Harman Kardon AVR 80 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Basisbediening
23
NEDERLANDS
RDS-bediening
RDS (Radio Data System) wordt reeds in
vele landen gebruikt. Het is een middel
voor het overbrengen van zendercodes of
netwerk-identificatie, een beschrijving
van de programmering van de zender en
indicatie van nationale, regionale en
plaatselijke programma’s die gebruik
maken van een verborgen ruimte in het
FM-signaal. Uw nieuwe ontvanger is
voorzien van RDS om u te helpen bij het
selecteren van FM-zenders middels
zender- en netwerknamen, in plaats van
zenderfrequenties. Bijkomstige functies
van het RDS-systeem zijn onder andere
de mogelijkheid te zoeken naar program-
matypes of om zenders te vinden met een
specifiek programmatype dat een sterker
signaal heeft.
vele landen gebruikt. Het is een middel
voor het overbrengen van zendercodes of
netwerk-identificatie, een beschrijving
van de programmering van de zender en
indicatie van nationale, regionale en
plaatselijke programma’s die gebruik
maken van een verborgen ruimte in het
FM-signaal. Uw nieuwe ontvanger is
voorzien van RDS om u te helpen bij het
selecteren van FM-zenders middels
zender- en netwerknamen, in plaats van
zenderfrequenties. Bijkomstige functies
van het RDS-systeem zijn onder andere
de mogelijkheid te zoeken naar program-
matypes of om zenders te vinden met een
specifiek programmatype dat een sterker
signaal heeft.
Programmakeuze-display
Wanneer een ontvanger wordt afgestemd
op een FM-zender die RDS-gegevens
uitzendt, zal op het informatiedisplay van
het voorpaneel automatisch de naam van
de programmadienst, de netwerk- of
zendernaam verschijnen in plaats van
het standaarddisplay met de zender-
frequentie. Om de frequentie op het
display te tonen, druk op de
Wanneer een ontvanger wordt afgestemd
op een FM-zender die RDS-gegevens
uitzendt, zal op het informatiedisplay van
het voorpaneel automatisch de naam van
de programmadienst, de netwerk- of
zendernaam verschijnen in plaats van
het standaarddisplay met de zender-
frequentie. Om de frequentie op het
display te tonen, druk op de
RDS DISP
-
toets
ı
op het voorpaneel.
Programma Type (PTY) Display
Het RDS-systeem categoriseert program-
ma’s naar genre in verschillende groepen
programmatypes. Om de informatie over
het programmatype van de huidige
zender te tonen, druk dan op de
Het RDS-systeem categoriseert program-
ma’s naar genre in verschillende groepen
programmatypes. Om de informatie over
het programmatype van de huidige
zender te tonen, druk dan op de
RDS/PTY
-toets op de afstandsbediening
of het voorpaneel
˜z
.
PTY Auto Search (automatisch
het programmatype zoeken)
Uw ontvanger is uitgerust om automatisch
te zoeken naar zenders die één van de
vijftien verschillende programmatypes
uitzenden. Om naar een PTY te zoeken,
dient u deze stappen te volgen:
het programmatype zoeken)
Uw ontvanger is uitgerust om automatisch
te zoeken naar zenders die één van de
vijftien verschillende programmatypes
uitzenden. Om naar een PTY te zoeken,
dient u deze stappen te volgen:
1. Druk op de
RDS/PTY
-toets op het
voorpaneel of de afstandsbediening en
houdt deze ingedrukt. Het PTY van de
huidige zender of van de huidige gekozen
groep wordt getoond op het display indien
geen zender of RDS-gegevens aanwezig
zijn.
houdt deze ingedrukt. Het PTY van de
huidige zender of van de huidige gekozen
groep wordt getoond op het display indien
geen zender of RDS-gegevens aanwezig
zijn.
2. Om op een ander PTY over te gaan,
druk dan weer op de
druk dan weer op de
RDS/PTY
-toets
˜z
tot het gewenste PTY op het display
getoond wordt.
a. Wanneer het PTY geselecteerd is
door alleen
door alleen
RDS/PTY
te gebruiken,
dan gebruikt de selectie de PTY-groep
zoals die in tabel 1 staat.
zoals die in tabel 1 staat.
b. Om een specifiek PTY-type te
selecteren, gebruik dan de numerieke
toetsen op de afstandsbediening
selecteren, gebruik dan de numerieke
toetsen op de afstandsbediening
m
om het programmatype te selecteren
dat overeenkomt met de genummerde
keuzemogelijkheden uit tabel 1.
dat overeenkomt met de genummerde
keuzemogelijkheden uit tabel 1.
