DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 366.46 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Veiligheidsrichtlijnen

3

Uitpakken en installeren

Het karton en verschepingsmateriaal dat
gebruikt wordt om uw nieuwe ontvanger
te beschermen tijdens het verschepen,
werd speciaal ontworpen als stootkussen
tegen schokken en trillingen. We raden u
aan het karton en verpakkingsmateriaal
te bewaren voor verscheping voor als u
gaat verhuizen of als uw installatie ooit
moet worden gerepareerd.

Maak het karton plat zodat het zo weinig
mogelijk ruimte in beslag neemt. U doet
dit door de tape op de bodem voorzichtig
los te maken en het karton plat te druk-
ken totdat het een tweedimensionale
vorm krijgt. De overige kartonnen stuk-
ken kunnen op dezelfde manier worden
bewaard. Verpakkingsmateriaal dat niet
plat kan worden gedrukt, dient in een
plastic zak bij het karton te worden
bewaard.

Indien u geen verpakkingsmateriaal wilt
bewaren, onthoud dan dat het karton en
andere verpakking die ter bescherming
dienen bij het verschepen, gerecycled
kunnen worden. Denk aan het milieu en
breng deze materialen naar een
plaatselijk recyclingscentrum.

Belangrijke informatie over
zekeringen en stekkers

De apparatuur is voorzien van een goed-
gekeurde gegoten stekker van 13 Amp.
Een zekering in dit type stekker kan als
volgt worden vervangen:

1. Verwijder het omhulsel van de zekering
en de zekering zelf.

2. Bevestig de nieuwe zekering, die van
het type BSI1362 5A A.S.T.A. moet zijn of
een goedgekeurd BSI-type.

3. Breng het omhulsel opnieuw aan.

Indien de stekker niet in uw stopcontact
past, dient deze te worden afgesneden of
vervangen door een andere. Indien de
hoofdstekker een zekering bevat, dan
moet deze een waarde van 5A hebben.

Indien een stekker wordt gebruikt zonder
zekering, mag de zekering op het
verdeelbord niet groter zijn dan 5A.

N.B. De beschadigde stekker moet worden
vernietigd, zodat een mogelijke
elektrische schok kan worden vermeden
als de stekker in een stopcontact van 13A
zou worden gestoken.

Het aansluiten van een stekker
De draden in het netsnoer zijn gekleurd
in overeenstemming met de volgende
code:

BLAUW - ‘NUL’ 

BRUIN - ‘FASE’ 

1. De BLAUWE draad moet aan het
contact worden aangesloten dat met ‘N’
of ‘0’ is aangeduid of zwart van kleur is.

2. De BRUINE draad moet op het contact
worden aangesloten dat voorzien is van
de letter ‘P’ of rood van kleur is.

3. Geen van beide draden mogen worden
aangsloten op de aarde in de stekker, die
voorzien is van de tekentje voor aarde

of groen of groengeel van kleur is.

Voordat u het omhulsel van de stekker
weer aanbrengt, dient u ervoor te zorgen
dat de draden geïsoleerd zijn en dat u het
omhulsel van de stekker dus niet direct
om de blootliggende elektriciteitsdraden
aanbrengt.

Conventies

Om u te helpen deze handleiding bij de
afstandsbediening te gebruiken, de
toetsen op het voorpaneel, de
achterpaneelaansluitingen en de menu’s
op het scherm, zijn er bepaalde
conventies toegepast.

- (vetgedrukt) geeft een

specifieke toets van de afstandsbediening
aan of van het voorpaneel of de bus van
het achterpaneel.

VOORBEELD

- (OCR-type) geeft een

boodschap aan die zichtbaar is met
behulp van het menusysteem op het
scherm. 

1

- (cijfer in een vierkant) geeft een

specifieke toets aan van het voorpaneel.

¡

- (cijfer in een cirkel) geeft een

controlelampje aan op de hoofddisplay
van het voorpaneel.

a

- (cijfer in een ovaal) geeft een toets

of controlelampje aan op de
afstandsbediening.

