 5.1- tai
jopa 7.1-äänentoiston (Logic 7 ja Neo:6), jossa
myös takakanavat toistuvat stereofonisesti vastat-
en täysin äänitystilannetta (esimerkiksi takavasem-
malta tallennettu ääni kuuluu ainoastaan vasem-
masta takakanavasta. Lue lisätietoja sivulta 30).
Lisäksi voit käyttää THX-toimintoa parantamaan
sekä analogisten että digitaalisten ohjelmalähtei-
den ääniraitoja entisestään.

Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia, sinun kan-
nattaa valita Dolby 3 Stereo -tila kaikkien sur-
round-äänitteiden kuunteluun.

Huomaa, että vahvistin asettuu automaattisesti
Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös
Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin
digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 -
ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-äänirai-
dat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -infor-
maatiota. Pro Logic II Movie dekoodaa näistä
äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surround-
äänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital -jär-
jestelmästä sivulta 35).

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic
Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen
Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä äänimaisemia
ja erotelevia panorointeja sekä ylilentoja kaikista
analogisista stereoäänitteistä. Havaitset myös
merkittävän parannuksen aikaisempaan Pro Logic
(I) -äänentoistoon verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan
kun ohjelma lähetetään stereofonisena.
Surround-äänellä varustetut elokuvat voidaan
dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten
Dolby Pro Logic II Cinema, Logic 7 Cinema tai
DTS Neo:6 Cinema. Ohjelmalähteenä voi olla
perinteinen televisiolähetys, kaapelitelevisio,
maksullinen TV-pääte ja satelliittivastaanotin.
Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa,
urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-
CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea luet-
telon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n
Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka ohjelmaa ei olisikaan tarkoitettu toistet-
tavaksi surround-muodossa, Dolby Pro Logic II
Music-, DTS Neo:6 Music-, Logic 7 Music- tai
Logic 7 Enhanced -toimintatilat saattavat luoda
kiehtovia surround-äänimaisemia tavallisesta
stereoäänitteestä.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla eri-
laisia surround-tiloja. ProLogic, Dolby 3 Stereo tai
Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereo-
äänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa.
Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen
Theater, Hall ja 5/7CH Stereo -tilat saattavat lisätä
kuuntelunautintoa (Toimii erityisesti vanhoille,
korostetun stereofonisille äänitteille).
Monotallenteiden elävöittämiseen suosittelemme
Theater ja Hall -tiloja. Jos käytät kuuntelussa vain
kahta etukaiutinta, suosittelemme Harmanin
patentoimaa VMAx-tilaa, joka tarjoaa virtuaalisen
kolmiulotteisen toiston kahdella kaiuttimella.

Surround-tila valitaan etulevyn säätimillä tai
kauko-ohjaimella. Valitse ensin kategoria, jonka
tyyppisen surround-tilan haluat aktivoida ja
näpäytä sitä vastaavaa painiketta: Dolby-
5

M tai DTS Surround ÚN -vaihtoehdot

on tarkoitettu digitaalisille äänilähteille ja DTS
Neo:6 &

  analogisille ohjelmalähteille.

Valittavana on myös Logic 7 7y, DSP
9

A -tilat tai Stereo $ -vaihtoehdot.

Painaessasi jotain toimintatilan valitsimista
AM N y    5 7 9 $ & Ú
Päänäyttöön ˆ ja kuvaruutunäyttöön ilmestyy
vastaavan surround-tilan nimi.

THX-järjestelmä prosessoi audiosignaalia
dekoodauksen jälkeen parantaen äänentoistoa
entisestään. Kun aktivoit THX-toiminnon, AVR-
vahvistin tutkii automaattisesti onko signaali
analoginen vai digitaalinen ja aktivoi tarvittaessa
Dolby Digital- tai DTS-dekoodauksen.
Seuraavaksi aktivoituvat erityiset THX-piirit. Voit
ottaa THX-toiminnon käyttöön näpäyttämällä
etulevyn tai kauko-ohjaimen Home THX -
painiketta 6

, jolloin AVR-vahvistin aktivoi

ohjelmalähteelle sopivan THX-toiminnon. Lue
lisätietoja THX-prosessoinnista surround-
taulukosta sivulta 30.

