DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 457.72 KB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

häftklammer råkar komma in i
apparaten måste du omedelbart ut
kontakten ur uttaget och vända dig till en
auktoriserad serviceverkstad.

■

För att försäkra dig om att apparaten
fungerar som den ska och för att
undvika möjliga säkerhetsrisker
placera apparaten på en fast och jämn
yta. Om du placerar apparaten på en
hylla måste du vara säker på att hylla
och uppsättningsanordningar håller
för produktens tyngd.

■

Se till att det finns tillräckligt utrymme
för ventilation både ovanför och under
apparaten. Om produkten installeras i
en låda eller annat slutet utrymme
måste det finnas tillräcklig luftcirkula-
tion inne i lådan. Under vissa omstän-
digheter kan en fläkt vara nödvändig.

■

Placera inte apparaten direkt på en
mattklädd yta.

■

Undvik installation på extremt varma
eller kalla platser eller på en plats som
utsätts för direkt solljus eller värme
från uppvärmningsanordning.

Säkerhetsinformation

2

Viktig säkerhetsinformation

Kontrollera nätspänningen före
användningen
Din AVR80 är konstruerad för att drivas
med 220–240 volts växelström.
Anslutning till en annan nätspänning än
den avsedda kan medföra säkerhets- eller
brandrisk och kan skada apparaten.

Har du några frågor om vilken spänning
just din modell kräver eller vilken
nätspänningen är där du bor, kontakta
din återförsäljare innan du ansluter
apparaten till ett vägguttag.

Använd inte förlängningssladdar
För att undvika säkerhetsrisker använd
bara den nätsladd som är ansluten till
din apparat. Vi rekommenderar inte
användning av förlängningssladdar
tillsammans med denna produkt. Som
för alla elektriska apparater gäller att du
inte ska placera nätsladdar under mattor
eller ställa tunga föremål på dem.
Skadade nätsladdar bör ersättas
omedelbart med sladdar som uppfyller
tekniska specifikationer.

Hantera nätsladden varsamt
När du drar ut nätsladden ur ett
vägguttag ska du alltid dra i stickkontak-
ten, aldrig i sladden. Om du inte tänker
använda apparaten under en längre tid
dra ut kontakten ur vägguttaget.

Öppna inte höljet
Det finns inte några delar i denna
produkt som användaren själv kan
reparera. Att öppna höljet kan innebära
risk för elchock, och varje ändring av
produkten medför att garantin inte
gäller. Om vatten eller något
metallföremål som gem, metalltråd eller 

■

Undvik fuktiga platser.

■

Blockera inte ventilationsspringorna
ovanpå apparaten och placera inte
föremål direkt ovanpå dem.

Rengöring
När apparaten blir smutsig torkar du av
den med en ren mjuk torr tygbit. Om så
behövs torka först  av den med en mjuk
tygbit fuktad med en mild lösning av tvål
och vatten och sedan med en ny tygbit
med rent vatten. Torka omedelbart torrt
med en torr tygbit. Använd ALDRIG
bensen, sprayrengöringsmedel, thinner,
alkohol eller något annat flyktigt
rengöringsmedel. Använd inte slipande
rengöringsmedel, eftersom de kan skada
finishen på metalldelar. Undvik att
spraya insektsmedel nära apparaten.

Förflyttning av apparaten
Innan du flyttar apparaten måste du
kontrollera att du har avlägsnat alla
anslutningssladdar till andra apparater
och att du har dragit ut stickkontakten ur
nätuttaget.

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:53  Side 2

Safety Information

3

Uppackning och installation

Kartongen och transportmaterialet som
använts för att skydda din nya receiver
under transporten har särskilt utformats
för att undvika skador från stötar och
vibrationer. Vi föreslår att du sparar
kartongen och förpackningsmaterialet
för transporter om du skulle flytta eller
om apparaten någon gång skulle behöva
repareras.

För att kartongen ska ta så liten plats
som möjligt när du förvarar den kan du
platta till den. Det gör du genom att
försiktigt skära upp tejpförslutningarna i
botten och vika ihop kartongen så att den
blir mindre skrymmande. Andra
kartonginlägg kan lagras på samma vis.
Förpackningsmaterial som inte kan vikas
ihop bör sparas tillsammans med
kartongen i en plastpåse.

