Harman Kardon AVR 80 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Videoaansluitingen voor het achterpaneel
7
NEDERLANDS
A Geluidsingang Video 1: Sluit
deze bussen aan op de PLAY/OUT-
audiobussen van een videorecorder.
deze bussen aan op de PLAY/OUT-
audiobussen van een videorecorder.
B Geluidsuitgang Video 1: Sluit
deze bussen aan op de RECORD/IN-
audiobussen van een videorecorder.
deze bussen aan op de RECORD/IN-
audiobussen van een videorecorder.
C Video-ingang Video 1: Sluit deze
bus aan op de samengestelde
PLAY/OUT-videobus van een
videorecorder.
bus aan op de samengestelde
PLAY/OUT-videobus van een
videorecorder.
D Video-uitgang Video 1: Sluit deze
bus aan op de samengestelde
RECORD/IN-videobus van een
videorecorder.
bus aan op de samengestelde
RECORD/IN-videobus van een
videorecorder.
E Video-uitgang S Video 1: Sluit
deze bus aan op de RECORD/IN-
videobus ‘S’ van een videorecorder.
deze bus aan op de RECORD/IN-
videobus ‘S’ van een videorecorder.
F Video-ingang S Video 1: Sluit
deze bus aan op de RECORD/IN-
videobus ‘S’ van een videorecorder.
deze bus aan op de RECORD/IN-
videobus ‘S’ van een videorecorder.
G Geluidsuitgang Video 2: Sluit
deze bussen aan op de RECORD/IN-
audiobussen van een tweede
videorecorder.
deze bussen aan op de RECORD/IN-
audiobussen van een tweede
videorecorder.
H Geluidsingang Video 2: Sluit
deze bussen aan op de PLAY/OUT-
audiobussen van een tweede
videorecorder.
deze bussen aan op de PLAY/OUT-
audiobussen van een tweede
videorecorder.
I Video-uitngang Video 2: Sluit
deze bus aan op de samengestelde
PLAY/OUT-videobus van een tweede
videorecorder.
deze bus aan op de samengestelde
PLAY/OUT-videobus van een tweede
videorecorder.
J Video-ingang Video 2: Sluit deze
bus aan op de samengestelde
RECORD/IN-videobus van een
tweede videorecorder.
bus aan op de samengestelde
RECORD/IN-videobus van een
tweede videorecorder.
K Video-uitgang S Video 2: Sluit
dez3 bus aan op de video S
RECORD/IN-bus van een tweede
video.
dez3 bus aan op de video S
RECORD/IN-bus van een tweede
video.
L Video-ingang S Video 2: Sluit
deze bus aan op de video S
RECORD/OUT-bus van een tweede
video.
deze bus aan op de video S
RECORD/OUT-bus van een tweede
video.
M Geluidsingang TV: Sluit de
geluidsuitgangen van een TV,
kabelconvertor of satellietontvanger
aan op deze bussen.
geluidsuitgangen van een TV,
kabelconvertor of satellietontvanger
aan op deze bussen.
N Video-ingang TV: Sluit de
samengestelde video-uitgang van een
TV, kabelconvertor of satelliet-
ontvanger aan op deze bus. De
signalen die deze bus ontvangt,
worden ook gebruikt om het ‘TV-Auto-
On’-systeem te activeren.
samengestelde video-uitgang van een
TV, kabelconvertor of satelliet-
ontvanger aan op deze bus. De
signalen die deze bus ontvangt,
worden ook gebruikt om het ‘TV-Auto-
On’-systeem te activeren.
O Video S-Ingang TV: Sluit de video
S-uitgang van een TV, kabelconvertor
of satellietontvanger aan op deze bus.
S-uitgang van een TV, kabelconvertor
of satellietontvanger aan op deze bus.
P Geluidsingang LD: Sluit de
geluidsuitgang van een laserdiskspeler
(LD) aan op deze bussen.
geluidsuitgang van een laserdiskspeler
(LD) aan op deze bussen.