Kun ohjelma syötetään vahvistimelle suorien 6-
kanava/8-kanava-tulojen kautta, surround-pro-
sessointia ei toteuteta lainkaan. Signaali tulee
tällöin analogisena ulkoiselta DVD-Audio-,
SACD-soittimelta tai muulta ohjelmalähteeltä, ja
se ohjataan suoraan tasonsäätöpiirille ilman 
digitaalista muokkausta.

Etulevyn Surround-ilmaisimien ¯ vihreät
LED-valot kertovat kulloinkin aktiivisena olevat
toimintatilat.

Dolby Digital- tai DTS-tila on valittavissa vain di-
gitaaliselle ohjelmalähteelle (paitse DTS Neo:6),
ja AVR valitsee näistä automaattisesti oikean riip-
pumatta siitä, mikä tila on ollut aikaisemmin
valittuna. Lue lisätietoja digitaalisen ohjelmaläh-
teen valinnasta seuraavasta luvusta.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista 
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), paina
Stereo-painiketta $

 kunnes SURR

O F F

-teksti ilmestyy näytölle ˆ.

Kaiutinjärjestelmästäsi riippuen voit valita myös
viisikanavaisen tai seitsemänkanavaisen stereoti-
lan, joissa kaksi stereokanavaa toistetaan jär-
jestelmän kaikilla kaiuttimilla eikä ainoastaan
etukaiuttimilla. Voit valita tämän toiminnon
yksinkertaisesti painelemalla Stereotilan valit-
sinta $

, kunnes haluamasi tilan nimi

ilmestyy etulevyn näyttöön ˆ tai kuvaruutunäyt-
töön.

Huomaa, että HDCD- tai MP3-ohjelmalähteille ei
voida käyttää surround-tiloja lainkaan.

Digitaalinen audio on suuri edistysaskel verrat-
tuna vanhempiin analogisiin surround-proses-
sointijärjestelmiin, kuten Dolby Pro Logic. Se
tuottaa viisi tai kuusi täysin erillistä kanavaa:
vasen ja oikea etukanava, keskikanava sekä
vasen ja oikea surround-kanava. DTS-ES-jär-
jestelmä (katso jäljempänä) toistaa jopa kaksi
taka-surround-kanavaa (syöttäen niihin samaa
signaalia). Jokainen on täyden äänialueen kana-
va (20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on
huomattavasti laajempi ja signaali-kohinasuh-
teessa on tapahtunut huomattavaa parannusta.
Näiden lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen
matalien taajuuksien kanava. Tämä tarkoittaa
niin sanottua ".1"-kanavaa "5.1"-, "6.1"- tai
"7.1"-järjestelmissä. Bassokanava on täysin
erillinen, mutta koska sen taajuusalue on
tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat anta-
neet sille tämän nimityksen.

KÄYTTÖ

Dolby Digital 
Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä
nimellään AC-3

®

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja
digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on
osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Surround EX on edistyksellinen
koodausjärjestelmä, jonka ansiosta miksaajalla
on paremmat mahdollisuudet äänien
sijoittamiseen äänimaiseman takaosassa sekä
kuuntelijan sivuilla. THX Surround EX -
prosessointi on puolestaan
dekoodausjärjestelmä, joka toistaa Dolby Digital
Surround EX -koodatut elokuvaäänet oikealla
tavalla kotiteatteriolosuhteissa. Lue lisätietoja
Dolby Digital- ja Surround EX-formaateista sivun
30 taulukosta.

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-de-
modulaattorin, kun haluat toistaa AVR -viritin-
vahvistimella LD-levyjen Dolby Digital -ääniraitaa.
Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodulaattoriin ja
kytke demodulaattorin digitaalilähtö AVR:n
optisiin tai koaksiaalituloihin  

*Ó.

DVD-levyjen ja DTS-koodattujen levyjen yhtey-
dessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS
DTS on digitaalinen äänijärjestelmä, joka pystyy
tuottamaan 5.1- tai 6.1-kanavaisen äänikentän.
Jälkimäinen toteutuu joko matriisitoteutuksena
tai aidosti erillisten kanavien muodossa (DTS ES,
lue lisätietoja sivun 30 taulukosta). Vaikka sekä
DTS että Dolby Digital ovat digitaalisia jär-
jestelmiä, niissä on käytetty eri koodaus-
menetelmää. Siksi DTS ja Dolby Digital-jär-
jestelmät vaativat omat dekoodauspiirinsä sig-
naalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja 
LD-levyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit
soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla.
DTS-LD-levyt sopivat LD-soittimiin ja 
DTS-DVD-levyt DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR:n
optisiin tai koaksiaalituloihin  

*Ó.

Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyjä
DVD-soittimen pitää pystyä välittämään levyjen
DTS-signaali. Tämän merkkinä soittimissa on
DTS-logo. Vanhimmat DVD-soittimet eivät vält-
tämättä kelpaa DTS-äänikoodattujen DVD-levyjen
toistoon. Tämä ei ole AVR:n ongelma. Jos epäilet
oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki asia soit-
timen käyttöohjeesta tai ota yhteys soittimen
myyjään.

Huomioi, että jotkut DVD-soittimet on säädetty
tehtaalla niin, että ne lähettävät ainoastaan
Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin
tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD-soitti-
men valikkoasetuksista, että se lähettää myös
DTS-signaalia.

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.
Formaattia hyödynnetään myös audiosovittimien
lähtösignaalissa esimerkiksi Harman Kardon DAL
150 -sovittimessa. AVR:n digitaalipiirit kykenevät
korkealaa-tuiseen digitaali-analogi-dekoodauk-
seen, ja voit kytkeä viritinvahvistimeen CD- tai
LD-soittimesi digitaalilähdöt (vain PCM ja DTS-
koodatut LD-levyt: Dolby Digital -koodatut LD-
levyt vaativat RF-sovittimen, katso Dolby Digital -
kohta edellä).

Digitaalisissa liitännöissä voi käyttää joko
takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitäntöjä
 tai etylevyn digitaalisia tuloja *Ó.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali ääni-
tyslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon val-
itsinta Û

G ja valitse kauko-ohjaimen 

⁄

¤

D tai etulevyn valinta-

painikkeilla 7$ OPTICAL tai COAX -
tuloliitäntä niin, että se näkyy päänäytössä ˆ.
Vahvista valinta Set-painikkeella

F.

PCM-ohjelmalähteen soidessa vihreä LED-valo
palaa DIGITAL-ilmaisimen vieressä Surround-
tila/Bittivirtailmaisinkentässä ¯. PCM-tois-
ton aikana voit valita minkä tahansa surround-
tilan paitsi Dolby Digital tai DTS. Kun toistat
HDCD-koodattua levyä AVR:n digitaalituloon
liitetyllä CD-soittimella (katso alla), surround-
käsittely kannattaa kytkeä pois päältä (Surround
Off), jotta saat täyden hyödyn HDCD-toistosta.

HDCD
Edistyksellisen HDCD-järjestelmän (High
Definition Compatible Digital) ansiosta AVR -virit-
invahvistin dekoodaa DVD- tai CD-soitimen digi-
taalisen PCM-signaalin analogiseen muotoon eri-
tyisen hyvin. Järjestelmä toimii, vaikka soitin ei
olisikaan niin sanotusti HDCD-yhteensopiva.
Siinä pitää kuitenkin olla digitaalinen lähtöliitän-
tä, joka kytketään vahvistimen digitaalituloon.

Kun AVR -viritinvahvistimella toistetaan CD-levyä,
jossa on HDCD-logo, AVR pystyy hyödyntämään
täydellisesti HDCD-levyn valmistuksessa käytetyn
erikoismenetelmän. Erikoispiirit luova silloin
uskomattoman upean, tarkan ja laadukkaan
äänentoiston.

Kun valittuna on digitaalinen tuloväylä ja
stereotila (Surround-tila), AVR havaitsee
automaattisesti, että kyseessä on HDCD-äänite.
Tällöin vahvistimen etulevyssä syttyy vihreä LED-
valo HDCD-kirjainyhdistelmän viereen.

HDCD-prosessointi on täysin yhteensopiva taval-
listen CD-levyjen kanssa. HDCD-järjestelmän
D/A-piirit ja HDCD-dekooderi korvaavat tässä vir-
itinvahvistimessa muissa laitteissa käytetyt
monoliittiset digitaalisuotimet ja tarjoavat
paremman äänentoiston myös tavallisilla 
CD-levyillä.

