DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 457.72 KB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

Skärmdisplay

26

Ingångsval
När källingången ändras visas detta
meddelande (Figur 7). Översta raden
anger ljudkällan, nedersta raden
videoingångskällan. När du väljer en
ingång kom ihåg att välja videokällan
först och sedan ljudkällan om du vill ha
ljud från en källa och bild från en
annan. Observera att när funktionen

är aktiverad visas

AUDIO

-källan i omvänd video.

Ingångsval för bandkopiering
(Tape Copy Input Selection)
När en ingång har valts för inspelnings-
källorna 

TAPE1

eller 

VCR1

med

knapparna 

Ò

på framsidan visas

valen som ett meddelande med
informationen om TAPE1 på den översta
raden och informationen om VCR1 på
den nedersta raden. (Figur 8)

Utgångsnivåer för surroundljudet
För att se en skärm med ljudnivåerna för
varje enskild kanal tryck på knappen

v

på fjärrkontrollen. En

översikt visas i tio sekunder. (Figur 9).

Huvudvolym
När volymen ändras visas kort en
horisontell skala för ljudnivån längst ner
på skärmen. (Figur 10)

Avstängning av ljudet
När apparaten ställs i läget 

MUTE

visas

detta ord i övre högra hörnet av skärmen
som en påminnelse om att ljudet är
avstängt. (Figur 11)

Skärmdisplayfunktion
Om du inte vill att skärmdisplayerna ska
visas tryck på och håll nere knappen

s

på fjärr-

kontrollen i tre sekunder. En påminnelse
visas på skärmen i några sekunder (figur
12), och displayerna försvinner tills de
aktiveras igen.

OBS: ytterligare displaymeddelanden
visas som en del av flerrumssystemet. De
beskrivs i den del av bruksanvisningen
som behandlar det systemet.

Användning av skärmmenyer för
styrning av systemet
Förutom att visa statusmeddelanden kan
skärmdisplaysystemet också användas för
att styra apparaten. För att använda
styrsystemet börja alltid med att trycka på

r

på fjärrkontrollen för att få

fram huvudmenyn. (Figur 1). Använd
sedan pilknapparna för förflyttning 

⁄

och 

¤

q

för att flytta markören. Tryck

på 

r

för att välja en meny

och använd sedan pilknapparna för
förflyttning vänster/höger 

‹

och 

› q

för att se alternativen i den aktuella
menyn. När önskat alternativ visas tryck
slutligen på 

r

för att lägga

in valet och återvänd till 

M A I N

M E N U

. För att gå ur menystyrnings-

systemet tryck på 

¤

q

tills

skärmmarkören 

>

pekar på MENU OFF

och tryck på 

r

.

        M A S T E R   V O L U M E

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠|| Ð Ð

                              M U T E

O N   S C R E E N   D I S P L A Y

РO F F Ð

    > T A P E   * T U N E R *

      V C R 1   * L D *

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

R E C   O U T   S E L E C T O R

  > A U D I O   * L D *

    V I D E O   * L D *

    T A P E   M O N I T O R     O N

O F F

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

I N P U T   S E L E C T O R

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:54  Side 26

Skärmdisplay

27

Följande funktioner hos AVR80 kan styras
genom menystyrningssystemet:

INPUT SELECTION

: Efter att ha

nått menyn 

INPUT SELECTOR

(Figur 13) använder du pilknapparna på
fjärrkontrollen 

q

för att välja önskad

ingång. Om du vill ha bild från en källa
och ljud från en annan kom ihåg att
välja 

VIDEO

-källan först och sedan

AUDIO

-källan. För att använda

medhörning av bandinspelning (Tape
Monitor), tryck på knappen med en
nedåtriktad pil 

¤

q

för att flytta

skärmmarkören. Använd pilknapparna

‹

och 

›

för att sätta på och stänga av

medhörningsfunktionen.

RECORD OUT SELECTION

: 

Efter att ha nått menyn 

REC OUT

SELECTOR

(Figur 14) använder du

förflyttningsknapparna med pilar för att
välja inspelningskälla för antingen

TAPE1

eller 

VCR1

. Observera att om

den aktuella huvudingången 

SOURCE

har valts uppträder ytterligare två linjer
på skärmen för att påminna dig om vilka
ljud- och videokällor som har valts.
(Figur 15) 

RECORD OUT

SELECTION

har samma funktion

som knapparna för kopiering 

Ò

på

framsidan.

SURROUND MODE

. Efter att ha nått

menyn 

SURROUND MODE

(figur 16)

använder du förflyttningsknapparna 

q

för att välja önskad funktion. När en
funktion används som inbegriper
surroundkanalerna kan du ändra
fördröjningstiden för bakre kanaler
genom 

DELAY TIME

på denna

meny.

