DOWNLOAD Harman Kardon AVR 80 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 366.46 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

Installatie, instelling & configuratie

11

Als u snoeren aansluit op de luidsprekers,
zorg er dan voor dat u de juiste polariteit
gebruikt. Denk eraan de ‘negatieve’ of
‘zwarte’ draad op hetzelfde contactpunt
van de ontvanger en de luidspreker aan te
sluiten. De ‘positieve’ of ‘rode’ draad
dient overeenkomstig te worden aange-
sloten op het gelijksoortige contactpunt
op de AVR80 en de luidspreker.

N.B. Terwijl de meeste producenten van
luidsprekers zich houden aan de
conventie van de sector waarbij zwarte
contactpunten worden gebruikt voor
negatieve draden en rode voor positieve,
wijken sommige producenten af van deze
configuratie. Raadpleeg het identifi-
catiekaartje op uw luidspreker om u te
verzekeren van de juiste fase en een
optimale werking en gebruik de hand-
leiding voor de luidsprekers om de
polariteit te controleren. Als u de
polariteit van uw luidsprekers niet weet,
vraag dan uw detaillist om advies,
voordat u verder gaat, of vraag de
producent van de luidsprekers om raad.

6. Aansluitingen naar een subwoofer
worden gemaakt via een lijnaansluiting
van de ontvanger 

µ

naar de lijningang

van een subwoofer met een ingebouwde
versterker. Als een passieve subwoofer
wordt gebruikt, wordt er eerst een eind-
versterker aangesloten die zal worden
aangesloten op één of meerdere
subwoofers.

7. Indien er een digitale ‘ outboard’
geluidsadapter met meerdere kanalen
wordt gebruikt, sluit de zes uitgangen van
de adapter dan aan op de ingangen

voor 

kanalen. 

œ

.

Video-ingangs- en -
Uitgangaansluitingen
Aansluitingen voor video-ingangen en -
uitgangen worden op dezelfde manier
gemaakt als die naar geluidscomponen-
ten. Hierbij wordt opnieuw het gebruik
van hoogwaardige verbindingssnoeren
aangeraden om de kwaliteit van het
signaal te behouden.

1. Sluit de geluids-, video- en video ‘S’-
UITGANGS-bussen van de video aan op
de 

-bussen

ACFHJL

van het achterpaneel.

De geluids-, video-, en video ‘S’-bussen
van de video dienen aangesloten te
worden op de 

-

bussen 

BDEGIK

van de AVR80.

2. Sluit de geluids, video- en video ‘S’-
uitgangen van een satellietontvanger,
kabel TV-convertor of TV aan op de 

-

bussen 

MNO

.

3. Sluit de geluids-, video- en video S-
uitgangen van een Laserdiskspeler aan op
de 

-bussen 

PQR

. Als uw LD-speler

een digitale coaxiale uitgang heeft voor
44,1 kHz PCM geluidsapparatuur, dan
bereikt u een betere geluidskwaliteit door
die uitgang aan te sluiten op de digitale

-ingangs-bus 

S

.

4. Sluit de 

T

-bussen van de 

-monitor

van de ontvanger aan op de video- of
video ‘S’-uitgangen van uw TV-scherm of
videoscherm.

Systeem- en
elektriciteitsaansluitingen

De AVR80 is ontworpen voor flexibel
gebruik bij externe eindversterkers. Deze
aansluitingen zijn gemakkelijk te maken
tijdens de eerste installatie of op een later
tijdstip, mocht u uw systeem willen
uitbreiden.

Uitbreiding van de afstands-
bediening
Indien de versterker achter een solide
kastdeur of een kastdeur van rook-glas
wordt geplaatst, dan is het mogelijk dat
de sensor van de afstandsbediening
hierdoor geen commando’s kan ont-
vangen. In dit geval kan er een optionele
sensor voor de afstandsbediening worden
gebruikt. Sluit de uitgang van de sensor
aan op de 

-bus 

√

van de

remote-ingang.