MP3-äänentoisto
AVR 8500 on yksi harvoista A/V-vahvistimista,
joissa on kiinteä MP3-dekooderi vastaavien
musiikkitiedostojen soittamista varten.
MP3-dekooderilla varustettu AVR tarjoaa tarkan
muunnoksen digitaalisesta signaalista analo-
giseksi sekä kaikki ne edut, jotka ovat käytet-
tävissä kuunneltaessa MP3-tiedostoja AVR:n
suurta virtaa hyödyntävän vahvistimen ja
laadukkaan surround-kaiutinjärjestelmän kautta
pienien ja heikkotehoisten tietokonekaiuttimien
sijaan.

Pääset hyödyntämään AVR:n MP3-ominaisuuksia
yksinkertaisesti kytkemällä tietokoneesi äänikor-
tissa olevan digitaalilähdön (SPDIF) joko vahvisti-
men takalevyn Digitaalituloihin

 tai

etulevyn Digitaalituloihin *Ó. Huomaa,
että äänikortin tulee pystyä syöttämään MP3-for-
maatin mukaista tietoa. Kun vahvistin havaitsee
MP3-signaalin, vihreä LED-valo syttyy MP3-
kirjainyhdistelmän viereen Surround-tilan
ilmaisimessa ¯ ja ääni alkaa kuulua kaiut-
timista.

Huomaa:
• AVR purkaa vain MP3-signaalin 
(MPEG 1/Layer 3). Se ei pura muita tietokoneissa
käytettyjä äänitiedostoja.

• AVR:n MP3 DSP -tila edellyttää MP3 SPDIF-bit-
tivirran. Tällä hetkellä vain muutamat tuotteet
tarjoavat tämän, mutta järjestelmien kehittyessä
SPDIF yleistyy.

, HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

and Pacific Microsonics

™

are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics, Inc., in the United

States and/or other countries. HDCD System manufactured under license from Pacific Microsonics, Inc.

KÄYTTÖ

• Digitaalinen audiosignaali voidaan tuoda
optiseen tai koaksiaaliseen liitäntään, mutta sen
on oltava MP3 SPDIF-muotoinen. USB- tai sar-
japortin signaali ei kelpaa, vaikka se sisältäisikin
MP3-bittivirran. Jos sinulla on epäilystä
tietokoneesi äänikortin liitännöistä, lue kortin
käyttöohje tai ota yhteyttä tietokoneesi myyjään.

• Jos et voi kytkeä tietokoneesi äänikortin digi-
taalista lähtöväylää AVR-vahvistimeen tai jos
lähtöväylä ei pysty syöttämään MP3-datavirtaa,
voit käyttää kytkentään lisävarusteena saatavaa
ulkoista muunninta. Harman Kardonilla (DAL
150) on esimerkiksi laite, joka muuntaa
tietokoneen USB-väylän kautta syötetyn signaalin
AVR-vahvistimelle sopivaan muotoon. Kysy lisäti-
etoja Harman Kardon -kauppiaalta.

• Koska MP3-formaatista koodausnopeuksineen
on markkinoilla lukuisia eri versioita, on mahdol-
lista, että AVR ei pysty tunnistamaan sille syötet-
tyä MP3-signaalia. Jotkut tiedostot toistuvat
odottamattomalla tavalla ja joidenkin dekoodaus
ei onnistu lainkaan. Tämä ei ole merkki
tietokoneen tai vahvistimen toimintahäiriöistä,
vaan se on seurausta MP3-järjestelmän vakiutu-
mattomasta luonteesta.

Digitaaliohjelmalähteen valinta
Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR -viritin-vahvis-
timeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-viritinvahvis-
timet, satelliittijärjestelmät ja CD-soittimen digi-
taalilähdöt AVR:n takalevyn koaksi-aaliin tai
optisiin tuloihin

*Ó. Varmuuden vuoksi

ja analogista äänitystä varten kytke myös digi-
taalisen ohjelmalähteen analogiset lähdöt AVR:n
takalevyn vastaaviin liitäntöihin (esim. DVD-soitti-
men analogiset stereolähdöt takalevyn DVD-
audiotulot

).