TEST TONE

. I denna meny kan du

ändra högtalarnas ljudnivåer. För
information om denna procedur se
avsnittet om konfiguration av systemet i
denna bruksanvisning sid 18.

MULTI-ROOM SEL

: För

information om konfigurering och an-
vändning av flerrumsfunktionerna för
ljud på AVR80 se avsnittet om flerrums-
användning i denna bruksanvisning sid
32.

SET UP MENU

. För information om

hur du använder uppställningsmenyn se
avsnittet om konfiguration av systemet i
denna bruksanvisning.

    > T A P E   * S O U R C E *

      V C R 1   * S O U R C E *

      A U D I O   * T U N E R *

     

      V I D E O   * L D *

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

R E C   O U T   S E L E C T O R

  > M O D E   : T H X   C I N E M A

    D E L A Y   T I M E   : 2 0 m s

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

S U R R O U N D   M O D E

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:54  Side 27

Avancerade funktioner

28

Förutom grundläggande ljudfunktioner
har denna receiver både sofistikerad ljud-
och videodubbning samt ett brett urval
surroundfunktioner. Avancerad digital
signalbehandling erbjuder specialiserade
surroundfunktioner som är förenliga
med praktiskt taget alla typer av
musikinspelningar och ljudspår till film.

För att erbjuda bästa möjliga
ljudåtergivning är AVR80 utrustad med
digitala ingångar för CD- och
laserskivspelare med koaxiala digitala
utgångar så att ljudet  som når
surroundprocessorn kommer direkt från
skivan.

Slutligen är AVR80 förberedd för
framtiden med anordningar för
anslutning till yttre digitala flerkanaliga
ljuddekodrar (AC-3 och DTS).

Kopiering av ljudband
Receivern är utrustad för anslutning till
två ljudbandspelare (

och

) och två videobandspelare (

och 

).

För inspelningar på kassettdäck eller
andra apparater anslutna till 

kan inspelningskällor andra än den
aktuella källan väljas genom att man
trycker på knappen 



på framsidan.

Vid den första tryckningen på knappen
visas en statusdisplay på både framsidans
display och skärmmenyerna (Figur 8) för
att påminna dig om vilken ingång som
leds till utgångarna 

. Om

SOURCE

visas som inspelningsingång

spelas den ingång som valts in på både

och 

.

För att spela in en annan källa än den
aktuella ingången tryck på knappen

för att ändra inspel-

ningskällan för 

i följande

ordning:

SOURCE‡FM/AM TUNER‡

CD‡TAPE 2‡SOURCE

OBS: Som grundregel är styrsystemet
programmerat för att förhindra att en
apparat ska spela in från sig själv. Därför
visas inte 

bland alternativen för

.

Tryck på knappen tills den ingång du vill
spela in visas. Du kan nu ändra huvud-
lyssningsingång utan fara för att inspel-
ningen ska störas så länge som
apparaten är på.

OBS: Det är inte möjligt att välja någon
av videoingångarna (

) som direkt inspelningskälla.

För att göra en ljudinspelning av dessa
källor välj en som huvudingångskälla
och använd sedan knappen 



för att välja 

SOURCE

.

Ingångskällor för inspelning till 

kan också väljas med hjälp av 

REC

OUT SELECTOR

på skärmmenyer-

na. Följ instruktionerna i denna bruks-
anvisning sid 28.

Videokopiering
Videokopiering liknar ljudinspelning,
med vissa förändringar för att uppfylla de
krav som inspelning av både ljud och
bild ställer. Som med 

-

inspelning är det viktigt att observera att
utgången till videobandspelare 1(

) endast kan väljas med omkopplaren

på framsidan. Utgången till

videobandspelare 2 (VCR 2) är alltid
inställd på den aktuella ingångskällan.
(Utom då källan är VCR 2, i vilket fall
inspelningsutgången VCR 2 är tom.)

För att välja ingångar för dubbning med
videobandspelare använd knappen 

Ò

på framsidan.

Första gången du trycker på knappen
visas en statusrapport både på displayen
på framsidan och på skärmmenyerna
(Figur 8) för att påminna dig om vilken
ingångskälla som går till utgången 

. Om SOURCE visas spelas den för

tillfället valda källan in på både 

och 

.

För att spela in en annan källa än den
aktuella ingången tryck på knappen

igen och observera att

displayen ändras i följande ordning:

SOURCE‡TV‡LD‡

VCR 2‡AUX‡SOURCE

Tryck på knappen tills den ingång du vill
spela in visas. Du kan nu ändra
huvudingången för ljud/video utan att
vara rädd för att störa inspelningen så
länge som strömmen är på.

Ingångskällor för 

-

dubbning kan också väljas med hjälp av
skärmmenysystemet.