Q Video-ingang LD: Sluit de
samengestelde video-uitgang van een
laserdiskspeler aan op deze bus.
samengestelde video-uitgang van een
laserdiskspeler aan op deze bus.
R Video-ingang S LD: Sluit de
videouitgang ‘S’ van een
laserdiskspeler aan op deze bus.
videouitgang ‘S’ van een
laserdiskspeler aan op deze bus.
S Digitale ingang LD: Sluit de
coaxiale digitale uitgang van een
laserdisk- of CD-speler aan op deze
bus.
coaxiale digitale uitgang van een
laserdisk- of CD-speler aan op deze
bus.
NB! Deze aansluiting is voor
standaard, PCM-geluidsapparatuur
met twee kanalen. Sluit de
gemoduleerde RF digitale uitgang die
gebruikt wordt voor geluidsapparatuur
(op wisselstroom 3) voor meerdere
kanalen, NIET aan op deze bus.
standaard, PCM-geluidsapparatuur
met twee kanalen. Sluit de
gemoduleerde RF digitale uitgang die
gebruikt wordt voor geluidsapparatuur
(op wisselstroom 3) voor meerdere
kanalen, NIET aan op deze bus.
T Video-uitgang TV-Monitor: Sluit
deze bus aan op de samengestelde
video-uitgang van een TV of video-
beeldscherm om de bedienings-
menu’s op het scherm en de uitgang
van de schakelaar van de video van
de ontvanger te bekijken.
deze bus aan op de samengestelde
video-uitgang van een TV of video-
beeldscherm om de bedienings-
menu’s op het scherm en de uitgang
van de schakelaar van de video van
de ontvanger te bekijken.
U Video-uitgang S TV-Monitor:
Sluit deze bus aan op video-uitgang S
van een TV of videobeeldscherm om
S-videobronnen te zien die door de
schakelaar van de video van de
ontvanger zijn geselecteerd.
Sluit deze bus aan op video-uitgang S
van een TV of videobeeldscherm om
S-videobronnen te zien die door de
schakelaar van de video van de
ontvanger zijn geselecteerd.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:28 Side 7
Functies op de afstandsbediening
8
NEDERLANDS
a Use/Learn: Met deze knop kunt
u de bedieningsgebruiksstand van de
afstandsbediening selecteren. Schuif
de knop naar links als u de afstands-
bediening wilt gebruiken. Schuif hem
naar rechts als de afstandsbediening
wordt geprogrammeerd.
u de bedieningsgebruiksstand van de
afstandsbediening selecteren. Schuif
de knop naar links als u de afstands-
bediening wilt gebruiken. Schuif hem
naar rechts als de afstandsbediening
wordt geprogrammeerd.
b Aan/uitschakelaar (Main
Power): Druk op deze toetsen om de
installatie aan of uit te zetten.
Power): Druk op deze toetsen om de
installatie aan of uit te zetten.
c Bronselectie: Door op één van
deze toetsen te drukken, kunt u de
ingangsbron selecteren waarnaar u via
de ontvanger kunt luisteren. Wanneer
een bron wordt geselecteerd zullen via
de numerieke toetsen en de weer-
gavetoetsen commando’s worden
overgebracht die noodzakelijk zijn om
de installatie te bedienen.
deze toetsen te drukken, kunt u de
ingangsbron selecteren waarnaar u via
de ontvanger kunt luisteren. Wanneer
een bron wordt geselecteerd zullen via
de numerieke toetsen en de weer-
gavetoetsen commando’s worden
overgebracht die noodzakelijk zijn om
de installatie te bedienen.
d Source Power: Druk op deze
toetsen om de aan/uitschakelaar van
de laatst geselecteerde bron te
bedienen.
toetsen om de aan/uitschakelaar van
de laatst geselecteerde bron te
bedienen.