Om du inte vill spara förpacknings-
materialet var vänlig observera att
kartongen och andra delar av trans-
portskyddet är återvinningsbara. Var rädd
om miljön och lämna materialet på
närmaste återvinningsstation.

Viktig information om säkring och
stickkontakt

Denna apparat är utrustad med en
godkänd 13 Amp säkringspropp. För att
byta säkring i denna typ av propp gör så
här:

1. Avlägsna säkringshuv och säkring.

2. Sätt i en ny säkring som ska vara en
BSI362 5A A.S.T.A. eller BSI-godkänd typ.

3. Sätt på säkringshuven igen.

Om den monterade stickkontakten inte
passar dina uttag ska den klippas av och
ersättas av en lämplig stickkontakt.

Om stickproppen innehåller en säkring
ska denna ha ett värde av 5A.

Om en stickpropp utan säkring används
ska säkringen i fördelningstavlan inte
vara större än 5A.

OBS: Den avklippta stickproppen måste
förstöras för att undvika risk för elchock
om den sticks in i ett 13A-uttag någon
annanstans.

Hur du ansluter en stickkontakt
Ledningarna i nätsladden är färgade i
enlighet med följande kod:

BLÅ –“NEUTRAL“ (“N“)

BRUN – “SPÄNNINGSFÖRANDE“ (“L“)

1. Den blå ledningen måste anslutas till
terminalen som är markerad med
bokstaven “N“ eller färgad svart.

2. Den bruna ledningen måste anslutas
till terminalen som är markerad med
bokstaven “L“ eller färgad röd.

3. Anslut inte någon av ledningarna till
jorduttaget i stickkontakten som är
markerat med bokstaven “E“ eller med
säkerhetssymbolen för jord 

eller

färgat grönt eller grönt och gult.

Innan du sätter tillbaka huven på
stickproppen förvissa dig om att
sladdhållaren är spänd över sladdens
hölje, inte bara över de två ledningarna.

Texttyper i bruksanvisningen

För att hjälpa dig att använda denna
bruksanvisning till fjärrkontrollen,
reglage på framsidan, anslutningar på
baksidan och skärmmenyer har vissa
texttyper använts.

(fetstil) syftar på en särskild

knapp på fjärrkontrollen eller framsidan
eller ett anslutningsjack på baksidan.

EXEMPEL

(stil för optisk läsning)

syftar på ett meddelande som är synligt
genom skärmmenysystemet.

1

(siffra i en kvadrat) syftar på ett

speciellt reglage på framsidan

¡

(siffra i en cirkel) syftar på en

indikator i huvuddisplayen på framsidan

a

(siffra i en oval) syftar på en knapp

eller indikator på fjärrkontrollen

å

(bokstav i en cirkel) syftar på en ljud-

eller systemanslutning på baksidan

A

(bokstav i en kvadrat) syftar på en

särskild videoanslutning på baksidan

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:53  Side 3

Reglage på framsidan

4

1 Informationsdisplay (Information
Display) 

Denna display ger meddelan-

den och statusindikationer som hjälper
dig att använda receivern. Se det
separata diagrammet för en fullständig
förklaring av FL-displayen.

2 Fönster för fjärrkontrollsensorn
(Remote Sensor Window)
Sensorn bakom detta fönster tar emot
infraröda signaler från fjärrkontrollen.
Rikta fjärrkontrollen mot detta område
och undvik att blockera eller täcka över
det om inte en yttre fjärrkontrollsensor
har installerats.

3 AM/FM bandväljare (AM/FM
Tuner Mode Selection) Tryck en
gång på denna knapp för att välja
tunern. Tryck igen för att växla mellan
FM, mellanvåg och långvåg.

4 CD (CD) Tryck på denna knapp för
att välja CD-spelaren.

5 Bandspelare 1 /Medhörning
(Tape 1/Monitor) Tryck på denna
knapp för att välja bandspelare 1 som
ingångskälla. En röd lysdiod ovanför
knappen tänds för att visa att
medhörning har valts.

6 Bandspelare 2 (Tape 2) Tryck 
på denna knapp för att välja band-
spelare 2.

7 Videokällor (Video Sources)
Tryck på någon av dessa knappar för
att välja en videoingångskälla.

8 Reserv (Aux) Tryck på denna
knapp för att välja den källa som är
ansluten till AUX-uttagen  på framsidan.

9 Flerrumsväljare för ljud (Multi-
room Audio Select) Tryck på denna
knapp för att koppla in utgången till
fjärrzonen. Fjärrzonen förblir påslagen
efter det att huvudströmbrytaren har
stängts av tills den stängs av med
fjärrkontrollen för fjärrzonen eller genom
att du trycker på denna knapp igen.

