Harman Kardon AVR 80 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Gevorderde opties
31
NEDERLANDS
GEBRUIKSSTAND
VOORZIENINGEN
BEREIK
VERTRAGINGSTIJD
VERTRAGINGSTIJD
DOLBY PRO LOGIC
Dolby Pro Logic is de standaardgebruiksstand voor het coderen van surroundgeluid.
15 ms - 30 ms
Er wordt gebruik gemaakt van informatie die gecodeerd is in een tweekanaals stereo-
Standaardinstelling =
opname om vier afzonderlijke kanalen te verkrijgen: Links, Midden, Rechts en Surround.
20 ms
Gebruik deze gebruiksstand voor een nauwkeurige weergave van programma’s die het
logo dragen van Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo of andere “Surround” logo’s.
Surroundgecodeerde programma’s zijn onder andere videocassette- en LD-films, TV- en
kabeltv-programma’s, radioprogramma’s en geluidscd’s. Dolby Pro Logic kan ook worden
gebruikt om een aangenaam surroundeffect te krijgen bij bronmateriaal dat geen
surroundcodering bevat.
logo dragen van Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo of andere “Surround” logo’s.
Surroundgecodeerde programma’s zijn onder andere videocassette- en LD-films, TV- en
kabeltv-programma’s, radioprogramma’s en geluidscd’s. Dolby Pro Logic kan ook worden
gebruikt om een aangenaam surroundeffect te krijgen bij bronmateriaal dat geen
surroundcodering bevat.
THX CINEMA
THX Cinema is een gepatenteerd proces dat ontwikkeld is door Lucasfilm Ltd. als aan-
15 ms - 30 ms
vulling op surroundprocessing. Het bevat extra’s die het spectrale en ruimtelijke realisme
Standaardinstelling =
van films, die zijn opgenomen met dezelfde gebruikelijke surroundcodering als voor
20 ms
DOLBY PRO LOGIC, geweldig verhogen. De exclusieve verwerkingstechnieken van THX
Cinema zijn ontworpen om de verschillen in akoestiek tussen filmzalen en uw
luisterruimte thuis op te heffen zodat filmsoundtracks thuis hetzelfde klinken als in de
studio waar ze zijn opgenomen.
Cinema zijn ontworpen om de verschillen in akoestiek tussen filmzalen en uw
luisterruimte thuis op te heffen zodat filmsoundtracks thuis hetzelfde klinken als in de
studio waar ze zijn opgenomen.
DOLBY 3 STEREO
Dolby 3 Stereo maakt gebruik van de informatie uit een surroundgecodeerd programma
Geen surroundkanalen
om informatie over de middenkanalen te verkrijgen. Bovendien wordt de informatie die
normaal gesproken naar de surroundluidsprekers voor de achterkanalen wordt
verzonden, nauwkeurig gemixt met de linker- en rechterkanalen van de voorluidsprekers
om zo een reëler geluid te krijgen. Gebruik deze gebruiksstand wanneer u beschikt over
een middenkanaalluidspreker, maar geen surroundluidsprekers.
verzonden, nauwkeurig gemixt met de linker- en rechterkanalen van de voorluidsprekers
om zo een reëler geluid te krijgen. Gebruik deze gebruiksstand wanneer u beschikt over
een middenkanaalluidspreker, maar geen surroundluidsprekers.
MOVIE SURROUND
Movie Surround maakt gebruik van een codering die vergelijkbaar is met Pro Logic,
10 ms - 90 ms
maar laat vertragingstijden toe van maximaal 90 ms. Gebruik deze gebruiksstand in
Standaardinstelling =
plaats van Pro Logic of THX om te experimenteren met surroundtijden van langer dan
20 ms
30 ms, of wanneer de vertragingstijdformule een langere vertragingstijd voor uw ruimte
voorstelt.
voorstelt.
HALL SURROUND
Deze gebruiksstand is bedoeld voor gebruik bij stereo-opnamen. Er wordt een geluids-
10 ms - 90 ms
veldeffect verkregen dat de ingewikkelde combinatie van directe en weerkaatste geluiden
Standaardinstelling =
nabootst, hetgeen de rijke, galmende sfeer van een middelgroot, rond concertgebouw
20 ms
schept.