e Selectie Surround-gebruiks-
stand: Druk op één van deze toetsen
om een surround-gebruiksstand te
selecteren voor de huidige
luistersessie.
stand: Druk op één van deze toetsen
om een surround-gebruiksstand te
selecteren voor de huidige
luistersessie.
f Main Volume: Met deze toetsen
kunt u het volume van de installatie
regelen. Onthoud dat alle kanalen
tegelijkertijd worden geregeld.
kunt u het volume van de installatie
regelen. Onthoud dat alle kanalen
tegelijkertijd worden geregeld.
g TV Volume: Met deze toetsen
kunt u het volume aanpassen voor de
TV door gebruik te maken van de
codes voor de afstandsbediening die
in de afstandsbediening voor een TV
zijn geprogrammeerd. Met deze
toetsen kunt u alleen de TV bedienen,
ongeacht welke bron er wordt
geselecteerd. Hierdoor kunt u het
geluidsniveau van een TV regelen,
zelfs als de ontvanger niet in gebruik
is.
kunt u het volume aanpassen voor de
TV door gebruik te maken van de
codes voor de afstandsbediening die
in de afstandsbediening voor een TV
zijn geprogrammeerd. Met deze
toetsen kunt u alleen de TV bedienen,
ongeacht welke bron er wordt
geselecteerd. Hierdoor kunt u het
geluidsniveau van een TV regelen,
zelfs als de ontvanger niet in gebruik
is.
h Mute: Druk op deze toets om de
geluidsuitgang van de ontvanger
tijdelijk te blokkeren. Druk er nogmaals
op om het laatst ingestelde volume te
krijgen.
geluidsuitgang van de ontvanger
tijdelijk te blokkeren. Druk er nogmaals
op om het laatst ingestelde volume te
krijgen.
i Weergavetoetsen: Met deze
toetsen kunt u de weergave van de
cassette of CD regelen van de
toetsen kunt u de weergave van de
cassette of CD regelen van de
weergavebron die u het laatst heeft
geselecteerd met de toetsen voor
bronselectie
geselecteerd met de toetsen voor
bronselectie
c. Gebruik deze
toetsen op dezelfde manier als de
toetsen Play, Stop, Pause, Reverse
Play en Record die zich bevinden op
de afstandsbediening van een
willekeurige videorecorder, CD-speler
of laserdiskspeler.
toetsen Play, Stop, Pause, Reverse
Play en Record die zich bevinden op
de afstandsbediening van een
willekeurige videorecorder, CD-speler
of laserdiskspeler.
j Tune/Search & Fast Forward:
(Deze toetsen hebben meerdere
functies, die variëren per geselec-
teerde ingangsapparatuur.)
(Deze toetsen hebben meerdere
functies, die variëren per geselec-
teerde ingangsapparatuur.)
a. Als de TUNER is geselecteerd,
worden deze toetsen gebruikt om
handmatig op zenders af te
stemmen.
handmatig op zenders af te
stemmen.
b. Indien CD, LD of VCR (video-
recorder) ingangsbron zijn, dan
functioneren deze toetsen als Fast
Scan Forward
functioneren deze toetsen als Fast
Scan Forward
— of Fast
Scan Reverse
‚.
k Channel/Skip: (Deze toetsen
hebben meerdere functies, die
variëren per geselecteerd ingangs-
systeem.)
hebben meerdere functies, die
variëren per geselecteerd ingangs-
systeem.)
a. Als de TUNER is geselecteerd, kunt
u met deze toetsen de zenders naar
boven
boven
·
of naar beneden
‡
aflopen die in het voorkeuzege-
heugen zijn geprogrammeerd.
heugen zijn geprogrammeerd.
b. Als de opties ‘TV’ of ‘VCR’ worden
geselecteerd, functioneren deze
toetsen als afstemtoetsen met de
opties ‘channel up’
toetsen als afstemtoetsen met de
opties ‘channel up’
·
en ‘channel
down’
‡
.