Valitaksesi digitaalisen ohjelmalähteen,
esimerkiksi DVD-soittimen, valitse se tulovalit-
simella

4% syöttääksesi sen videosignaalin

(jos on) TV-monitoriin ja analogisen audiosig-
naalin tallennuslähtöön. Jos valittuun tuloliitän-
tään (esim. "DVD") määritelty digitaalitulo ei tule
käyttöön automaattisesti (järjestelmän asennuk-
sessa tehtyjen aikaisempien asetusten vuoksi,
katso sivu 21, valitse käyttämäsi digitaalitulo
painamalla ensin  digitaalitulon valitsinta
G Û ja sitten 

⁄

/

¤

D

kaukosäätimessä tai valitsinpainikkeita 7$
etulevyssä. Valinnan mukaan optisen tai koaksi-
aalisen digitaalitulon ilmaisin syttyy näyttöru-
udun ˆ merkkeinä, Valinnan mukaisesti optisen
tai koaksiaalisen digitaalitulon imaisin syttyy
näyttöön Z tai kuvaruutunäyttöön. Hyväksy valin-
ta kauko-ohjaimen Set-painikkeella 

F.

Vastaanottaessaan digitaalista ohjelmaa AVR ker-
too automaattisesti Näytössä ˆ ja/tai
Surround-tilan ilmaisinkentässä ¯ minkä
tyyppistä digitaalista bittivirtaa se parhaillaan
dekoodaa (katso alla).

Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritel-
ty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka
kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle
ohjelmalähteelle (joka voi olla Dolby Digital, DTS,
MP3, PCM tai HDCD).

Digitaalisen bittivirran ilmaisimet
AVR tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn dig-
itaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän
perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi
DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby
Digital -signaali puolestaan Dolby Digital -
dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-
signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR on
varustettu monipuolisilla ilmaisimilla, jotka autta-
vat sinua pysymään perillä tallenteiden sisällöstä
ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Jotta näkisit helposti, mikä tyyppinen digitaalinen
ohjelmalähde on käytössä, Surround-tilan
ilmaisin ¯ kertoo surround-tilan lisäksi bittivir-
ran tyypin.

Dolby Digital: Kun Dolby Digital -logon vieressä
oleva LED-valo palaa vihreänä, vahvistimelle
syötetään Dolby Digital -bittivirtaa. Käytettävissä
oleva surround-tila riippuu ohjelmalähteen toista-
man audioraidan sisällöstä ja levylle tallennettu-
jen kanavien määrästä. Huomaa, että Dolby
Digital -ääniraidalle on voitu koodata yksi
kanavainen ääni ilman subwooferia (1.0-jär-
jestelmä), viisi kanavainen ääni subwooferilla
höystettynä (5.1) sekä kaikki vaihtoehdot näiden
välillä. Kaikille näille raidoille, paitsi 2.0-audiolle,
käytettävissä on vain Dolby Digital- tai Vmax-
toimintatila. Kaikkia Dolby Digital -raitoja voi
parantaa vielä THX-prosessoinnilla, kuten sivulla
33 on esitetty. Tällöin LED-ilmaisin syttyy THX- tai
THX Surr EX -merkin viereen riippuen siitä, onko
kyseessä 5.1- vai 6.1/7.1-järjestelmä ja kuinka
monta kanavaa raidalle on koodattu.

Kun Dolby Digital -signaalissa on ainoastaan
kaksi kanavaa (2.0; vasen ja oikea), ne sisältävät
usein Pro Logic -informaatiota. Tällaisien raitojen
yhteydessä AVR aktivoi automaattisesti Dolby Pro
Logic II Movie -tilan Dolby Digital -tilan lisäksi.
Voit halutessasi valita myös Vmax-tilan. Jos
D.D.2.0-signaalissa ei ole Pro Logic -informaatio-
ta pelkkä Dolby Digital -tila valikoituu automaat-
tisesti, mutta sinä voit vaihtaa toimintatilaksi
halutessasi Vmax-tilan tai Pro Logic II -vaihto-
ehdon (mieluiten Music- tai Emulation-versio).
Kun Dolby Digital -raitojen toistoon on valittu Pro
Logic II -tila (automaattisesti tai käsin), Dolby Pro
Logic II -logon vieressä oleva vihreä LED-ilmaisin
palaa ¯ Dolby Digital -LED-ilmaisimen lisäksi.