MATRIX SURROUND
Deze gebruiksstand is bedoeld voor gebruik bij sportuitzendingen, live concerten of
10 ms - 90 ms
andere programma’s waarbij het gevoel van een ver reikend surroundeffect
Standaardinstelling =
is gewenst.
20 ms
MONO
Deze gebruiksstand is bedoeld voor gebruik bij oude films, televisieprogramma’s en
Geen surroundkanalen
andere programma’s die alleen monauraal geluid voortbrengen. Al het geluid wordt
gereproduceerd door de middenkanaalsluidspreker, indien geïnstalleerd. Indien er geen
middenkanaalsluidsprekers is, komt het geluid uit de voorste linker- en rechterluidsprekers.
gereproduceerd door de middenkanaalsluidspreker, indien geïnstalleerd. Indien er geen
middenkanaalsluidsprekers is, komt het geluid uit de voorste linker- en rechterluidsprekers.
STEREO
Deze gebruiksstand schakelt alle surroundfuncties uit en geeft de pure linker- en
Geen surroundkanalen
rechterkanaalsvoorstelling van stereoprogramma’s met twee kanalen.
Schema surround-gebruiksstand
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 31
Bediening voor meerdere ruimtes
32
NEDERLANDS
De AVR80 is uniek onder de A/V-ont-
vangers in het opzicht dat hij is uitgerust
om te functioneren als een besturings-
eenheid voor bediening in meerdere
ruimtes met accessoires die zo simpel zijn
als een IR-sensor op afstand, of zo
verfijnd als een externe speciaal-verster-
ker en een speciale versie van de
wereldberoemde AudioAccess-bedienin-
gen, die in de vorm van een toetsenbord
aan de muur zijn gemonteerd. Alhoewel
sommige installaties voor meerdere
ruimtes door een gespecialiseerde
installateur geïnstalleerd moeten worden,
is het mogelijk dat een hobbyist zelf een
simpel systeem voor andere ruimtes kan
installeren. Mocht u meer informatie
willen hebben over het gebruik van de
AVR80 in installaties voor meerdere
ruimtes, dan kunt u het beste contact
opnemen met uw leverancier of gespecia-
liseerde installateur.
vangers in het opzicht dat hij is uitgerust
om te functioneren als een besturings-
eenheid voor bediening in meerdere
ruimtes met accessoires die zo simpel zijn
als een IR-sensor op afstand, of zo
verfijnd als een externe speciaal-verster-
ker en een speciale versie van de
wereldberoemde AudioAccess-bedienin-
gen, die in de vorm van een toetsenbord
aan de muur zijn gemonteerd. Alhoewel
sommige installaties voor meerdere
ruimtes door een gespecialiseerde
installateur geïnstalleerd moeten worden,
is het mogelijk dat een hobbyist zelf een
simpel systeem voor andere ruimtes kan
installeren. Mocht u meer informatie
willen hebben over het gebruik van de
AVR80 in installaties voor meerdere
ruimtes, dan kunt u het beste contact
opnemen met uw leverancier of gespecia-
liseerde installateur.
Installatie
De sleutel voor bediening van andere
ruimtes is het verbinden van de andere
ruimtes aan de AVR80 met draden voor
een infrarood-ontvanger en luidsprekers
of een versterker.
De sleutel voor bediening van andere
ruimtes is het verbinden van de andere
ruimtes aan de AVR80 met draden voor
een infrarood-ontvanger en luidsprekers
of een versterker.
IR-verbinding
De IR-ontvanger voor andere ruimtes
moet aangesloten zijn op de AVR80 via
een standaard coaxkabel. Stop het IR-
aansluitsnoer in de minibus in het
De IR-ontvanger voor andere ruimtes
moet aangesloten zijn op de AVR80 via
een standaard coaxkabel. Stop het IR-
aansluitsnoer in de minibus in het
Multi
-gebied in het midden van het
achterpaneel van de AVR80
œ
.
