DOWNLOAD Harman Kardon AVR 8500 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 1.02 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 13

'

›

-näppäin: paina tästä halutessasi muut-

taa säätöä tehdessäsi lukuisia AVR:n asetuksia.

( Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi
aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän
säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan.
Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi
äänikanava 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

D. Paina ase-

F ja valitse kaiutintyyppi

(Large (suuri), Small (pieni) tai None (ei kaiutin-
ta)) järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien perus-
teella. (Lue silätietoja sivulta 22.)

) Monihuonevalitsin: valitse tästä käyt-
töösi monihuonejärjestelmä tai aloita toisen
huoneen äänitason säätö (katso lisätiedot sivul-
ta 41).

* Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä
äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.

+ SPL-ilmaisimen valitsin: tämä painike
käynnistää AVR:n EzSet-toiminnon, jolla voit
nopeasti ja tarkasti säätää laitteen äänikanavien
lähtötasot. Pidä painike alhaalla 3 sekuntia ja
päästä se sitten ylös. Tässä vaiheessa EzSet
säätää automaattisesti kanavian tasot samansu-
uruisiksi, mikä näkyy ohjelmointiilmaisin 

2

värin vaihtumisessa vihreäksi joka kanavan
kohdalla. Paina painiketta uudelleen halutessasi
palata normaalikuunteluun (katso lisätiedot
sivulta 27).

, Opetuspainike: paina tätä näppäintä
halutessasi “opettaa” kauko-ohjaimelle toisen
ohjaimen käskyt (katso lisätiedot sivulta 45).

- Mykistyspainike: mykistä tästä
painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovas-
taanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on
valittuna ohjattavaksi. Kun AVR:n kauko-ohjainta
ohjelmoidaan toisen laitteen ohjaukseen, toimen-
pide käynnistetään painamalla tätä painiketta
tulovalitsimen

4 kanssa (katso lisätiedot

sivulta 44).

. EzSet-järjestelmän mittausmikrofoni:
Älä peitä tätä mikrofonia käyttäessäsi EzSet-jär-
jestelmää (katso lisätiedot sivulta 27).

HUOMAA: Näpäyttäessäsi jotain kaukosääti-
men painikkeista ohjelmalähteen 

45

valintapainikkeen punainen merkkivalo välähtää
varmistaen toimintakäskyn antamisen, edellyt-
täen, että painike on käytössä valitun ohjel-
malähteen yhteydessä (tutustu sivuilla 50 ja 51
oleviin toimintoluetteloihin).

/ Äänensävypiirin valitsin: Tällä
painikkeella voit halutessasi ohittaa sävynsää-
timet, jolloin sävynsäätöpiiri ei vaikuta ääneen
lainkaan. Jos sävynsäätimet ovat toiminnassa,
voit korostaa tai vaimentaa bassoja ja diskantte-
ja. Ensimmäisellä painalluksella näet ovatko
sävynsäätimet parhaillaan käytössä vai eivät.
Seuraavilla painalluksilla valitset säädön
kohteeksi joko basso- tai diskanttiäänet, jonka
jälkeen säätö tapahtuu 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

D.

Huomaa, että sävynsäätö vaikuttaa ainoastaan
vasempaan ja oikeaan etukanavaan. (Lue lisä-
tietoja sävynsäädöstä sivulta 32.)

 THX-toimintatilan valitsin: Tällä
painikkeella valitset Home THX -äänentoistoti-
lan. Kun käytössä on Dolby Digital -ohjel-
malähde, AVR valitsee automaattisesti Home
THX 5.1 -tilan nimeltään THX CINEMA. Jos
ohjelmalähde on analoginen, järjestelmässä ei
ole takakaiuttimia tai käytössä on jokin muu
kuin Dolby Digital -ohjelmalähde, toimintatilaksi
valikoituu THX-vaihtoehto. Jos surround-
takakaiuttimet on kytketty ja käytössä on jokin
monikanavainen digitaalinen ohjelmalähde, joka
syöttää erillistä signaalia surround-takakaiut-
timia varten (kaikki Dolby Digital x/2- tai DTS-
ohjelmalähteet), AVR valitsee toimintatilaksi
automaattisesti THX Surround EX (7.1) 
-vaihtoehdon painaessasi näppäintä yhden 
kerran. Toisen painalluksen jälkeen Home THX
5.1 -tila aktivoituu, jolloin laite toimii 5.1-tilassa
muuttaen myös sille syötetyn 6.1-signaalin 
5.1-muotoon.