) Display Tryck på denna knapp för
att stänga av FL-displayen på
framsidan.

D I S P

-indikatorn tänds för

att påminna dig om att apparaten
fortfarande är påslagen.

! Skärmdisplay (OSD=On Screen
Display) Tryck ett ögonblick på knap-
pen för att visa en statusrapport om
systemet på din videoskärm. Tryck och
håll ner knappen för att byta
videosystem.

@ Fördröjning (Delay) Tryck på
denna knapp för att öka fördröjningen
till de bakre (surround)kanalerna.

# Surroundfunktion (Mode) Tryck
på dessa knappar för att rulla upp 

⁄

eller ner 

¤

genom listan över

tillgängliga surroundfunktioner

$ Förinställda radiostationer (P-
Set) Tryck på dessa knappar för att
manuellt rulla uppåt 

⁄

eller nedåt 

¤

genom de stationer på FM, långvåg
eller mellanvåg som är inprogram-
merade i receiverns förinställda minne.

% Stationssökning (P-Scan) Tryck
på denna knapp för att automatiskt
söka igenom FM- och AM-stationer
som är förinställda i receiverns minne.
Tryck på knappen igen för att stoppa
sökningen när tunern är inställd på
önskad station.

^ Inställning (Tune) Tryck på dessa
knappar för att manuellt söka uppåt 

⁄

eller neråt 

¤

genom FM- , LW- eller

AM-banden.

& Avstängning av ljudet (Mute)

Tryck på denna knapp för att stänga av
ljudet i högtalarna. Tryck en gång till för
att återgå till tidigare ljudnivå.

* Volymkontroll (Volume Control)

Vrid ratten medsols för att höja
volymen, motsols för att sänka den.
Observera att ratten måste vridas
ungefär två varv för att man ska gå från
ingen effekt till maximal volym.

( Strömbrytare (Power) Tryck på
denna knapp för att sätta på eller
stänga av apparaten.
OBS: När strömbrytaren är i läget OFF
står apparaten i beredskapsläge och är
INTE bortkopplad från nätet.

Ó Hörlursuttag (Headphone Jack)

Anslut stereohörlurar av standardtyp till
detta uttag för enskilt lyssnande.
OBS: När hörlurarna används stängs
högtalarljudet av och surround-
funktionen ändras automatiskt till

S T E R E O

. När hörlurarna avlägsnas

från uttaget återställs ljudet i högtalarna
och apparaten återgår till tidigare
ljudfunktion.

Ô Direktval av sex kanaler (6
Channel Direct) Tryck på denna
knapp för att välja utgången från en
yttre ljudadapter för flera kanaler.

 Ljudbandspelare 1 Kopiering
(Tape 1 Copy) Tryck på denna knapp
för att välja insignal till bandspelaren
som är ansluten till Tape 1. Med den
första tryckningen väljer du den källa
som hörs för tillfället, med nästa väljer

du insignal i följande ordning:
Tuner

‡CD ‡Tape 2‡Source

Ò Videobandspelare 1 Kopiering
(VCR 1 Copy) Tryck på denna knapp
för att välja insignal till videoband-
spelaren som är ansluten till VCR1.
Med den första tryckningen väljer du
den källa som syns för tillfället, med
nästa väljer du insignal i följande
ordning:
TV‡LD‡VCR2‡AUX‡Source

Ú Minne (Memo) Minnesknappen
används för att mata in stationer i
tunerns förinställda minne i antingen
manuellt eller automatiskt läge. Den
används också för att radera minnet
och mata in inställningstid för
insomningstimern (sleep timer). 

Û Radera (Clear) Raderingsknappen
används för att upphäva stationsinställ-
ningar, minnesinmatningar eller för att
radera apparatens minnen.

Ù FM-läge (FM Mode) Tryck på
denna knapp för att välja inställ-
ningsläge för FM-stationer.

ı RDS-display När en station som
sänder RDS-uppgifter är inställd trycker
du på denna knapp för att se
inställningsfrekvens.