Als er andere met Harman Kardon ver-
enigbare apparatuur onderdeel uitmaakt
van de hoofdinstallatie, dient de
enigbare apparatuur onderdeel uitmaakt
van de hoofdinstallatie, dient de
REMOTE CONT. OUT
bus op het
achterpaneel
∑
aangesloten te zijn op IR
IN bus op de CD-speler of cassettedek.
Hiermee kan de andere ruimte ook
andere apparatuursfuncties bedienen
Hiermee kan de andere ruimte ook
andere apparatuursfuncties bedienen
alsmede de ingang en volume van de
andere ruimtes.
andere ruimtes.
N.B.: Alle componenten die op afstand
bestuurd worden moeten met elkaar in
een serie verbonden worden. Sluit de
bestuurd worden moeten met elkaar in
een serie verbonden worden. Sluit de
IR
OUT
-bus van een eenheid aan op de
IR
IN
van de andere om deze serie te maken.
Audioverbinding
Er zijn twee opties beschikbaar, afhanke-
lijk van de afstand van de AVR80 tot de
andere ruimte.
Er zijn twee opties beschikbaar, afhanke-
lijk van de afstand van de AVR80 tot de
andere ruimte.
Het laten lopen van een audio-tussen-
snoer van een goede kwaliteit van de
plaats van de AVR80 naar de andere
ruimte. Sluit het tussensnoer in de andere
ruimte aan om op stereo-eindversterker.
De versterker wordt aangesloten op de
luidsprekers in de ruimte. Er is geen
volumebediening vereist, omdat de
AVR80 en de IR-verbinding deze functie
verschaffen. Stop het audio-tussensnoer
op de AVR80 in de
snoer van een goede kwaliteit van de
plaats van de AVR80 naar de andere
ruimte. Sluit het tussensnoer in de andere
ruimte aan om op stereo-eindversterker.
De versterker wordt aangesloten op de
luidsprekers in de ruimte. Er is geen
volumebediening vereist, omdat de
AVR80 en de IR-verbinding deze functie
verschaffen. Stop het audio-tussensnoer
op de AVR80 in de
MULTI OUT
-bussen
®
aan de linker bovenkant van het
achterpaneel van de AVR80.
N.B.: De andere eindversterker moet de
mogelijkheid hebben om signalen op te
vangen of constant aangelaten worden
om voor een automatische bediening in
de andere ruimte te zorgen.
mogelijkheid hebben om signalen op te
vangen of constant aangelaten worden
om voor een automatische bediening in
de andere ruimte te zorgen.
Als alternatief kan de versterker op
dezelfde plaats als de AVR80 geplaatst
worden met een standaard audio-tussen-
stuk tussen die twee. Luidsprekerdraden
moeten dan naar de andere kamer geleid
worden. De voorkeur wordt gegeven aan
AWG-12 luidsprekerdraad.
dezelfde plaats als de AVR80 geplaatst
worden met een standaard audio-tussen-
stuk tussen die twee. Luidsprekerdraden
moeten dan naar de andere kamer geleid
worden. De voorkeur wordt gegeven aan
AWG-12 luidsprekerdraad.
BELANGRIJK: Snoeren die door muren
heen lopen moeten voldoen aan de
veiligheidsvoorschriften van de
plaatselijke belanghebbende instanties.
Om storing te voorkomen dienen geluids-
en luidsprekersnoeren niet parallel aan of
in dezelfde buis als de netsnoeren te
lopen. Voor vragen over het leggen van
snoeren in muren kunt u terecht bij uw
installateur of elektriciën.
heen lopen moeten voldoen aan de
veiligheidsvoorschriften van de
plaatselijke belanghebbende instanties.
Om storing te voorkomen dienen geluids-
en luidsprekersnoeren niet parallel aan of
in dezelfde buis als de netsnoeren te
lopen. Voor vragen over het leggen van
snoeren in muren kunt u terecht bij uw
installateur of elektriciën.