å

- (letter in een cirkel) geeft een audio-

of systeemaansluiting aan van het
achterpaneel.

A

- (letter in een vierkant) geeft een

specifieke videoaansluiting aan van het
achterpaneel.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 3

Bediening van het voorpaneel

4

1 Informatiedisplay

: Het display

geeft boodschappen en statusindicaties
weer om u te helpen bij de bediening
van de ontvanger. Raadpleeg een
aparte tekening voor een volledige uitleg
van het FL-display.

2 Sensorvenster afstandsbe-
diening: De sensor achter dit venster
ontvangt infrarode signalen van de
afstandsbediening. Richt de afstands-
bediening op dit gebied en blokkeer of
bedek hem niet, tenzij er een externe
sensor voor de afstandsbediening wordt
geïnstalleerd.

3 AM/FM schakelaar Tuner: Druk
één maal op deze toets om de tuner te
selecteren. Druk nog eens op de toets
om te wisselen tussen FM, MW en LW.

4 CD: Druk op deze toets om de CD-
speler te selecteren.

5 Tape 1/Monitor: Druk op deze
toets om Tape One als de ingangsbron
te selecteren. De LED zal in rood
oplichten om aan te geven dat de Tape
Monitor is geselecteerd.

6 Tape 2: Druk op deze toets om
Tape 2 te selecteren.

7 Videobronnen: Druk op één van
deze twee toetsen om een ingangsbron
van de video te selecteren.

8 Aux: Druk op deze toets om de bron
te selecteren die is aangesloten op de
Aux-bussen van het voorpaneel.

9 Geluidskeuze voor meerdere
ruimtes: Druk op deze toets om het
toevoerkanaal in werking te stellen naar
een andere ruimte. De installatie blijft
aanstaan voor de andere ruimte nadat
de aan/uitschakelaar in de uit-positie
wordt gezet, totdat deze wordt uitge-
schakeld met behulp van de afstands-
bediening voor een andere ruimte of
door nogmaals op deze knop te
drukken. 

) Display: Druk op deze toets om het
FL-display van het voorpaneel uit te
schakelen. Het controlelampje 

DISP

gaat dan branden om u eraan te
herinneren dat de installatie nog steeds
aan staat.

! OSD (weergave op scherm): Druk
kort op de toets om een statusrapport
van het systeem te krijgen op uw
videoscherm. Houd de toets ingedrukt
om de videostandaard te wijzigen.

@ Vertraging: Druk deze toets in om
de vertraging naar de achterliggende
(surround)kanalen te vergroten.

# Gebruiksstand: Druk deze toetsen
in om door de lijst van beschikbare sur-
round-gebruiksstanden te gaan van bo-
ven naar beneden

¤

en omgekeerd

⁄

.

$ P-Set: Druk op deze toetsen om
handmatig naar boven 

⁄

en naar

beneden 

¤

te gaan langs FM-, LW- of

AM-zenders die in het vooraf ingestelde
geheugen van de ontvanger
geprogrammeerd zijn.

% P-Scan: Druk op deze toets om
FM- of AM-zenders automatisch te
scannen die vooraf in het geheugen van
de ontvanger ingesteld zijn. Druk
nogmaals op de toets om het scannen
te beëindigen als de tuner de gewenste
zender heeft bereikt.

^ Tune: Druk op deze toetsen om de
frequentiebanden van FM of AM
handmatig van boven 

¤

naar beneden

⁄

te scannen of omgekeerd.

& Mute: Druk op deze toets om de
uitgangen naar de luidsprekers te
blokkeren. Druk nogmaals op de toets
om terug te gaan naar het vorige
volumeniveau.

* Volumeknop: Draai de knop met
de wijzers van de klok mee om het
volume te verhogen en draai tegen de
wijzers van de klok in om het volume te
verlagen. Merk op dat de knop
ongeveer twee maal moet worden
rondgedraaid om van volume nul naar
het maximale volume te gaan.