DTS: Kun DTS-logon vieressä oleva LED-valo
palaa vihreänä, vahvistimelle syötetään DTS-bit-
tivirtaa. Kun vahvistin tunnistaa tämän tyyppisen
bittivirran, käytettävissä on ainoastaan sitä vas-
taava DTS-toimintatila. Voit toki lisätä ketjuun
THX-prosessoinnin, kuten sivulla 33 on esitetty.
Tällöin LED-ilmaisin syttyy THX- tai THX Surr EX -
merkin viereen riippuen siitä, onko kyseessä 5.1-
vai 6.1/7.1-järjestelmä.

PCM: DIGITAL-sanan vieressä oleva vihreä LED-
ilmaisin palaa, kun toistettava signaali on tavalli-
nen PCM-signaali. Tämä on tavallisin CD- ja LD-
levyillä käytetty signaalityyppi. PCM-signaalin
yhteydessä voidaan käyttää kaikkia muita sur-
round-tiloja paitsi Dolby Digital ja DTS.

HDCD: Kun HDCD-logon vieressä oleva vihreä
LED-ilmaisin palaa, toistettavana oleva CD-levy
on koodattu High Definition Compatible Digital®
-formaatin mukaisesti. HDCD

®

-levyissä käytetään

20-bittistä koodausta ja muita hienostuneita
tekniikoita, jolloin lopputulos on paljon tavallista
CD-levyä parempi. Huomaa, että HDCD on
käytössä vain stereo tai Surround Off -tiloissa.

MP3: Kun MP3-logon vieressä oleva vihreä LED-
ilmaisin syttyy, vahvistimelle syötetään MPEG
1/Layer 3 -formaatin mukaista digitaalista sig-
naalia, joka on  tietokoneissa yleisimmin käytetty
pakattujen äänitiedostojen formaatti. Kun laite
tunnistaa MP3-bittivirran, toisto kytkeytyy
automaattisesti stereolle (surround pois).
Surround-tilat eivät ole käytössä MP3-toistossa.

Markkinoilla on useita erilaisia tapoja koodata
MP3-tiedostoja esimerkiksi  siirtonopeuden
suhteen. AVR 8500 -vahvistin ei pysty toistamaan
kaikkia MP3-tiedostomuotoja etenkään, jos
koodauksessa on käytetty yli 128 kb/s
siirtonopeutta.

KÄYTTÖ

Kaiutin/kanava-ilmaisimet
Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR sisältää
joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka kertovat
kuinka monikanavainen signaali on käytössä ja
onko digitaalinen signaali kunnossa. (Kuva 9.)

Kaiutinkanavat ilmaistaan kirjaimilla L, C, R, LFE,
SL, SR, SBL ja SBR, jotka löytyvät kaiutinjär-
jestelmän ilmaisimista E näytöstä ˆ. Kun
vastaanotettava signaali on tavallinen analogi-
nen stereosignaali tai matriisikoodattu surround-
signaali, vain L- ja R-kirjaimet syttyvät. Tämä
johtuu siitä, että analogisissa signaaleissa on
vain vasen ja oikea kanava. Tämä koskee myös
surround-koodattua signaalia, jossa surround-
informaatio on liitetty vasemman ja oikean kana-
van informaatioon.

Dolby Digital -signaalissa voi kuitenkin olla yksi,
kaksi , viisi, kuusi tai seitsemän kanavaa, ohjel-
malähteestä ja koodausmenetelmästä riippuen.
Digitaalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kir-
jaimet syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vas-
taanotettava signaali sisältää. Huomaa, että vaik-
ka Dolby Digital -järjestelmää nimitetään usein
5.1-järjestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-
levyissä tai muussa materiaalissa ei välttämättä
ole 5+1 kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla
varustettu DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain
L- ja R-ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä
5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään
usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta
aina DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen tois-
tamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerro-
taan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai
luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääni-
raita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi
asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn
kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä
5.1-ääniraitaa AVR -viritinvahvistimella tai valita
oikean ääniraidan ja kielen. Signaalin tyyppi saat-
taa joskus muuttua DVD-levyn toiston aikana.
Joskus erikoismateriaali on tallennettu 2.0-äänel-
lä ja itse elokuva 5.1-äänellä. Niin kauan kuin
DVD-soittimesi on asetettu käsittelemään 6
kanavaa, AVR tunnistaa automaattisesti signaalin
ja kanavien muutokset ja osoittaa ne ilmaisimilla.