Instelling
Als de aansluitingen van de apparatuur
eenmaal zijn gemaakt, moet de AVR80
geconfigureerd worden voor bediening
voor meerder ruimtes. Daarvoor dient u
de volgende stappen te volgen:
Als de aansluitingen van de apparatuur
eenmaal zijn gemaakt, moet de AVR80
geconfigureerd worden voor bediening
voor meerder ruimtes. Daarvoor dient u
de volgende stappen te volgen:
1. Druk op
SELECT
r
om het
MAIN
MENU
op het scherm te krijgen (Figuur
#1). Druk vier keer op de
¤
-toets
q
tot
de cursor op het scherm
>
wijst naar
MULTI ROOM SEL
en druk dan op
SELECT
r
. Het videoscherm zal naar
het volgende menu gaan:
MULTI
ROOM SELECTOR
(Figuur #17).
2. Druk op de
›
-toets
q
tot de gewenste
invoerbron voor het systeem voor
meerdere ruimtes is geselecteerd.
meerdere ruimtes is geselecteerd.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 32
Bediening voor meerdere ruimtes
33
NEDERLANDS
3. Druk op de
¤
-toets wanneer de bron
is geselecteerd tot de
>
cursor naast
RETURN TO MAIN MENU
staat.
Druk op
SELECT
.
4. Druk eenmaal op de
¤
toets in het
MAIN MENU
, zodat de
>
cursor wijst
naar
SET UP MENU
. Druk op
SELECT
.
5. Hiermee komt
SET UP MENU 1
op het scherm (figuur #2). Druk twee
keer op de
keer op de
¤
toets totdat de
>
cursor
wijst naar
GO TO SET UP MENU 2
.
Druk op
SELECT
.
6. Waneer
SET UP MENU 2
ver-
schijnt (figuur #3) zal de
>
cursor wijzen
naar
MULTI RM VOL
. gebruik de
‹
of
›
toetsen
q
om een van de volgende
keuzes te selecteren.
a. Als de andere ruimte alleen uitge-
rust is met een andere ontvanger,
wordt de volumebediening geregeld
door de AVR80 door middel van een
afstandsbediening in de tweede
ruimte. Als u dit type bediening wilt
gebruiken, moet u de
rust is met een andere ontvanger,
wordt de volumebediening geregeld
door de AVR80 door middel van een
afstandsbediening in de tweede
ruimte. Als u dit type bediening wilt
gebruiken, moet u de
VARIABLE
optie te kiezen.
b. Als de volumebediening in de
andere ruimte bestuurd wordt door de
versterker in de andere ruimte, of als
er een speciaal-versterker zoals de
AudioAccess AVX-603 gebruikt wordt,
dient u
andere ruimte bestuurd wordt door de
versterker in de andere ruimte, of als
er een speciaal-versterker zoals de
AudioAccess AVX-603 gebruikt wordt,
dient u
FIXED
te selecteren.
7. Na het maken van een selectie dient u
eenmaal op de
eenmaal op de
¤
toets te drukken zodat
de
>
cursor naast
SET LEVEL
staat.
8. Gebruik de
‹
of
›
toetsen
q
op de
afstandsbediening om een volumeniveau
in te stellen op variabel of vast, zoals
ingesteld in de vorige selectie.
in te stellen op variabel of vast, zoals
ingesteld in de vorige selectie.
a. Als het
VARIABLE
volume is
geselecteerd, zal deze insteling het
niveau voor de andere kamer
instellen, telkens wanneer het
aangezet wordt.
niveau voor de andere kamer
instellen, telkens wanneer het
aangezet wordt.
b. Als het
FIXED
volume is
geselecteerd, zal dit niveau het
constante volumeniveau zijn in de
andere kamer, tenzij er daar een
volumebediening is geïnstalleerd. Het
niveau dient zo dicht mogelijk bij
‘0dB’ ingesteld te worden zonder het
uitganssignaal te verstoren.
constante volumeniveau zijn in de
andere kamer, tenzij er daar een
volumebediening is geïnstalleerd. Het
niveau dient zo dicht mogelijk bij
‘0dB’ ingesteld te worden zonder het
uitganssignaal te verstoren.
9. Wanneer het niveau is ingevoerd, druk
dan op de
dan op de
¤
toets zodat de
>
cursor
wijst naar het
RETURN TO MAIN
MENU
en druk op
SELECT
.