3. Wanneer de gewenste PTY-groep of
PTY-type is gekozen, druk dan op de
PTY-type is gekozen, druk dan op de
Tune up/down
-toetsen op het voor-
paneel of op de afstandsbediening
^j
.
Het PTY Auto Search zal starten, en de
tuner zal even stoppen bij iedere zender
die informatie over RDS PTY uitzendt die
overeenkomt met de geselecteerde
keuzemogelijkheid.
tuner zal even stoppen bij iedere zender
die informatie over RDS PTY uitzendt die
overeenkomt met de geselecteerde
keuzemogelijkheid.
4. Om door te gaan naar de volgende
zender met het gewenste PTY, druk dan
weer binnen vijf seconden op de
zender met het gewenste PTY, druk dan
weer binnen vijf seconden op de
Tune
up/down
-toets.
AF Auto Search
Een unieke voorziening van het RDS-
systeem is het vermogen om een zender te
vinden met dezelfde programmering,
maar met een sterker signaal. Deze voor-
ziening is vooral handig wanneer men
naar een nationale radiozender luistert
waarop hetzelfde programma uitgezonden
wordt via een aantal zenders.
Een unieke voorziening van het RDS-
systeem is het vermogen om een zender te
vinden met dezelfde programmering,
maar met een sterker signaal. Deze voor-
ziening is vooral handig wanneer men
naar een nationale radiozender luistert
waarop hetzelfde programma uitgezonden
wordt via een aantal zenders.
Om naar wisselende frequenties te zoeken,
dient u deze stappen te volgen:
dient u deze stappen te volgen:
1. Kies middels de
Tune up/down
-
toetsen
^j
de gewenste zender op de
ontvanger.
2. Druk op de
RDS/AF
-toets op het
voorpaneel of op de afstandsbediening
ˆ`
.
3. De tuner zoekt automatisch naar alle
zenders die hetzelfde programmatype
uitzenden. Wanneer zo’n zender wordt
ontvangen, wordt op het display op het
voorpaneel ‘
zenders die hetzelfde programmatype
uitzenden. Wanneer zo’n zender wordt
ontvangen, wordt op het display op het
voorpaneel ‘
AF-1
’ getoond. Indien men
weer op de
RSD/AF
-toets drukt, zoekt het
apparaat naar de volgende identiek
geprogrammeerde zender en vermeldt het
display ‘
geprogrammeerde zender en vermeldt het
display ‘
AF-2
’.
4. Druk een aantal maal op de
RDS/AF
-
toets tot een zender ontvangen wordt die
de gewenste signaalsterkte heeft. Wanneer
‘
de gewenste signaalsterkte heeft. Wanneer
‘
AF-0
’ op het display wordt getoond, is
het zoeken afgelopen en is de tuner terug-
gekeerd naar de oorspronkelijke zender.
gekeerd naar de oorspronkelijke zender.
N.B.: Indien op het display van het
voorpaneel ‘
voorpaneel ‘
NO AF
’ staat nadat men op
de
RDS/AF
-toets heeft gedrukt, zal het
zoeken naar een anderfrequentie niet
plaatsvinden, aangezien er geen andere
zenders met hetzelfde PTY-type of RDS-
gegevens aanwezig zijn. Kies in dit geval
een andere zender met behulp van de
gewone afstemmethode.
plaatsvinden, aangezien er geen andere
zenders met hetzelfde PTY-type of RDS-
gegevens aanwezig zijn. Kies in dit geval
een andere zender met behulp van de
gewone afstemmethode.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 23
Basisbediening
24
NEDERLANDS
DISPLAY
PTY-toets-
PTY-toets-
Numerieke-
PTY Display-
Programma-
Groep
toets
Gegeven
type
POP
1
POP
Popmuziek
2
ROCK
Rockmuziek
EASY
3
MOR
“Middle of the Road” muziek
4
LIGHT
Lichte muziek
5
CLASSIC
Klassieke muziek
KLASSIEK
7
NEWS
Nieuwsuitzendingen
8
AFFAIR
Politieke en actuele zaken
9
INFO
Algemene informatie, financieel en
handelsnieuws, weerbericht
handelsnieuws, weerbericht
INFO
10
SPORT
Sportevenementen
11
EDUCATE
Onderwijsprogramma’s voor school en bedrijf
12
DRAMA
Toneelstukken en literaire voordrachten
CULTUUR
13
CULTURE
Culturele, religieuze en gemeenschapsprogramma’s
14
SCIENCE
Wetenschappelijke en technische programma’s
OVERIGE
15
OTHERS
Allerlei soorten amusement
6
OTHER
Andere miziekprogramma’s: Jazz, Reggae,Rap etc.