Kun haluat poistua THX-tilasta, paina uudelleen
sitä surround-tilapainiketta, jolla olit edellisellä
kerralla valinnut surround-toimintatilan.

2. HUONEEN KAUKO-OHJAIN

å Power Off
∫ AVR-valitsin
ç AM/FM-valitsin
∂ Tulovalitsimet
≠ Viritys ylös/alas – pikatoisto
ƒ Tallennus/tauko
© Pikavalinta/kappaleen ohitus
˙ Levyn ohitus
î Äänenvoimakkuus
∆ Toisto/toisto taaksepäin/seis
˚ Mykistys

Huomaa: 2. alueen kauko-ohjainta voidaan
käyttää joko samassa huoneessa kuin AVR tai
toisessa huoneessa edellyttäen, että sinne on
asennettu infrapunavastaanotin ja se on kytketty
AVR -viritinvahvistimen Multi IR -tuloon 

. Jos

laitetta käytetään samassa huoneessa, se ohjaa
AVR:n ja muiden yhteensopivien Harman Kardon
-laitteiden toimintoja. Jos ohjainta käytetään
toisessa huoneessa Multi IR -liittimeen 

kytketyn kauko-ohjausvastaanottimen kautta,
virran, tulovalinnan, äänenvoimakkuuden ja

mykistyksen painikkeet ohjaavat toisen huoneen
ohjelmalähdettä, joka on kytketty Multi Out -
liittimiin 

 (katso lidätiedot sivulta 41).

2. alueen kauko-ohjainta voidaan käyttää joko
samassa huoneessa kuin AVR tai toisessa
huoneessa edellyttäen, että sinne on asennettu
infrapunavastaanotin ja se on kytketty AVR -viritin-
vahvistimen monihuoneohjauksen tuloon 

.

å Power OFF: päähuoneessa tämä painike
kytkee AVR-viritinvahvistimen valmiustilaan.
Toisessa huoneessa se kytkee monihuonejär-
jestelmän pois päältä.

∫ AVR-valitsin: tällä painikkeella kytket
päälle AVR -viritinvahvistimen. Laite kytkeytyy
päälle ja aloittaa viimeisen valitun ohjelmaläh-
teen toiston.

ç AM/FM-valitsin: paina tästä halutessasi
valita virittimen toisen huoneen ohjelmalähteek-
si. Paina uudelleen, jos haluat vaihtaa virittimen
aaltoalueen.

∂ Ohjelmalähteen valitsimet: kun AVR on
kytketty pois päältä, tämä painike kytkee sen
päälle ja laite aloittaa valitun ohjelmalähteen
toiston. Jos laite on jo päällä, ohjelmalähteeksi
vaihtuu painiketta vastaava ohjelmalähde.

≠ Viritys ylös/alas – pikatoisto: näillä
painikkeilla vaihdetaan virittimen taajuutta.
Niillä voidaan myös ohjata Harman Kardonin
CD- tai DVD-soittimen pikatoistoa eteen ja
taakse. Samat toiminnot onnistuvat, kun toisen
huoneen kauko-ohjausjärjestelmä on käytössä.

ƒ Tallennus/tauko: aktivoi tästä
painikkeesta yhteensopivan Harman Kardon CD-
tai DVD-soittimen tai kasettidekin tallennus- tai
taukotoiminto.

© Pikavalinta - kappaleen ohitus: kun
ohjelmalähteeksi on valittu viritin, voit näillä
painikkeilla selata muistipaikkoihin tallennettuja
asemia. Jos valittu ohjelmalähde on CD-, DVD-
tai kasettidekki, painikkeet käynnistävät kap-
paleen ohitus eteen- tai taaksetoiminnot.

˙ Levyn ohitus: paina tästä halutessasi 
vaihtaa levyä Harman Kardon CD- tai DVD-vaih-
tajassa.

î Äänenvoimakkuus: päähuoneessa tämä
painike nostaa tai laskee päähuoneen äänen-
voimakkuutta. Toisessa huoneessa se nostaa tai
laskee toisen huoneen äänenvoimakkuutta.

∆ Toisto/toisto taaksepäin/seis: nämä
painikkeet ohjaavat Harman Kardon CD- tai
DVD-soitinta sekä kasettidekkiä.