c. Als de opties ‘CD’ of ‘LD’ worden
geselecteerd, functioneren deze
toetsen als ‘Skip’-toetsen om
vooruit en terug te spoelen naar het
vorige of volgende nummer of
hoofdstuk op de disc.
toetsen als ‘Skip’-toetsen om
vooruit en terug te spoelen naar het
vorige of volgende nummer of
hoofdstuk op de disc.
d. Als er een compatibele cassette-
speler van Harman Kardon is
geselecteerd op Tape 1 of Tape 2,
dan kunt u met deze toetsen de
cassette vooruitspoelen
geselecteerd op Tape 1 of Tape 2,
dan kunt u met deze toetsen de
cassette vooruitspoelen
·
en
terugspoelen
‡
naar de volgende
keuze door gebruik te maken van
de optie Music Scan.
de optie Music Scan.
l Disc/Deck/Ant: (Deze toetsen
hebben meerdere functies, die
variëren per geselecteerde ingangs-
apparatuur.)
hebben meerdere functies, die
variëren per geselecteerde ingangs-
apparatuur.)
a. Als de optie ‘CD’ wordt geselec-
teerd en de installatie een CD-
wisselaar is, dan kunt u met behulp
van deze toetsen naar de volgende
disc
wisselaar is, dan kunt u met behulp
van deze toetsen naar de volgende
disc
∏
of naar de vorige
Â
gaan.
b. Als Tape 1 of Tape 2 ingangsbron
is en de cassettespeler een
compatibel dubbel cassettedeck
bevat van Harman Kardon, dan
kunt u met deze toetsen heen en
weer gaan van de ‘A’ kant naar de
‘B’ kant.
compatibel dubbel cassettedeck
bevat van Harman Kardon, dan
kunt u met deze toetsen heen en
weer gaan van de ‘A’ kant naar de
‘B’ kant.
c. Als VCR 1 of VCR 2 ingangsbron
is, dan kunt u met deze toetsen
kiezen tussen de video en de TV als
uitgang.
kiezen tussen de video en de TV als
uitgang.
d. Als TV ingangsbron is, dan kunt u
met deze toetsen heen en weer
gaan tussen de ingangsbronnen
van de video en tussen de antenne
en de video, afhankelijk van het
model TV.
gaan tussen de ingangsbronnen
van de video en tussen de antenne
en de video, afhankelijk van het
model TV.
e. Als LD ingangsbron is, dan kunt u
met deze toetsen van kant
verwisselen terwijl er van ‘A’ naar
‘B’ wordt afgespeeld bij com-
patibele dubbele laserdiskspelers.
verwisselen terwijl er van ‘A’ naar
‘B’ wordt afgespeeld bij com-
patibele dubbele laserdiskspelers.
m Cijfertoetsen: Deze toetsen
functioneren in een numeriek toetsen-
bord dat uit tien toetsen bestaat, en
waarmee voorkeuzeposities van de
tuner kunnen worden ingesteld. Ze
worden ook gebruikt om cijfers van
zenders te selecteren als de optie TV
is geselecteerd op de afstands-
bediening, of om cijfers te selecteren
op een CD- of LD-speler, afhankelijk
van de wijze waarop de afstands-
bediening is geprogrammeerd. De
letters onder de toetsen worden
gebruikt om informatie voor namen
van afstemzenders in te voeren.
functioneren in een numeriek toetsen-
bord dat uit tien toetsen bestaat, en
waarmee voorkeuzeposities van de
tuner kunnen worden ingesteld. Ze
worden ook gebruikt om cijfers van
zenders te selecteren als de optie TV
is geselecteerd op de afstands-
bediening, of om cijfers te selecteren
op een CD- of LD-speler, afhankelijk
van de wijze waarop de afstands-
bediening is geprogrammeerd. De
letters onder de toetsen worden
gebruikt om informatie voor namen
van afstemzenders in te voeren.