Tabel 1: Groepen van het RDS-programmatype (PTY)
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 24
Weergave op het scherm
25
NEDERLANDS
Menu’s op het scherm
Behalve de informatie die getoond wordt
op het display van het voorpaneel is het
tevens mogelijk de huidige status van het
apparaat te verkrijgen door middel van
videoboodschappen op het scherm. De
menu’s op het scherm kunnen ook
worden gebruikt om verscheidene aspecten
van de ontvanger te regelen en om
aanpassingen en keuzes te maken.
op het display van het voorpaneel is het
tevens mogelijk de huidige status van het
apparaat te verkrijgen door middel van
videoboodschappen op het scherm. De
menu’s op het scherm kunnen ook
worden gebruikt om verscheidene aspecten
van de ontvanger te regelen en om
aanpassingen en keuzes te maken.
Om het displaysysteem op het scherm te
activeren, druk drie seconden op de
activeren, druk drie seconden op de
SCREEN DISPLAY
-toets
s
en houdt
deze ingedrukt. Hierdoor wordt gedurende
vijf seconden een display met een kort
statusoverzicht op het scherm getoond
(Figuur #5). Wanneer de videodisplays
eenmaal zijn ingeschakeld, verschijnt dit
statusscherm ook wanneer het apparaat
wordt aangezet.
vijf seconden een display met een kort
statusoverzicht op het scherm getoond
(Figuur #5). Wanneer de videodisplays
eenmaal zijn ingeschakeld, verschijnt dit
statusscherm ook wanneer het apparaat
wordt aangezet.
N.B.: Om de menu’s op het scherm te
bekijken moet de ontvanger aangesloten
zijn op de standaard, samengestelde video
S-ingangsbus van een
bekijken moet de ontvanger aangesloten
zijn op de standaard, samengestelde video
S-ingangsbus van een
TV-monitor
T
of
projector. De weergaves op scherm zijn
NIET zichtbaar via de “S” video-uitgang
NIET zichtbaar via de “S” video-uitgang
U
.
Het statusscherm toont de volgende
informatie:
informatie:
AUDIO SOURCE
: Dit is de huidige
geselecteerde ingang voor
geluidsweergave.
geluidsweergave.
VIDEO SOURCE
: Dit is de huidige
geselecteerde ingang voor de video.
TAPE 1 OUT
: Dit is de bron die
momenteel verbonden is met de Tape
1 audio-uitgang voor opnemen.
1 audio-uitgang voor opnemen.
VCR 1 OUT
: Dit is de bron die
momenteel verbonden is met de VCR1
video-uitgang voor opnemen.
video-uitgang voor opnemen.
MODE
: Dit is de huidige geselecteerde
audio/surround-gebruiksstand.
MULTI ROOM
: Dit is de bron die
momenteel gekozen is voor luisteren
in andere ruimten.
in andere ruimten.
MASTER VOLUME
: Dit is het
huidige volumeniveau. U zult op-
merken dat het volume als een
horizontale balk verschijnt. Het “0dB”
referentieniveau wordt aangegeven
met een blokje
merken dat het volume als een
horizontale balk verschijnt. Het “0dB”
referentieniveau wordt aangegeven
met een blokje
■
, terwijl
volumeniveaus boven of beneden het
referentiepunt aangegeven worden met
twee verticale strepen
referentiepunt aangegeven worden met
twee verticale strepen
±
.
Functiedisplays en boodschappen
Wanneer de weergaves op het scherm zijn
geactiveerd, dan verschijnen ze wanneer
bepaalde functies worden uitgevoerd met
behulp van de toetsen op het voorpaneel of
op de afstandsbediening. Deze
boodschappen verschijnen in de vorm van
een display met drie regels waarbij de
huidige functie op de bovenste regel staat
en informatie omtrent de selectie of keuze
op de onderste twee regels.
