DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 457.72 KB | Pages: 43 in PDF or view online for FREE

Avancerade funktioner

30

OBS: Denna anslutning är avsedd för
tvåkanaligt 44,1 kHz PCM digitalt
standardljud från CD- eller laser-
skivspelare. Det är INTE en ingång för
flerkanaliga digitala ljudsignaler som
AC-3 eller DTS. En felaktig anslutning till
fel typ av digital utgång kan skada AVR80
eller andra delar i ditt ljudsystem och
täcks inte av garantin för AVR80.
Rådfråga din återförsäljare om du har
några frågor om denna ingång.

Användning med sex
direktkanaler
Sedan 1993 har ett ökande antal
spelfilmer spelats in med digitala
ljudspår. Med dessa nya processer som
Dolby Surround DigitalTM (AC-3), DTS

®

och Sonys SDDS

®

är fem eller fler

åtskilda ljudkanaler tillgängliga
tillsammans med en särskild
subwooferkanal för lågfrekventa ljud.
Övergången från system för analogt
biografljud som Dolby Stereo till dessa
nya system har gjort filmljud mycket
njutbarare.

Framsteg inom elektronisk teknologi gör
det nu möjligt att flytta in dessa separata
digitala ljudspår i ditt hem. Många av
dagens laserskivspelare och ett ökande
antal filmer på laserskiva är gjorda för
Dolby AC-3 digitala ljudspår. I framtiden
kommer sändningar på högupplösnings-
TV (HDTV) också att innehålla
flerkanalig digital ljudinformation.

För att förhindra att din AVR80 blir
föråldrad är den utrustad med speciella
jack för användning med externa
flerkanaliga ljudadaptrar.

Om en adapter installeras i ditt system
ansluter du dess sex analoga
ljudutgångar till jacken 

ø

på baksidan av AVR80.

När du lyssnar på program med hjälp av
en extern adapter tryck på knappen 

Ô

på framsidan. All

surroundbehandling kommer att kopplas
ur när 6 Channel Direct används,
eftersom ingen sådan krävs för separata
ljudsignaler. Volymen styrs på vanligt vis.

OBS: Ljud som återges från ingångarna
för 6 Channel Direct kan inte spelas in
via AVR80.

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:54  Side 30

Avancerade funktioner

31

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic är standardfunktionen för avkodning av surroundljud. Den använder 

15 ms–30 ms

information som är kodad i en tvåkanalig stereoinspelning för att ge fyra separata 

Initial inställning 20 ms

kanaler: vänster, mitt, höger och surround. Använd denna funktion för korrekt 
återgivning av program med symbolerna för Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo 
eller andra surroundsymboler. Surroundkodade program inkluderar filmer på 
videokassett och laserskiva, TV- och kabelteveprogram, radioprogram och CD-skivor 
för ljud. Dolby Pro Logic signalbehandling kan också användas för att ge en behaglig 
surroundeffekt med källmaterial som inte är surroundkodat.

THX CINEMA

THX Cinema är en patenterad process, utvecklad av Lucasfilm Ltd. som en förbättring 

15 ms–30 ms

av surroundbehandling. Den inkluderar ytterligare förbättringar som i hög grad 

Initial inställning 20 ms

förhöjer den spektrala och rumsliga realismen hos filmer som spelas in med samma 
vanliga surroundkodning som för DOLBY PRO LOGIC. THX Cinemas exklusiva 
behandling är uttänkt för att överbrygga de akustiska skillnaderna mellan biograf-
salonger och lyssningsrum i hemmet så att filmljudet låter likadant hemma som det 
gjorde när det skapades i mixningsrummet.

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo använder informationen som finns i ett surroundkodat eller stereofoniskt 

Inga surroundkanaler

program för att skapa information till en mittkanal. Dessutom blandas den information 
som normalt skickas till högtalarna för de bakre surroundkanalerna omsorgsfullt med 
de främre vänstra och högra kanalerna för ökad realism. Använd denna funktion när 
du har en högtalare för mittkanalen men inga surroundhögtalare.