N.B. De 0-toets heeft een twee-
voudige functie. Hij functioneert tevens
als CLEAR-toets, die kan worden
gebruikt om de tuner te program-
meren of het systeemgeheugen te
wissen.
voudige functie. Hij functioneert tevens
als CLEAR-toets, die kan worden
gebruikt om de tuner te program-
meren of het systeemgeheugen te
wissen.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:28 Side 8
Functies op de afstandsbediening
9
NEDERLANDS
n P-Scan: Druk op deze toets om
automatisch de zenders te scannen
die vooraf in het geheugen van de
tuner zijn ingesteld. Druk nogmaals op
deze toets om het scannen te
beëindigen als de tuner bij de
gewenste zender stopt.
automatisch de zenders te scannen
die vooraf in het geheugen van de
tuner zijn ingesteld. Druk nogmaals op
deze toets om het scannen te
beëindigen als de tuner bij de
gewenste zender stopt.
o Memo: De memo-toets wordt
gebruikt om zenders handmatig of
automatisch in te voeren in het
voorkeuzegeheugen van de tuner. De
toets wordt ook gebruikt bij de
procedure om het geheugen te
wissen.
gebruikt om zenders handmatig of
automatisch in te voeren in het
voorkeuzegeheugen van de tuner. De
toets wordt ook gebruikt bij de
procedure om het geheugen te
wissen.
p Vertraging: Met deze toets kunt
u de geluidsvertraging naar de
achterliggende (surround) kanalen
regelen. Druk op de toets om de
stappen nog meer te vertragen die op
het hoofdinformatiedisplay staan
vermeld of die verwerkt zijn in
grafieken op het scherm.
u de geluidsvertraging naar de
achterliggende (surround) kanalen
regelen. Druk op de toets om de
stappen nog meer te vertragen die op
het hoofdinformatiedisplay staan
vermeld of die verwerkt zijn in
grafieken op het scherm.
q Menu Controls: Met deze
toetsen kunt u de bewegingen van de
cursor regelen of de selectie van
menu-opties, als de ontvanger wordt
geconfigureerd met behulp van de
instellingsmenu’s.
toetsen kunt u de bewegingen van de
cursor regelen of de selectie van
menu-opties, als de ontvanger wordt
geconfigureerd met behulp van de
instellingsmenu’s.
r Select: Met deze toets kunt u
instellingen in het geheugen van de
ontvanger invoeren tijdens de
systeemconfiguratie.
instellingen in het geheugen van de
ontvanger invoeren tijdens de
systeemconfiguratie.
s Screen Display: Druk op deze
toets om het menusysteem op het
scherm te activeren.
toets om het menusysteem op het
scherm te activeren.
t Panel Display: Druk op deze
toets om alle displays en controle-
lampjes op het informatiedisplay uit te
schakelen met uitzondering van een
klein controlelampje met de naam
toets om alle displays en controle-
lampjes op het informatiedisplay uit te
schakelen met uitzondering van een
klein controlelampje met de naam
DISP
, dat zich rechtsonder in de hoek
van het beeldscherm bevindt.
¤ Druk
nogmaals op de toets om het display
weer aan te zetten. Merk op dat,
alhoewel het display is uitgeschakeld,
het kort zal oplichten wanneer er een
commando wordt gestuurd naar de
installatie vanuit het voorpaneel of de
afstandsbediening.
weer aan te zetten. Merk op dat,
alhoewel het display is uitgeschakeld,
het kort zal oplichten wanneer er een
commando wordt gestuurd naar de
installatie vanuit het voorpaneel of de
afstandsbediening.
u Test Noise: Druk op deze toets
om de calibratie van het uitgangs-
niveau te starten voor elk kanaal. Er
zal onmiddellijk een testsignaal te
horen zijn uit de linker voorluidspreker
en het controlelampje
om de calibratie van het uitgangs-
niveau te starten voor elk kanaal. Er
zal onmiddellijk een testsignaal te
horen zijn uit de linker voorluidspreker
en het controlelampje
TEST
™ zal
gaan branden.