10. Gebruik de pijltjestoetsen op de
afstandsbediening in het
afstandsbediening in het
MAIN MENU
om het hoofdsysteem te verlaten.
De AVR80 is nu voor bediening in
meerdere ruimtes geconfigureerd.
meerdere ruimtes geconfigureerd.
Bediening
Het gebruik in meerdere ruimtes is simpel
en de bediening kan plaats vinden vanuit
de hoofdruimte waar de AVR80 staat of
vanuit een andere ruimte waar een IR-
ontvanger of een AudioAccess-toetsenbord
is geïnstalleerd.
Het gebruik in meerdere ruimtes is simpel
en de bediening kan plaats vinden vanuit
de hoofdruimte waar de AVR80 staat of
vanuit een andere ruimte waar een IR-
ontvanger of een AudioAccess-toetsenbord
is geïnstalleerd.
Bediening hoofdinstallatie
Met deze optie wordt de aanvoer van de
andere ruimte bestuurd vanuit de ruimte
waar de AVR80 staat, door middel van de
bedieningen op het voorpaneel.
Met deze optie wordt de aanvoer van de
andere ruimte bestuurd vanuit de ruimte
waar de AVR80 staat, door middel van de
bedieningen op het voorpaneel.
M U L T I R O O M S E L E C T O R
> S E L E C T E D : T U N E R T V
C D L D
T A P E 1 V C R 1
O F F T A P E 2 V C R 2
A U X
R E T U R N T O M A I N M E N U
Figuur 17
T U R N M U L T I - Z O N E O F F
?
U S E R S M A Y B E L I S T E N I N G
I N O T H E R R O O M S
P R E S S A G A I N T O P R O C E E D
O R " C L E A R " T O C A N C E L
Figuur 18
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 33
Bediening voor meerdere ruimtes
34
NEDERLANDS
Als u de aanvoer voor de andere ruimte
wilt activeren, dient u op de
wilt activeren, dient u op de
MULTI
toets
te drukken op het voorpaneel
9
. Deze
stuurt het signaal van de huidige geselec-
teerde invoerbron van de AVR80 naar de
andere kamer op het volumeniveau zoals
dat is ingesteld in
teerde invoerbron van de AVR80 naar de
andere kamer op het volumeniveau zoals
dat is ingesteld in
SET UP MENU 2
.
Het
MULTI
controlelampje op het dis-
play van het voorpaneel {10} zal knip-
peren om aan te geven dat het systeem
voor meerdere ruimtes ingeschakeld staat
in de variabele stand, en dat de bronver-
binding in werking is. Als u de bronver-
binding gebruikt, zal elke verandering in
de invoerselectie van de AVR80 ook de
aanvoer naar de andere ruimtes
veranderen. Als de invoerbron vanuit de
andere ruimte veranderd wordt, zal het
peren om aan te geven dat het systeem
voor meerdere ruimtes ingeschakeld staat
in de variabele stand, en dat de bronver-
binding in werking is. Als u de bronver-
binding gebruikt, zal elke verandering in
de invoerselectie van de AVR80 ook de
aanvoer naar de andere ruimtes
veranderen. Als de invoerbron vanuit de
andere ruimte veranderd wordt, zal het
MULTI
controlelampje blijven branden,
maar ophouden met knipperen.
Als de AVR80 in de hoofdruimte wordt
uitgezet, wordt de aanvoer naar de andere
ruimte gehandhaafd, alhoewel het
uitgezet, wordt de aanvoer naar de andere
ruimte gehandhaafd, alhoewel het
MULTI
controlelampje nu constant aan
blijft.