ˆ RDS AF Denna knapp används för
att söka efter stationer som sänder en
speciell programtyp och som erbjuder
bättre mottagning än den station som
är inställd för tillfället.

˜ RDS PTY Tryck på denna knapp
för att se programtyp (PTY) när en
RDS-station är inställd. Den används
också för att söka efter RDS-stationer
som sänder en speciell programtyp.

¯ Bas (Bass) Denna ratt förändrar
klangfärgen hos lågfrekventa ljud. Vrid
den åt höger för att framhäva bas-
frekvenser eller åt vänster för att skära
bort basfrekvenser.

˘ Diskant (Treble) Denna ratt
förändrar klangfärgen hos högfrekventa
ljud. Vrid den åt höger för att framhäva
höga frekvenser eller åt vänster för att
skära bort höga frekvenser.

¸ Balans (Balance) Denna ratt
förändrar balansen mellan de främre
vänstra och högra högtalarna.

˝ Ingångar på framsidan (Front
Panel Inputs) Ljud- eller videokällor
som är anslutna till dessa uttag kan
väljas genom att man trycker på 

-

knappen 

8.

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:53  Side 4

Informationsdisplay på framsidan

5

¡ Videoindikator (“Visual“

Indicator)
Dessa indikatorer visar vilken
ingångskälla som överförs till utgången
för videomonitor.

™Test (Test)

Denna indikator blinkar när
utgångsnivåerna ställs in med hjälp av
den inbyggda testsignalgeneratorn.

£ Minne (Memo)

Denna indikator blinkar när MEMO-
knappen trycks in under det att man
matar in stationsval och annan
information i tunerns minne.

¢ Auto 

Denna indikator visar att den
automatiska stationsinställningen är i
funktion för FM-sändningar.

∞ Inställd (Tuned)

Denna indikator tänds när en AM- eller
FM-station är korrekt inställd och låst.

§ Stereo

Denna indikator tänds när en FM-
station sänder i stereo.

¶ Volymindikering (Volume

Indication)
De sista två indikatorerna på
informationsdisplayen visar ljudnivån.
Observera att 

O d B

utgör

referensnivån och inte en indikation
om avsaknad av utsignal.

• Indikering av tunerfrekvens

(Tuner Frequency Indication)
När tunern används visar huvud-
informationsdisplayen förinställt
stationsnummer om sådant finns samt
frekvensband och stationsfrekvens.
Indikatorer på höger sida av displayen
visar 

kHz

när en långvågs- eller

mellanvågsstation är inställd och 

MHz

när en FM-station är inställd.

ª Huvudinformationsdisplay

(Main Information Display)
Denna tiosiffriga display visar
meddelanden rörande status,
ingångskälla, surroundfunktion, tuner,
ljudnivå eller andra aspekter av
apparatens handhavande.

‚ Annat rum (Multi)

Denna indikator visar att AVR80
sänder en programkälla till ett annat
rum. Observera att den kan vara tänd
även när apparaten är avslagen i det
vanliga lyssningsrummet, vilket visar
att receivern används på en annan
plats. När ett fjärrstyrningskommando
tas emot genom 

IR-anslutningen

blinkar denna indikator.

⁄ Surroundfunktion (Mode Status)

Dessa indikatorer visar vilken
surroundfunktion som har valts för
tillfället.

¤ Display (DISP)

Denna indikator tänds när FL-
displayen har stängts av med hjälp av

knappen 

) för att påminna dig

om att apparaten fortfarande är på.

‹ Kopieringsindikatorer (Copy

Indicators)
Indikatorn 

TAPE COPY

tänds när en

annan ingång än den närvarande
källan har valts för att kopiera Band-
spelare 1. Indikatorn VCR

C o p y 1

visar att insignalen till VCR 1 är en
annan än den för närvarande valda
källan.

›Stationssökning (P-Scan)

Denna indikator blinkar när stationerna
som programmerats in i tunerns minne
gås igenom automatiskt.

fi Automatiskt minne (Auto

Memo)
Denna indikator blinkar när tunern
automatiskt söker efter stationer och
lägger in dem i det förinställda minnet.

fl Indikering av signalnivå (Signal

Level Indication)
Detta är en visuell återgivning av
styrkan hos en radiostations signal. Ju
fler staplar som syns desto starkare är
stationen.

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:53  Side 5