v Speaker Select: Bij het instellen
van de uitgangsniveaus van het
systeem, kunt u met deze toets de
positie selecteren van de luidspreker
die wordt aangepast. Druk nadat de
positie is aangepast één maal op de
toets om de naar de volgende
luidspreker te gaan.
van de uitgangsniveaus van het
systeem, kunt u met deze toets de
positie selecteren van de luidspreker
die wordt aangepast. Druk nadat de
positie is aangepast één maal op de
toets om de naar de volgende
luidspreker te gaan.
w Level Adjust: Druk bij het
instellen van de uitgangsniveaus van
het systeem op deze toetsen om het
uitgangsniveau te verhogen of te
verlagen.
instellen van de uitgangsniveaus van
het systeem op deze toetsen om het
uitgangsniveau te verhogen of te
verlagen.
x Sending LED: Dit controlelampje
dient te knipperen wanneer er een
toets wordt ingedrukt om te
bevestigen dat er een commando
wordt gestuurd naar de ontvanger van
een andere installatie. Als het licht
vaag is of als het lampje niet brandt als
er een toets wordt ingedrukt, dan
moeten de batterijen in de
afstandsbediening worden vervangen.
dient te knipperen wanneer er een
toets wordt ingedrukt om te
bevestigen dat er een commando
wordt gestuurd naar de ontvanger van
een andere installatie. Als het licht
vaag is of als het lampje niet brandt als
er een toets wordt ingedrukt, dan
moeten de batterijen in de
afstandsbediening worden vervangen.
y Learn LED: Dit controlelampje zal
gaan branden als een toets op de
afstandsbediening wordt
geprogrammeerd met signalen van
een andere afstandsbediening tijdens
de ‘learning’ gebruiksstand. Het
lampje gaat uit als het signaal wordt
ontvangen en in het geheugen wordt
gezet.
gaan branden als een toets op de
afstandsbediening wordt
geprogrammeerd met signalen van
een andere afstandsbediening tijdens
de ‘learning’ gebruiksstand. Het
lampje gaat uit als het signaal wordt
ontvangen en in het geheugen wordt
gezet.
z RDS PTY: Druk op deze toets
voor een informatie-overzicht van het
programmatype voor zenders die
RDS-gegevens overbrengen. Deze
toets wordt ook gebruikt voor PTY
Auto Search-functies.
voor een informatie-overzicht van het
programmatype voor zenders die
RDS-gegevens overbrengen. Deze
toets wordt ook gebruikt voor PTY
Auto Search-functies.
` RDS AF: Met deze toets wordt
een zoektocht begonnen naar alle
RDS-zenders om een sterker signaal
te vinden voor het huidige
geselecteerde programmatype.
een zoektocht begonnen naar alle
RDS-zenders om een sterker signaal
te vinden voor het huidige
geselecteerde programmatype.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:28 Side 9
Installatie, instelling & configuratie
10
NEDERLANDS
Systeeminstallatie
Nadat u de installatie heeft uitgepakt en
deze op een solide oppervlak heeft
geplaatst dat het gewicht van de
installatie kan dragen, moet u de audio-
en videoapparatuur aansluiten. Deze
stappen zijn alleen noodzakelijk als de
ontvanger eerst wordt geïnstalleerd of als
er een wijziging wordt aangebracht aan
de apparatuur van de ingangsbron.
Nadat u de installatie heeft uitgepakt en
deze op een solide oppervlak heeft
geplaatst dat het gewicht van de
installatie kan dragen, moet u de audio-
en videoapparatuur aansluiten. Deze
stappen zijn alleen noodzakelijk als de
ontvanger eerst wordt geïnstalleerd of als
er een wijziging wordt aangebracht aan
de apparatuur van de ingangsbron.