Ljud och bild från olika källor
Det är möjligt att se på eller spela in
video från en källa tillsammans med ljud
från en annan ingång. Detta är
användbart för musikprogram där ljudet
sänds på FM eller för sportprogram där
du vill ha bilden från en TV-sändare men
referatet från en radiostation.

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:54  Side 28

Avancerade funktioner

29

För att göra en blandad inspelning välj
först ingång för videokällan (

) med hjälp av

knapparna för ingångsval på fjärr-
kontrollen eller framsidan, 

78 c

.

Välj sedan ljudkälla (

eller

) 

346

. Observera att skärm-

menydisplayen visar de två källorna
(Figur 7). Displayen på framsidan visar
ljudkällan med stora bokstäver i
huvuddelen av informationsdisplayen,
medan videokällan visas med mindre
bokstäver bredvid indikatorn 

VISUAL

1. När du har ställt in den blandade
källan välj 

som ingång för

VCR 1 genom att trycka på knappen 

Ò

på framsidan.

Inställning av fördröjningstiden
En aspekt på surroundfunktionerna är
fördröjningen av ljudsignaler mellan de
främre och bakre högtalarna. Varje
surroundfunktion är förinställd på
fabriken med en särskild fördröjningstid,
men det är möjligt att individuellt justera
fördröjningen för att skräddarsy ljudet
efter din smak och de akustiska
förhållandena i ditt lyssningsrum eller
din hembio.

Fabriksinställningen är lämplig för de
flesta rum, men några installationer
skapar ett ovanligt avstånd mellan
främre högtalare och surroundhögtalare
som kan få ljud i de främre kanalerna att
låta avskurna från ljud i surround-
kanalerna.

För att åter synkronisera främre kanaler
och surroundkanaler följ dessa steg:

1. Mät avståndet från lyssnar-
/åskådarplatsen till de främre
högtalarna i meter.

2. Mät avståndet från lyssnar-
/åskådarplatsen till
surroundhögtalarna.

3. Minska avståndet till de främre
högtalarna med avståndet till
surroundhögtalarna och lägg till 5.
Multiplicera summan med 3. Den
siffra som blir resultatet är den
idealiska fördröjningstiden för ditt
rum i ms. Ett exempel: Om de främre
högtalarna är 7 m bort och
surroundhögtalarna är 2 m bort blir
formeln (7–2+5) x 3 = 30. Den
korrekta fördröjningstiden i detta
rum är alltså 30 ms. 

OBS: Fördröjningstiden kan bara ändras
i vissa funktioner.

Om fördröjningstiden behöver ändras
kan den ökas genom att du trycker på
knappen 

@ p

på framsidan.

Fördröjningstiden visas kort på
videomenyerna liksom på framsidan.

Förutom att använda formeln för
fördröjningstid är det en bra idé att förstå
egenskaperna hos var och en av AVR80:s
surroundfunktioner när du matar in
fördröjningstiden. Följande diagram ger
en förklaring till de tider som föreslås för
varje funktion. Figuren innehåller också
kortaste och längsta fördröjningstider för
varje funktion.

Direkt digital inspelning
Den digitala signalbehandlingen i AVR80
använder sofistikerade mikroprocessorer
för att behandla den ingående signalen.
För att arbeta med ljud måste dessa
kretsar först förvandla den ingående
analoga insignalen till en digital signal.
Efter behandlingen måste den digitala
ljudsignalen åter göras analog för
styrning av ljudnivån och förstärkning.

Även om kretsarna för digital till analog
(D/A) och analog till digital (A/D)-
omvandling är av hög kvalitet finns det
alltid en risk för kvalitetsförluster när en
ljudsignal digitaliseras eller
återomvandlas till analog form. Därför
hjälper dig den direkta digitalingången
på AVR80 att undvika obehövlig analog
till digital- och digital till analog-
omvandling åtminstone i surround-
funktioner från en laserskivspelare
utrustad med koaxial digitalutgång.

Om din spelare har detta slags utgång
anslut den till AVR80 med en digital
anslutningskabel av hög kvalitet 
(110 Ohm med RCA-pluggar).
Anslutningen ska görs till jacken

S

på baksidan.

När dessa anslutningar har gjorts tar
AVR80 emot den digitala utsignalen
direkt från din CD- eller laserskivspelare,
oavsett om surroundfunktion eller ren
stereofunktion har valts. För att välja den
direkta digitalingången tryck på 

-

knappen 

7 c

och håll nere den i tre

sekunder. Detta innebär att ljudsignalen
förblir i sitt rena digitala tillstånd tills
hela surroundbehandlingen eller digital
till analog-omvandlingen i stereo-
funktionen har ägt rum.

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:54  Side 29