Wanneer de weergaves op het scherm zijn
geactiveerd, dan verschijnen ze wanneer
bepaalde functies worden uitgevoerd met
behulp van de toetsen op het voorpaneel of
op de afstandsbediening. Deze
boodschappen verschijnen in de vorm van
een display met drie regels waarbij de
huidige functie op de bovenste regel staat
en informatie omtrent de selectie of keuze
op de onderste twee regels.
Surround-gebruiksstand en
vertraging
Wanneer de surround-gebruiksstand of de
vertragingsinstelling wordt bijgesteld, dan
verschijnt onderaan het videoscherm een
boodschap hiervan. De bovenste regel is de
surround-gebruiksstand, de onderste regel
is de vertragingstijd voor die gebruiksstand
(Figuur #6). U zult opmerken dat de
vertragingstijd niet getoond wordt in de
vertraging
Wanneer de surround-gebruiksstand of de
vertragingsinstelling wordt bijgesteld, dan
verschijnt onderaan het videoscherm een
boodschap hiervan. De bovenste regel is de
surround-gebruiksstand, de onderste regel
is de vertragingstijd voor die gebruiksstand
(Figuur #6). U zult opmerken dat de
vertragingstijd niet getoond wordt in de
MONAURAL
,
STEREO
of
DOLBY
3 STEREO
gebruiksstanden, aangezien
deze gebruiksstanden geen informatie over
achterkanalen hebben.
achterkanalen hebben.
A U D I O S O U R C E : T U N E R
V I D E O S O U R C E : V C R 2
T A P E 1 O U T : C D
V C R 1 O U T : A U X
M O D E : D O L B Y
P R O L O G I C
M U L T I R O O M : T U N E R
M A S T E R V O L U M E
Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù || Ð Ð
Figuur 5
M O D E : T H X
C I N E M A
D E L A Y T I M E : 2 0 m s e c
Figuur 6
< C O P Y F U N C T I O N >
T A P E O U T : T U N E R
V C R 1 O U T : V C R 2
Figuur 8
< F U N C T I O N S E L E C T >
A U D I O : T U N E R
V I D E O : V C R 1
Figuur 7
F R O N T L : + 1 d B
F R O N T R : Ð 2 d B
C E N T E R : + 5 d B
S U R R O U N D L : Ð 1 0 d B
S U R R O U N D R : + 3 d B
S U B W O O F E R : 0 d B
Figuur 9
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 25
Weergave op het scherm
26
NEDERLANDS
Ingangsselectie
Wanneer de ingang van de bron wordt
veranderd, dan verschijnt er een bood-
schap (Figuur #7). De bovenste regel is de
bron van de geluidsingang, de onderste
regel is de bron van de video-ingang.
Onthoudt dat u bij het kiezen van een
ingang eerst de videobron en daarna de
geluidsbron moet selecteren, indien een
gescheiden ingang of ‘simulcast’ is
gewenst. Merk op dat wanneer de
Wanneer de ingang van de bron wordt
veranderd, dan verschijnt er een bood-
schap (Figuur #7). De bovenste regel is de
bron van de geluidsingang, de onderste
regel is de bron van de video-ingang.
Onthoudt dat u bij het kiezen van een
ingang eerst de videobron en daarna de
geluidsbron moet selecteren, indien een
gescheiden ingang of ‘simulcast’ is
gewenst. Merk op dat wanneer de
TAPE
COPY
-functie aanstaat, de
AUDIO
-
bron in video-inversie getoond wordt.
Het kiezen van een ingang voor
‘tape copy’
Wanneer met de toetsen
‘tape copy’
Wanneer met de toetsen
Ò
van het
voorpaneel een ingang wordt gekozen
voor de
voor de
TAPE 1
of
VCR 1
-opname-
bron, verschijnen de keuzes als een
boodschap met de informatie TAPE1 op
de bovenste regel en VCR1 op de onderste
regel (Figuur #8).
boodschap met de informatie TAPE1 op
de bovenste regel en VCR1 op de onderste
regel (Figuur #8).