Aansluitingen van
geluidsingangen en -uitgangen
Gebruik de ‘Tekening voor Geluids- en
Systeemaansluitingen’ die op de achter-
kant van de voorkaft staat en die als
richtlijn dient voor het aansluiten van
geluidscomponenten en luidsprekers aan
het achterpaneel. We raden u aan hoog-
waardige snoeren te gebruiken als u
bronapparatuur en -recorders aansluit,
zodat de kwaliteit van de signalen
behouden blijft.
geluidsingangen en -uitgangen
Gebruik de ‘Tekening voor Geluids- en
Systeemaansluitingen’ die op de achter-
kant van de voorkaft staat en die als
richtlijn dient voor het aansluiten van
geluidscomponenten en luidsprekers aan
het achterpaneel. We raden u aan hoog-
waardige snoeren te gebruiken als u
bronapparatuur en -recorders aansluit,
zodat de kwaliteit van de signalen
behouden blijft.
N.B. Bij het aansluiten van apparatuur
van de geluidsbron of luidsprekers is het
een goede gewoonte om de stekker van
het elektriciteitssnoer van de installatie
uit de wandcontactdoos te halen.
Hierdoor voorkomt u dat er per ongeluk
geluidssignalen of korte signalen worden
gezonden naar de luidsprekers waardoor
deze beschadigd kunnen raken.
van de geluidsbron of luidsprekers is het
een goede gewoonte om de stekker van
het elektriciteitssnoer van de installatie
uit de wandcontactdoos te halen.
Hierdoor voorkomt u dat er per ongeluk
geluidssignalen of korte signalen worden
gezonden naar de luidsprekers waardoor
deze beschadigd kunnen raken.
1. Sluit bij bronnnen die uitsluitend als
weergavebron dienen, zoals een CD-
speler, een CD-wisselaar, een externe
voorversterker of digitaal-analoog-
convertor, de uitgangsbussen van de
speler aan op de juiste ingangen van het
achterpaneel.
weergavebron dienen, zoals een CD-
speler, een CD-wisselaar, een externe
voorversterker of digitaal-analoog-
convertor, de uitgangsbussen van de
speler aan op de juiste ingangen van het
achterpaneel.
©
N.B. Indien de bronapparatuur zowel
vaste als variabele geluidsingangen heeft,
is het het beste om de vaste uitgang te
gebruiken, tenzij u vindt dat de ingang
vaste als variabele geluidsingangen heeft,
is het het beste om de vaste uitgang te
gebruiken, tenzij u vindt dat de ingang
naar de ontvanger zo laag is dat het
geluid te hard is, of zo hoog is dat het
signaal vervormd wordt.
geluid te hard is, of zo hoog is dat het
signaal vervormd wordt.
2. Als u opname-apparatuur zoals casset-
terecorders, bandrecorders, DCC, DAT of
MD aansluit, sluit dan de PLAY/OUT-
bussen van de recorder aan op de
‘
terecorders, bandrecorders, DCC, DAT of
MD aansluit, sluit dan de PLAY/OUT-
bussen van de recorder aan op de
‘
INGANGS
’- bussen
∂ƒ
. Sluit de
RECORD/IN-bussen van de recorder aan
op de ‘
op de ‘
UITGANGS
’-bussen
çé
.
3. Monteer de bij de installatie bijgele-
verde AM-lusantenne volgens onder-
staand voorbeeld. Sluit deze aan op de
verde AM-lusantenne volgens onder-
staand voorbeeld. Sluit deze aan op de
AM
- en
GND
-schroefcontactpunten.
∫
4. Sluit een FM-antenne aan op de
FM
(75 Ohm)
-aansluiting
å
. De FM-
antennne kan een externe dakantenne
zijn, een elektrische of draadantenne of
een aansluiting van een kabel TV-
systeem. Onthoud dat wanneer bij de
antenne of aansluiting gebruik wordt
gemaakt van gelijklopende snoeren met
een weerstand van 300 Ohm, u de
bijgeleverde adapter dient te gebruiken
om de antenne aan te sluiten.
zijn, een elektrische of draadantenne of
een aansluiting van een kabel TV-
systeem. Onthoud dat wanneer bij de
antenne of aansluiting gebruik wordt
gemaakt van gelijklopende snoeren met
een weerstand van 300 Ohm, u de
bijgeleverde adapter dient te gebruiken
om de antenne aan te sluiten.