Tärkeä huomautus: Kun ohjelmalähteessä on
digitaalinen surround-koodaus (Dolby Digital,
DTS), takakanavia ilmaisevat kirjaimet SBL/SBR
syttyvät vain silloin, kun tallenteessa on käytetty
DTS ES DISCRETE 6.1 -tekniikkaa. Tällöin sur-
round-tilaan viittaava nimi ilmestyy etulevyn
alemmalle näyttöriville B. Muissa äänitteissä
takakaiuttimien ikonit voivat palaa (kunhan
takakaiuttimet on otettu käyttöön laitteen
perusasetuksissa) ilmaisemaan sitä, että signaali
ohjautuu näihin kaiuttimiin, mutta ikonien sisällä
olevat kirjaimet eivät pala, koska tallenteessa ei
ole näiden kanavien erillissignaalia.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen E kirjaimet
välähtävät, kun signaali katkeaa. Tämä voi
tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan
ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen
ohjelmalähde, kuten DVD-soitin, asetetaan
taukotilaan. Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että
toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin
katkeamisen vuoksi eikä AVR:n vian vuoksi. Tämä
on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti, kun
levyn toistoa jatketaan.

Yökuuntelutila
Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai-
suuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen
vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin ääni-
tasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja
nostetaan matalia tasoja 

1

/

4

- 

1

/

3

. Tämä estää

äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby
Digital -tilassa.

Kun käytössä on Dolby Digital -tila, voit aktivoida
yökuuntelumuodon näpäyttämällä kauko-
ohjaimen Yökuuntelun valitsinta

B. Valitse

seuraavaksi 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

D joko

keskimääräinen tai täysimääräinen kompressiota-
pa yökuuntelulle. Voit kumota yökuuntelutilan
painelemalla 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D, kunnes

kuvaruutunäytössä ja alemmalla näyttörivillä B
lukee D-RANGE OFF.

Yökuuntelutila voidaan valita aina kun Dolby
Digital -tila on otettu käyttöön. Kompression
kaksi tasoa valitaan D O L B Y -valikosta. Katso
lisätiedot sivulta 26.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA
• Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-,
kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali
katkeaa hetkeksi, jolloin kirjaimet
kaiutin/kanavailmaisimissa E välähtävät.
Tämä on normaalia eikä  tarkoita, että AVR -vir-
itin-vahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi
vikaa. AVR palaa digitaalitoistoon heti, kun sig-
naali on taas saatavilla eli kun laite palaa nor-
maalitoistotilaan.

• Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lähes
kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-lähetyk-
set on mahdollista, että jotkut tulevaisuuden dig-
itaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-sopivia
AVR:n kanssa.

• Huomaa, että kaikki DVD:n digitaalisesti koo-
datut ohjelmat ja audioraidat eivät sisällä 5.1- tai
6.1-kanavaista audiota. Katso DVD-videon tai
laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta,
minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR tunnistaa
automaattisesti ohjelmalähteen digitaalisen sur-
round-koodauksen tyypin, näyttää sen tyypin
Surround-tilan/Bittivirran ilmaisimilla ¯ ja
kanavailmaisimilla E säätäen toiston sen
mukaisesti.

• Toistettaessa Dolby Digital tai DTS-tallennetta
et tavallisesti voi valita analogisia surround-tiloja,
kuten Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo, Hall,
Theater, 5CH/7CH Stereo tai Logic 7, paitsi erity-
isillä Dolby Digital 2.0 -tallenteilla, jotka voidaan
toistaa myös Pro Logic II -tilassa.

• Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTS-
ohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdollinen
nauhuri

, Video 1 tai Video 2 -lähdöistä

#, jos ohjelmalähde on kytketty vain digitaalisin
liitännöin. Jos laite on kytketty myös analogisiin
tuloihin (esimerkiksi DVD), sen ääni voidaan tal-
lentaa miksattuna stereoksi. Lisäksi digitaaliset
signaalit kulkevat laitteen läpi digitaalisiin
äänilähtöihin

(Ô.