˚ Mykistys: päähuoneessa tämä painike
mykistää hetkellisesti päähuoneen äänentoisto-
järjestelmän. Toisessa huoneessa se mykistää
hetkellisesti toiseen huoneeseen ohjattavan sig-
naalin. Palaa takaisin alkuperäiseen tasoon
painamalla painiketta uudelleen.

Tärkeä huomautus: Riippumatta siitä, missä
huoneessa toisen huoneen ohjainta käytetään,
muista aina valita säädettävä ohjelmalähde
tulovalitsimilla ∂.

POWER

OFF

MUTE

AVR

AM//FM

VID 1

VID 3

DVD

CD

TAPE

DN

TUNING

PRESET

VOLUME

DISC SKIP

DISC SKIP

UP

DN

UP

VID 4

VID 2

ASENNUS JA KYTKENNÄT 15

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on kytket-
tävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säi-
lyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjel-
malähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta,
kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia.
Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai sig-
naalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoit-
taa niitä.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-
tuloihin

.

Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät
että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää
kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva
signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohi-
naa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soitti-
men tai muun audiolaitteen analogiset lähtölii-
tännät nauhurituloihin (Tape Input)

.

Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n
nauhurilähtöihin (Tape Output)

.

3. Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten CD-
tai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen
videopeli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-vir-
itin, digitaalinen kaapelitelevisiopääte tai jär-
jestelmään sopiva tietokoneen äänikortti optisi-
in tai koaksiaalisiin digitaalituloihin
  *Ó.

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset
digitaalilähdöt

 CD-R-soittimen tai MD-

soittimen digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin 

.

6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 

Ω) -

liitäntään 

. FM-antenni voi olla ulkoinen kat-

toantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-
antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisan-
tenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 

Ω

kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä
liitännässä 300/75 

Ω-adapteria.

7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin 

.

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmis-
taaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille
asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikke-
nee. Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja
johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritin-
vahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiut-
timen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja
muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean
johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosit-
telemme, että käytät kaiutinkaapelina monijo-
htimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 
2 mm

2

.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että nou-
datat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negati-
ivinen” tai “musta” johdin samaan liitäntään
sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa.
Vastaavasti kytke “positiivinen” tai “punainen”
johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että
kaiuttimessa.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi
kaiutinkytkentöjä. Huomaa, että jokainen kaiutin-
lähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla
värillä, jotka on lueteltu sivulla yhdeksän.
Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on
kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan
mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset (–)-
navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan liit-
timeen.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia
liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä posi-
tiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa
tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen
toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä
tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne
kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleen-
myyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota
yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi
vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea sur-
round-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka
kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR-viritin-
vahvistimesta.

8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot
kytketään linjatasoiseen subwooferlähtöön
. Jos järjestelmässäsi on passiivinen sub-
woofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvis-
timeen, joka kytketään yhteen tai useampaan
subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen
subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, nou-
data subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.

9. Jos käytät ulkoista monikanavaista audiolähdet-
tä, jossa on 5.1-lähtöliitäntä, kuten digitaaliproses-
sori/dekooderi, DVD-Audio- tai SACD-soitin, kytke
se 6-kanavaiseen tuloliitäntään

.

10. Jos käytät ulkoista monikanavaista audi-
olähdettä, jossa on 7.1-lähtöliitäntä, kuten digi-
taaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai SACD-
soitin, kytke etu-, keski- ja surround-kanavat 
6-kanavaiseen tuloliitäntään ja taka-surround-
kanavat 8-kanavaiseen tuloliitäntään

.

11. Jos aiot käyttää 7.1-kanavaista ohjel-
malähdettä tai haluat hyödyntää 6.1/7.1-toimin-
tatiloja, kuten THX Surround EX tai DTS-ES,
sinun pitää kytkeä järjestelmään erillinen 
stereopäätevahvistin. Sen tehtävä on vahvistaa
signaali takasurround-kaiuttimille.Kytke SBL- ja
SBR-etuvahvistinlähdöt

$ tällaisen 

vahvistimen tuloliittimiin.

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla
tavoin kuin audiolaitteiden liitännät.
Suosittelemme, että käytät korkealaatuista
videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt
takalevyn Video 1- / Video 2 -tuloihin

!.

Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä
Video 1- / Video 2 -lähtöihin 

#.