MOVIE SURROUND

Movie Surround använder en avkodning liknande Pro Logic, men den tillåter för-

10–90 ms

dröjningstider upp till 90 ms. Använd denna funktion istället för Pro Logic eller THX 

Initial inställning 20 ms

för att experimentera med surroundtider över 30 ms eller om formeln för för-
dröjningstiden ger en större fördröjningstid för ditt rum.

HALL SURROUND

Denna funktion är utformad för att användas till stereoinspelningar. Den ger en ljud-

10–90 ms

fältseffekt som simulerar den komplexa kombination av direkta och reflekterade ljud 

Initial inställning 20 ms

som skapar den efterklangsrika stämningen i en medelstor cirkelformad konsertsal.

MATRIX SURROUND

Denna funktion är utformad för användning till sportsändningar, direktsända 

10–90 ms

konserter eller andra program där känslan av en bred surroundeffekt önskas.

Initial inställning 20 ms

MONO

Denna funktion är avsedd att användas med gammal musik eller gamla filmer, 

Inga surroundkanaler

TV-shower och andra program som bara har ljudspår i mono. Allt ljud återges genom 
den främre mitthögtalaren om det finns en sådan. Om det inte finns någon 
mitthögtalare återges monoljud från de främre vänstra och högra högtalarna.

STEREO

Denna funktion stänger av all surroundbehandling och återger rena vänster- och 

Inga surroundkanaler

högerkanaler i tvåkanaliga stereoprogram.

Diagram över surroundfunktioner

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:54  Side 31

Användning i flera rum

32

AVR80 är unik bland AV-receivrar genom
att den är utrustad för att fungera som
styrcentral för en sofistikerad användning
i flera rum med tillbehör så enkla som en
infraröd fjärrsensor eller så sofistikerade
som en specialiserad yttre förstärkare och
en specialversion av de världsberömda
AudiAccess väggmonterade
knappsatskontroller. Även om vissa
flerrumsinstallationer kräver hjälp av en
specialutbildad installatör är det möjligt
för den genomsnittlige amatören att
installera ett enkelt flerrumssystem. För
ytterligare information om hur du
använder AVR80 i flerrumsinstallationer
föreslår vi att du kontaktar din
återförsäljare.

Installation
Nyckeln till användning i andra rum är
att förbinda det andra rummet med
AVR80 genom en ledning för en infraröd-
mottagare och högtalare eller en
förstärkare.

Infrarödlänk
Infrarödmottagaren i det andra rummet
ska anslutas till AVR80 med koaxialkabel
av standardtyp. Anslut IR-anslutnings-
kabeln till minijacket inne i 

-

området i mitten på baksidan av AVR80

œ

.

Om annan källutrustning, kompatibel
med Harman Kardon, ingår i
installationen i huvudrummet, ska jacket

på baksidan 

∑

anslutas till jacket 

på CD-spelare

eller kassettdäcket. Detta gör det möjligt
att styra funktioner hos källutrustningen
liksom ingångar och volym från de
andra rummet.

OBS: Alla fjärrstyrda komponenter måste
länkas samman i en kedja. Anslut jacket

på en apparat till 

på

nästa för att skapa denna kedja.

Ljudlänk
Beroende på avståndet mellan AVR80 och
det andra rummet finns två möjligheter,

De bästa metoden är att dra skärmad
ljudanslutningskabel av hög kvalitet från
AVR80 till det andra rummet. Här ansluts
kabeln till stereoeffektförstärkare.
Förstärkaren ansluts sedan till rummets
högtalare. Ingen volymkontroll behövs,
eftersom AVR80 och IR-länken erbjuder
den funktionen. Anslut ljudanslutnings-
kabeln på AVR80 i 

-jacken

®

i övre vänstra hörnet på baksidan.

OBS: Effektförstärkaren i det andra
rummet måste ha
signalavkänningsfömåga eller stå på
ständigt för att garantera automatisk
funktion i det andra rummet.

Som ett alternativ kan förstärkaren
placeras på samma ställe som AVR80
med en ljudanslutningskabel av
standardtyp till receivern. Högtalarkablar
dras sedan till det andra rummet.
Högtalarkabel av dimensionen 2,5 mm

2

är att föredra.