Surround-uitgangsniveau
Om een statusscherm te verkrijgen met de
uitgang voor elk afzonderlijke kanaal,
druk dan op de
Om een statusscherm te verkrijgen met de
uitgang voor elk afzonderlijke kanaal,
druk dan op de
SPEAKER
-toets
v
op
de afstandsbediening. Een kort overzicht
verschijnt dan gedurende tien seconden
(Figuur #9).
verschijnt dan gedurende tien seconden
(Figuur #9).
Master Volume
Wanneer het volume wordt veranderd,
verschijnt er beneden op het scherm kort
een horizontale balk met het volume-
niveau (Figuur #10).
Wanneer het volume wordt veranderd,
verschijnt er beneden op het scherm kort
een horizontale balk met het volume-
niveau (Figuur #10).
Mute
Wanneer de installatie op ‘audio mute’
wordt gezet, dan verschijnt het woord
Wanneer de installatie op ‘audio mute’
wordt gezet, dan verschijnt het woord
MUTE
rechtsboven op het scherm om u
eraan te herinneren dat het geluid is
afgezet (Figuur #11).
afgezet (Figuur #11).
Functie ‘on screen display’
(weergave op scherm)
Indien u niet wilt dat er weergaves op het
scherm verschijnen, druk dan op de
(weergave op scherm)
Indien u niet wilt dat er weergaves op het
scherm verschijnen, druk dan op de
SCREEN DISPLAY
-toets
s
op de
afstandsbediening totdat
OSD OFF
verschijnt. Gedurende enkele seconden
verschijnt ter herinnering een boodschap
op het scherm (Figuur #12) en de weer-
gaves zullen dan niet meer verschijnen
totdat ze weer worden geactiveerd.
verschijnt ter herinnering een boodschap
op het scherm (Figuur #12) en de weer-
gaves zullen dan niet meer verschijnen
totdat ze weer worden geactiveerd.
N.B.: Er verschijnen extra boodschappen
op het beeldscherm als onderdeel van het
bedieningssysteem voor meerdere
ruimten. Deze worden behandeld in het
gedeelte van deze handleiding over dat
onderwerp.
op het beeldscherm als onderdeel van het
bedieningssysteem voor meerdere
ruimten. Deze worden behandeld in het
gedeelte van deze handleiding over dat
onderwerp.
Het gebruik van de menu’s op het
scherm voor systeemcontrole
Behalve voor het meedelen van status-
boodschappen kan het systeem van
weergaves op het scherm ook gebruikt
worden als een middel om de werking
van het toestel te controleren. Om het
controlesysteem te gebruiken, dient u
altijd eerst op
scherm voor systeemcontrole
Behalve voor het meedelen van status-
boodschappen kan het systeem van
weergaves op het scherm ook gebruikt
worden als een middel om de werking
van het toestel te controleren. Om het
controlesysteem te gebruiken, dient u
altijd eerst op
SELECT
r
op de
afstandsbediening te drukken om het
hoofdmenu te verkrijgen (Figuur #1).
Gebruik dan de pijltjestoetsen
hoofdmenu te verkrijgen (Figuur #1).
Gebruik dan de pijltjestoetsen
⁄
en
¤
q
om de cursor te verplaatsen. Druk op
SELECT
r
om een menu te kiezen en
gebruik dan de links/rechts
‹
of
›
pijltjestoetsen
q
om de keuzemogelijk-
heden in die optie te bekijken. Druk
tenslotte, wanneer de gewenste keuze-
mogelijkheid verschijnt, op
tenslotte, wanneer de gewenste keuze-
mogelijkheid verschijnt, op
SELECT
r
om de keuze in te voeren en terug te
keren naar het
MAIN MENU
. Om het
menucontrolesysteem te verlaten, druk
dan op
dan op
¤
q
tot de
>
cursor op het
scherm staat voor
MENU OFF
en druk
dan op
SELECT
r
.
M A S T E R V O L U M E
Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù || Ð Ð
Figuur 10
M U T E
Figuur 11
O N S C R E E N D I S P L A Y
Ð O F F Ð
Figuur 12
> T A P E * T U N E R *
V C R 1 * L D *
R E T U R N T O M A I N M E N U
R E C O U T S E L E C T O R
Figuur 14
> A U D I O * L D *
V I D E O * L D *
T A P E M O N I T O R O N
O F F
R E T U R N T O M A I N M E N U
I N P U T S E L E C T O R
Figuur 13
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 26
Click on the first or last page to see other AVR 80 (serv.man2) service manuals if exist.