( Aan/uitschakelaar (=Power):
Druk op deze toets om de installatie
aan of uit te zetten.

N.B. Als de aan/uitschakelaar in de
‘OFF’ stand staat, dan bevindt zich de
installatie in een ‘Standby’ stand en is
dus NIET afgesloten van de netvoeding. 

Ó Ingang hoofdtelefoon: Steek de
stekker van de standaard stereo-
hoofdtelefoon in deze bus, zodat u
privé kunt luisteren.

N.B. Wanneer de hoofdtelefoon in ge-
bruik is, is de uitgang naar de luid-
sprekers geblokkeerd en de surround-
gebruiksstand wordt dan automatisch
naar 

STEREO

overgeschakeld. Wan-

neer de aansluiting naar de hoofdtele-
foon wordt verbroken, wordt de ge-
luidsweergave van de luidsprekers
hersteld en gaat de installatie terug naar
de vorige geluidsgebruiksstand.

Ô Kanaal 6 direct: Druk op deze
toets om de uitgang van een externe
geluidsadapter voor meerdere kanalen
te selecteren.

 Tape 1 copiëren: Druk op deze
toets om de ingang voor de recorder te
selecteren die is aangesloten op Tape
1. Door eenmaal op deze toets te druk-
ken kunt u de bron selecteren waar op
dit moment naar wordt geluisterd. Als u

nogmaals drukt, kunt u de ingang
selecteren in de volgende volgorde:

Tuner

‡CD‡Tape 2‡Source.

Ò Video 1 copiëren: Druk op deze
toets om de ingang te selecteren naar
de recorder die is aangesloten op video
1. Door eenmaal te drukken, kunt u de
ingang selecteren waarnaar op dit
moment naar gekeken wordt. Als u
nogmaals drukt, kunt u de ingang
selecteren in de volgende volgorde:

TV‡LD‡VCR2‡AUX‡Source
Ú Memo: De ‘memo’-toets wordt ge-
bruikt om zenders handmatig of auto-
matisch in het vooraf ingestelde geheu-
gen van de tuner in te voeren. De toets
wordt ook gebruikt om het geheugen te
wissen en de ‘sleep timer’ in te stellen.

Û Clear: De ‘clear’-toets wordt ge-
bruikt om het afstemmen of de toevoer
naar het geheugen op te heffen, of bij
het wissen van het geheugen van de
installatie.

Ù FM-stand: Druk op deze toets om
de gebruiksstand voor het afstemmen
van de FM-zenders te selecteren. 

ı RDS Display: Als een zender die
RDS-data overbrengt, wordt
afgestemd, druk dan op deze toets om
de afstemfrequentie te krijgen.

ˆ RDS AF: Deze toets wordt gebruikt
om zenders op te sporen die een
specifiek type programma overbrengen
dat een betere ontvangst biedt dan de
zender waarop is afgestemd.

˜ RDS PTY: Druk op deze toets om
het type programma (PTY) te verkrijgen,
als er op een RDS-zender wordt
afgestemd. De toets wordt ook gebruikt
om RDS-zenders op te sporen die een
specifiek type programma overbrengen.

¯ Bass: Met deze knop kan de toon
van lage frequentiegeluiden worden
aangepast. Draai de knop naar rechts
om lage frequenties te versterken of
naar links om deze te verzwakken.

˘ Treble: Met deze knop kan de toon
van hoge frequentiegeluiden worden
aangepast. Draai de knop naar rechts
om het geluid van hoge frequenties te
versterken of naar links deze
frequenties te verzwakken.

¸ Balance: Met deze knop kan de
balans tussen de linker en de rechter
voorluidsprekers worden aangepast.

˝ Front Panel Inputs: Audio- of
videobronnen die op deze bussen zijn
aangesloten, kunnen worden geselec-
teerd door op de ‘Aux’-toets te
drukken 

8.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 4

Het informatiedisplay van het voorpaneel

5

¡ ‘Visual’ controlelampjes: Deze

controlelampjes geven aan welke
ingangsbron wordt doorgevoerd naar
de uitgang voor de video-monitor.