2. Kytke satelliittivirittimen, kaapeliboksin tai 
television analogiset audiolähdöt Video 3- /
Video 4 -tuloihin 

".

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audio-
ja videolähdöt DVD-tuloihin 

.

4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittiviritti-
men, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen
digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai
koaksiaalituloihin

*Ó.

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten 
videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Video-
liitännät kaikille audio- ja videoliitännöille. Taval-
liset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8)
tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toista-
vat videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää.
Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on
oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-
liitäntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa lait-
teissa 4 RCA-liitäntää (audio in/out) ja 2 
S-Video-liitäntää (video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteis-
sa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja
videokanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli
Euro-AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen 
21-napainen liitintyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-
RCA-sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet,

videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaati-
vat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1
(tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 
S-Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-
laitteet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovitti-

men, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai
Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso
kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolellisesti
sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla tunni-
stat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke äänitet-
tävän signaalin liitännät AVR:n lähtöliitäntöi-
hin ja toistettavan signaalin liitännät AVR:n
tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jäl-
leenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolait-

teita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart-
sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi
on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 
2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso
kuva 6, joka kytketään television S-Video
Scart-liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCA-
liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6)
kytketään AVR -viritinvahvistimen monito-
rilähtöön

. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista
Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke
sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR -viritin-
vahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos liit-
timiä ei ole merkitty, varmista signaalin kulkusuun-
ta yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen ohjeista.
Kysy tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjältäsi.

Tärkeää S-Video-liitännöistä:
1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot
AVR -viritinvahvistimeen. (Älä kytke molempia
signaalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on televisio,
katso kohta 2.
Jos molemmat liitännät on kytkettynä, vain 
S-Video-signaali tulostuu ruudulle.

2. Useimpien AV-laitteiden lailla AVR ei muuta
videosignaalia S-Video-signaaliksi tai toisinpäin.
Siksi sinun on kytkettävä molemmat liitännät
television vastaaviin liitäntöihin. Muista valita
televisiossa oikea tulo.

5. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja S-
Videosignaalin (käyttäessäsi S-Video-ohjel-
malähdettä) monitorilähdöt

 television tai

videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin.

6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGB-
signaaliliitännät, kytke DVD-soittimen RGB-sig-
naaliliitännät DVD RGB-videotuloihin

.

Vaikka videoliitännät tehdään RGB-videoliliitän-
töjen avulla, audioliitännät on tehtävä joko anal-
ogisiin DVD-tuloihin

 tai koaksiaalisiin tai

optisiin digitaalituloihin 

.

7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita,
kytke ne Video 1- / Video 2 -komponent-
tivideotuloihin 

. Kyseisen laitteen audioli-

itännät tulisi kytkeä joko Video 1- / Video 2 
-tuloihin

! tai johonkin koaksiaalisista tai

.

8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin,
kytke monitorille tarkoitetut komponent-
tivideolähdöt television, projektorin tai näytön
RGB-videotuloihin.

9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai
muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritin-
vahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-,
video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvistimen
etulevyn tuloliitäntöihin *ÓÒ. Video 5
-liittimiin Ò kytketty videolaite aktivoituu
Video 5 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaa-
lisiin tuloihin *Ó se aktivoituu"Optical 4" tai
"Coaxial 4" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitän-
nöistä sivulta 21.)

Huomautus videokytkennöistä:
• Y/Pr/Pb-signaalit, RGB- (Lue sivu 17), tai

videosignaalia ei voi muuntaa muihin formaat-
teihin. S-Video-signaalit voidaan muuntaa nor-
maaliksi videosignaaliksi ja toistaa video-
lähdön 

 avulla.

• Jos videosignaali ohjataan RGB-videoliitäntöi-

hin, kuvaruutuvalikko ei ole käytössä. Sinun on
valittava valikkojen käyttöä varten television
video- tai S-Video-tulo.

• AVR pystyy käsittelemään video-, S-Video ja

RGB-videosignaaleja. Se ei kuitenkaan pysty
muuntamaan video- tai S-Video-signaalia 
RGB-videosignaaliksi.
Tämä toimii vain silloin, kun ohjelmalähde 
syöttää erikseen RGB-videosignaalin kolme
osaa, ja ainoastaan G-signaaliin on lisätty
tahdistussignaali. Jos tahdistussignaalia ei ole,
voit hyödyntää vain ohjelmalähteen erillisinä