VIKTIGT: Alla kablar som dras inne i
väggar ska vara märkta med de
säkerhetsmärkningar som krävs av
lokala byggnads- och elinstallations-
normer. För att undvika störningar ska
inte ljud- och högtalarkablar löpa
parallellt med eller i samma ledningsrör
som elledningar. Om du har några frågor
om ledningsdragning i flerrums-
installationer rådfråga din återförsäljare
eller elektriker.

Inställning
När anslutningarna till utrustningen är
gjorda måste AVR80 konfigureras i
följande steg för användning i flera rum:

1. Tryck på 

r

för att få fram

MAIN MENU

på skärmen (Figur 1).

Tryck på knappen 

¤

q

fyra gånger

tills skärmmarkören 

>

pekar på

MULTI ROOM SEL

och tryck på

r

. Videoskärmen flyttar till

menyn 

MULTI ROOM SELECTOR

(Figur 17).

2. Tryck på knappen 

› q

tills önskad

ingång för flerrumssystemet har valts.

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:54  Side 32

Användning i flera rum

33

3. När källan har valts tryck på knappen

¤

tills markören 

>

står intill 

RETURN

TO MAIN MENU

. Tryck på 

.

4. I 

MAIN MENU

trycker du en gång

på knappen så att markören pekar på

SET UP MENU

. Tryck på 

.

5. Detta för fram 

SET UP MENU 1

(Figur 2) på skärmen. Tryck två gånger
på 

>

-knappen tills markören pekar på

GO SET UP MENU 2

. Tryck på

.

6. När 

SET UP MENU 2

(Figur 3)

visas pekar markören 

>

på 

MULTI RM

VOL

. Använd knapparna 

‹

eller 

› q

på fjärrkontrollen för att göra ett av
följande val:

a. Om det andra rummet är utrustat
med endast en mottagare för fjärr-
styrning ställs volymen in genom
AVR80 med hjälp av en fjärrkontroll i
det andra rummet. För denna typ av
styrning välj alternativet

VARIABLE

.

b. Om volymkontrollen i det andra
rummet ska styras av förstärkaren i
det rummet eller om en specialför-
stärkare som AudioAccess AVX-603
ska användas välj 

FIXED

.

7. När du har gjort ett val tryck på
knappen 

¤

en gång så att markören 

>

står intill 

SET LEVEL

.

8. Använd knapparna 

‹

eller 

› q

på

fjärrkontrollen för att fastställa en
ljudnivå vid påslag eller en konstant
nivå, enligt tidigare fastställt val.

a. Om 

VARIABLE

ljudnivå har

valts bestämmer denna inställning
ljudnivån för det andra rummet varje
gång den sätts på.

b. Om 

FIXED

volym har valts blir

denna nivå den konstanta ljudnivån i
det andra rummet om inte en
volymkontroll installeras där. Ställ
innivån så nära “0 dB“ som möjligt
utan att förvränga utgångssignalen.

9. När nivån har förts in tryck på
knappen 

¤

så att markören 

>

pekar på

RETURN TO MAIN MENU

och

därefter på 

.

10. I 

MAIN MENU

använd

förflyttningsknapparna med pilar på
fjärrkontrollen för att gå ur
huvudsystemet.

AVR80 är nu konfigurerad för
flerrumsanvändning.

Användning
Flerrumsanvändningen är enkelt och kan
styras antingen från det viktigaste
lyssingsrummet där AVR80 står eller från
ett annat rum där en infrarödmottagare
eller Audio Access knappsatskontroller
har installerats.

Användning från huvudrummet
I detta alternativ styrs utgången till det
andra rummet från huvudrummet med
hjälp av reglagen på framsidan av
AVR80. För att aktivera anslutningen till 

M U L T I   R O O M   S E L E C T O R

> S E L E C T E D : T U N E R   T V

                    C D         L D

                    T A P E 1   V C R 1

  O F F             T A P E 2   V C R 2

                                A U X

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

T U R N   M U L T I - Z O N E   O F F

?

U S E R S   M A Y   B E   L I S T E N I N G

I N   O T H E R   R O O M S

P R E S S   A G A I N   T O   P R O C E E D

O R   " C L E A R "   T O   C A N C E L

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:54  Side 33