Als u de aanvoer naar de andere ruimte
uit wilt zetten terwijl de AVR80 nog
aanstaat of nadat hij is uitgezet, dient u
op de
uit wilt zetten terwijl de AVR80 nog
aanstaat of nadat hij is uitgezet, dient u
op de
MULTI
toets op het voorpaneel te
drukken. Als de
MULTI
toets ingedrukt
wordt terwijl de AVR80 nog aan staat en
het videosysteem op het scherm bezet is,
zal er een waarschuwingsbericht
verschijnen op het videodisplay (figuur
#18) om u eraan te herinneren dat er
misschien nog mensen naar het systeem
luisteren in de andere ruimtes.
het videosysteem op het scherm bezet is,
zal er een waarschuwingsbericht
verschijnen op het videodisplay (figuur
#18) om u eraan te herinneren dat er
misschien nog mensen naar het systeem
luisteren in de andere ruimtes.
Bediening in andere ruimtes
Met deze optie wordt de aanvoer naar de
andere ruimte geregeld met behulp van
een met AVR80 compatibele afstands-
bediening. De afstandscommando’s
moeten overgestuurd worden naar de
AVR80 via een coaxiale verbinding die
aangesloten is op de
Met deze optie wordt de aanvoer naar de
andere ruimte geregeld met behulp van
een met AVR80 compatibele afstands-
bediening. De afstandscommando’s
moeten overgestuurd worden naar de
AVR80 via een coaxiale verbinding die
aangesloten is op de
MULTI
ingang
œ
op het achterpaneel van de AVR80.
Als u de afstandsbediening in de tweede
ruimte wilt gebruiken, druk dan op de
ruimte wilt gebruiken, druk dan op de
POWER ON
toets om de aanvoer naar
de andere kamer aan tezetten. Hiermee
wordt het deel van de AVR80 voor de
andere kamer geactiveerd ongeacht of hij
in de hoofdruimte aan staat.
wordt het deel van de AVR80 voor de
andere kamer geactiveerd ongeacht of hij
in de hoofdruimte aan staat.
De oorspronkelijke aanvoer naar de
andere ruimte is het laatste station die
door de tuner geselecteerd is. Elke andere
invoerbron van de AVR80 kan vervolgens
worden geselecteerd door de brontoetsen
op de afstandsbediening te gebruiken.
andere ruimte is het laatste station die
door de tuner geselecteerd is. Elke andere
invoerbron van de AVR80 kan vervolgens
worden geselecteerd door de brontoetsen
op de afstandsbediening te gebruiken.
Het oorsponkelijke volumeniveau in de
andere ruimte zal het niveau zijn dat is
vastgesteld via de opties in
andere ruimte zal het niveau zijn dat is
vastgesteld via de opties in
SET UP
MENU 2
.
Als er IR-aansluitingen zijn gemaakt aan
de weergave-apparatuur van de bron is
het ook mogelijk om de functies van deze
eenheden te besturen via de afstands-
bediening van de tweede ruimte. Raad-
pleeg uw leverancier of gespecialiseerde
installateur voor extra informatie over dit
soort installatie.
de weergave-apparatuur van de bron is
het ook mogelijk om de functies van deze
eenheden te besturen via de afstands-
bediening van de tweede ruimte. Raad-
pleeg uw leverancier of gespecialiseerde
installateur voor extra informatie over dit
soort installatie.
Wanneer de AVR80 bediend wordt vanuit
de andere ruimte via de IR-verbinding,
dan zal het
de andere ruimte via de IR-verbinding,
dan zal het
MULTI
controlelampje op
het voorpaneel van de AVR80 constant
blijven branden.
blijven branden.
N.B.: Telkens wanneer de AVR80 in de
gebruiksstand voor meerdere ruimtes
staat, zal het
gebruiksstand voor meerdere ruimtes
staat, zal het
MULTI
controlelampje
elke keer kort knipperen als een
commando wordt verzonden door de
andere ruimte en ontvangen wordt door
de AVR80.
commando wordt verzonden door de
andere ruimte en ontvangen wordt door
de AVR80.
De AVR80 kan ook op afstand bediend
worden via een toetsenbord (van Audio-
Access). Hiervoor dient u de toetsenbord-
verbinding aan te sluiten op bus
worden via een toetsenbord (van Audio-
Access). Hiervoor dient u de toetsenbord-
verbinding aan te sluiten op bus
π
aan
de achterkant van de AVR80.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 34
Click on the first or last page to see other AVR 80 (serv.man2) service manuals if exist.