™ Test: Dit controlelampje gaat

knipperen, als de uitgangsniveaus
worden ingesteld door gebruik te
maken van de ingebouwde generator
van testsignalen.

£ Memo: Dit controlelampje gaat

knipperen, als de ‘Memo’-toets wordt
ingedrukt bij het invoeren van
voorkeuze-instellingen en andere
informatie in het geheugen van de
tuner.

¢ Auto: Dit controlelampje duidt aan

dat de automatische afstemming
gebruikt wordt voor FM-uitzendingen.

∞ Tuned: Dit controlelampje gaat

branden wanneer een AM- of FM-
zender op de juiste manier is
afgestemd en vastgezet.

§ Stereo: Dit controlelampje gaat

branden wanneer een FM- zender in
stereo uitzendt.

¶ Controlelampjes Volume: De

laatste twee controlelampjes op het
informatiedisplay geven het volume-
niveau aan. Onthoud dat 

0dB

het

referentieniveau is en geen indicatie
voor een uitgang.

• Tuner Frequency Indication:

Wanneer de tuner in gebruik is, zal het
hoofdinformatiedisplay het nummer
van voorkeuzekanaal aangeven en
indien aanwezig, de frequentieband en
de zenderfrequentie. De controle-
lampjes aan de rechterzijde van het
display geven 

k H z

aan wanneer een

LW- of MW-zender wordt afgestemd
en 

MHz

wanneer een FM-zender

wordt afgestemd.

ª Main Information Display: Dit

display, dat uit tien cijfers bestaat, laat
boodschappen zien die betrekking
hebben op de status, ingangsbron,
surround-gebruiksstand, tuner,
volumeniveau of andere aspecten met
betrekking tot het bedienen van de
installatie.

‚ Multi: Dit controlelampje geeft aan

dat de AVR80 een programmabron
uitzendt naar een andere ruimte.
Onthoud dat het zelfs kan gaan
branden als de installatie in de
hoofdluisterruimte is uitgeschakeld. Dit
geeft aan dat de installatie nog steeds
aanstaat in een andere ruimte. Als er
een commando van de
afstandsbediening wordt ontvangen
via de meervoudige IR-aansluiting dan
gaat het lampje branden.

⁄ Status gebruiksstand: Deze

lampjes geven de huidige geselec-
teerde surroundstand aan.

¤ DISP: Dit controlelampje gaat

branden als het FL-display is uitge-
schakeld. De ‘

’-toets 

) is er

om u eraan te herinneren dat de
installatie nog steeds aan staat.

‹ Copy-controlelampjes: Het

lampje 

TAPE COPY

gaat branden als

er een andere ingang dan de huidige
bron is geselecteerd om Tape 1 te
copiëren. Het controlelampje 

VCR

COPY1

geeft aan dat de ingang naar

video 1 een andere is dan de huidig
geselecteerde bron.

› P-Scan: Dit controlelampje gaat

knipperen als de zenders die in het
geheugen van de tuner zijn gepro-
grammeerd automatisch worden
herzien.

fi Auto Memo: Dit controlelampje

gaat knipperen als de tuner auto-
matisch zenders scant en deze invoert
in het voorkeuzegeheugen.

fl Signal Level weergave: Dit is een

visuele weergave van de sterkte van
een radiozendersignaal. Hoe meer
streepjes er zichtbaar zijn, hoe sterker
de zender is.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 5

Audio- en Systeemaansluitingen voor het achterpaneel

6

å FM-Antenne: Sluit een FM-
antenne voor binnen of buiten aan op
deze contactpunten.

∫ AM-Antenne: Sluit de AM-
lusantenne aan die is voorzien van een
ontvanger voor deze contactpunten.
Wanneer een AM-antenne voor buiten
wordt gebruikt, sluit deze dan aan op
de contactpunten AM en GND
volgens de instructies die bij de
antenne horen.