5. Sluit de uitgangen van de voor-,
midden, en surroundluidsprekers
midden, en surroundluidsprekers
˙î∆˚¬
aan op de betreffende
luidsprekers.
Om u ervan te verzekeren dat alle
geluidssignalen naar uw luidsprekers
worden overgebracht zonder verlies van
helderheid of resolutie, raden we u aan
om hoogwaardige luidsprekersnoeren te
gebruiken. Er zijn een heleboel verschil-
lende merken snoeren verkrijgbaar en uw
keuze kan afhankelijk zijn van de afstand
tussen uw luidsprekers, deze ontvanger,
het type luidsprekers dat u gebruikt,
persoonlijke voorkeuren en andere
factoren. Uw detaillist of installateur
kunnen uw waardevolle raad geven bij
het kiezen van het juiste snoer.
geluidssignalen naar uw luidsprekers
worden overgebracht zonder verlies van
helderheid of resolutie, raden we u aan
om hoogwaardige luidsprekersnoeren te
gebruiken. Er zijn een heleboel verschil-
lende merken snoeren verkrijgbaar en uw
keuze kan afhankelijk zijn van de afstand
tussen uw luidsprekers, deze ontvanger,
het type luidsprekers dat u gebruikt,
persoonlijke voorkeuren en andere
factoren. Uw detaillist of installateur
kunnen uw waardevolle raad geven bij
het kiezen van het juiste snoer.
Ongeacht het merk snoer, raden wij u
aan een snoer te gebruiken dat bestaat uit
fijn meerdradig koper maat 14 of groter.
Onthoud dat de dikte van het snoer
toeneemt, naarmate dit getal lager wordt.
aan een snoer te gebruiken dat bestaat uit
fijn meerdradig koper maat 14 of groter.
Onthoud dat de dikte van het snoer
toeneemt, naarmate dit getal lager wordt.
Snoeren van maat 16 kunnen gebruikt
worden voor afstanden van korter dan 1,5
meter. We raden u niet aan snoeren te
gebruiken met een AWG-equivalent van
18 of hoger, omdat er dan vermogens-
verlies en vermindering van prestatie
optreden.
worden voor afstanden van korter dan 1,5
meter. We raden u niet aan snoeren te
gebruiken met een AWG-equivalent van
18 of hoger, omdat er dan vermogens-
verlies en vermindering van prestatie
optreden.
Een manier om er voor te zorgen dat
snoeren een voorspelbare prestatie
leveren, is door gebruik te maken van
snoeren die zijn goedgekeurd door Home
THX
snoeren een voorspelbare prestatie
leveren, is door gebruik te maken van
snoeren die zijn goedgekeurd door Home
THX
®
. Door deze goedkeuring wordt
gegarandeerd dat de snoeren voorzien
zijn van een uitgebreid aantal
specificaties die ontworpen zijn voor
toepassingen in huis.
zijn van een uitgebreid aantal
specificaties die ontworpen zijn voor
toepassingen in huis.
Snoeren die zich in de muur bevinden,
dienen zodanig gemarkeerd te worden
dat ze voldoen aan de algemeen geldende
testvoorwaarden. Voor vragen over het
leggen van snoeren in muren kunt u
terecht bij uw installateur of elektriciën.
dienen zodanig gemarkeerd te worden
dat ze voldoen aan de algemeen geldende
testvoorwaarden. Voor vragen over het
leggen van snoeren in muren kunt u
terecht bij uw installateur of elektriciën.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:28 Side 10
Click on the first or last page to see other AVR 80 (serv.man2) service manuals if exist.