ç Uitgang tape 1: Verbind deze
bussen met de RECORD/INPUT-
bussen van een audiorecorder.

∂ Ingang tape 1: Verbind deze
bussen met de PLAY/OUT-bussen
van een audiorecorder.

é Uitgang tape 2: Verbind deze
bussen met de RECORD/INPUT-
bussen van een tweede
audiorecorder.

ƒ Ingang tape 2: Verbind deze
bussen met de PLAY/OUT-bussen
van een tweede audiorecorder.

© Ingang CD: Sluit deze twee
bussen aan op de uitgang van een
CD-speler of CD-wisselaar.

˙ Voor R: Sluit deze twee
contactpunten aan op de rechter
voorluidspreker.

î Voor L: Sluit deze twee
contactpunten aan op de linker
voorluidspreker.

∆ Center: Sluit deze contactpunten
aan op de middelste luidspreker.

˚ Surround R: Sluit deze
contactpunten aan op de rechter
surround-luidspreker.

¬ Surround L: Sluit deze
contactpunten aan op de linker
surround-luidspreker.

µ Uitgangen subwoofer: Sluit deze
bus aan op de lijningang van een
gevoede subwoofer. Als een externe
subwoofer-versterker wordt gebruikt,
sluit deze bus dan aan op de uitgang
van deze subwoofer-versterker. 

ñ Uitgangen voorversterker:
Indien externe versterkers worden
gebruikt voor bepaalde kanalen, sluit
deze bussen aan op de ingangen van
de versterker.

ø Directe ingang 6 kanalen: Indien
een externe digitale geluidsdecoder
wordt gebruikt voor 5.1 (Dolby AC-3)
audio, sluit de uitgangen van die
decoder dan aan op deze
contactpunten.

π Verbinding tussen meer
ruimtes: Sluit de verbinding van het
toetsenpaneel aan op deze bus bij
installaties voor meerdere ruimtes
waarbij afstandsbedieningen worden
gebruikt.

œ Multi IR: Sluit de uitgang van een
IR-sensor die zich in een andere
ruimte bevindt aan op deze bus om
het ‘multiroom control system’
(systeem om de installatie vanuit
verschillende ruimtes te bedienen) van
de AVR80 in werking te stellen.

® Meervoudige uitgang: Als u de
AVR80 gebruikt voor audio voor
meerdere ruimtes, sluit deze bus dan
aan op de ingang of geluidsversterker
die de luidsprekers in een andere
ruimte van signaal voorziet.

ß Elektriciteitssnoer: Sluit de
stekker aan op een wandcontactdoos
zonder schakelaar.

† Geschakelde lichtnetuitgang:
Deze uitgang kan worden gebruikt om
alle mogelijke apparatuur van
wisselstroom te voorzien die u wilt
gebruiken als de installatie aan staat. 

ü Ongeschakelde lichtnetuitgang:
Deze uitgang kan worden gebruikt om
alle apparatuur van wisselstroom te
voorzien. De stroom blijft aan bij deze
uitgang, ongeacht of de AVR80 aan
staat of niet.

N.B. Het energieverbruik van het
apparaat dat aangesloten is op deze
uitgangen mag niet hoger zijn dan 
50 Watt.

√ IR -ingang voor afstands-
bediening: Indien het AVR80 voor-
paneel van de IR-sensor wordt ge-
blokkeerd door kastdeuren of andere
objecten, kan een externe IR-sensor
worden gebruikt. Sluit de uitgang van
de sensor aan op deze bus.

∑ IR-uitgang voor afstands-
bediening: Door deze aansluiting kan
de IR-sensor in de ontvanger voor
andere apparatuur gebruikt worden
die op afstand wordt bediend. Sluit
deze bus aan op de ‘IR IN’-bus op
appatuur van Harman Kardon of op
andere compatibele apparatuur.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 6