Indien andere componenten ook geen
signalen op afstand kunnen ontvangen,
omdat ze hierin worden belemmerd, is er
maar één sensor nodig. Ze kunnen de
sensor van deze installatie gebruiken of
een afstandsfotocel door de 

-

bus 

∑

van de 

aan te

sluiten op de ingangsbus van de remote
in bij apparatuur van Harman Kardon of
andere compatibele apparatuur.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 11

Installatie, Instelling & Configuratie

12

Audio-aansluitingen voor externe
Eindversterkers
Als u gebruik maakt van de 

-bussen 

ñ

, dan kunnen er

aansluitingen op externe eindversterkers
worden gemaakt. Om deze aansluitingen
te maken dient u de geleiderbruggen
tussen de 

en de

te verwijderen en

bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Sluit de 

van de

kanalen die op externe versterkers
moeten worden aangesloten, aan op de
ingang van de betreffende versterker. Het
volume zal in dit geval nog steeds worden
geregeld door deze ontvanger.

Indien er een externe versterker wordt
gebruikt voor de voorkanalen, dan
kunnen de uitgangen van de achter-
kanalen en een passieve (niet-versterkte)
subwoofer aangesloten worden op de
interne versterker van de installatie, om
zo een grotere vermogensuitvoer te ver-
krijgen. Om deze aansluitingen te
maken, dient u de afbeeldingen op deze
pagina te volgen. Gebruik korte [RCA to
RCA] geleiderbruggen en sluit de linker
en rechter 

aan op de linker en rechter

-bussen. Er

kan een subwoofer worden aangesloten
door de 

aan te sluiten op de

.

Als deze aansluitingen worden gebruikt,
moeten er wijzigingen worden aange-
bracht aan de uitgangen van de luid-
sprekers. Sluit de linker en de rechter
surroundluidsprekers aan op de contact-
punten 

˙î

van de luidsprekers

en de passieve subwoofer op de contact-
punten 

∆

van de luid-

sprekers.

N.B. Indien externe eindversterkers
worden gebruikt, moeten de middelste
kanaalluidsprekers ten minste evenveel
vermogen ontvangen als de linker en
rechter voorluidsprekers.

Aansluitingen op het
elektriciteitsnet
Deze installatie is voorzien van twee extra
lichtnet-uitgangen. Deze kunnen worden
gebruikt om bijbehorende apparatuur
van elektriciteit te voorzien, maar ze
mogen niet worden gebruikt voor
apparatuur die veel stroom verbruiken
zoals eindversterkers. 

De 

†

-uitgang zonder schakelaar zal

alleen stroom ontvangen als de installatie
aan staat. Dit wordt aanbevolen voor
apparatuur die geen aan/uitschakelaar
heeft of een mechanische
aan/uitschakelaar die in de ‘AAN’-stand
kan worden gelaten.

De 

ü

-uitgang zal stroom door geven

zolang de installatie is aangesloten op het
lichtnet.

Als ten slotte alle aansluitingen zijn
gemaakt, steek dan de stekker van het
elektriciteitssnoer in een wandcontact-
doos zonder schakelaar. Merk op dat de
ring die zich om de aan/uitschakelaar
bevindt 

(

, amberkleurig wordt. Nog

even en u kunt van de AVR80 genieten!

CENTER

SURR.

8 OHMS

8 OHMS

FRONT

8 OHMS

R

L

SPEAKERS

MAIN IN

PRE OUT

L

FRONT

R

L 

SURR. 

R 

CENTER

SUB

WOOFER

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 12

Het Programmeren en gebruiken van de afstandsbediening

13

Dit product is voorzien van een effectieve
afstandsbediening. Hiermee kunt u zowel
de ontvanger, als ook de meeste CD-
spelers en cassettedecks van Harman
Kardon bedienen. De afstandsbediening is
voorgeprogrammeerd met de codes voor
het op afstand bedienen van video-
recorders, LD-spelers en TV’s die zijn
gebaseerd op het populaire RC-5-systeem
van besturingscodes. Als voor uw
apparatuur andere codes vereist zijn, dan
kan deze worden geprogrammeerd om de
codes van de meeste infrarode
afstandsbedieningen te copiëren.

Het verwiesselen van batterijen
1. Verwijder de achterkant door deze in de
richting van de pijlen te schuiven.

2. Verwijder de oude batterijen en doe er
nieuwe in van het AAA-type. Controleer of
u de juiste polariteit gebruikt door de op
de markeringen + en – te letten die
zowel op de binnenkant van de kast als
op de batterijen staan. Het wordt
aangeraden beide batterijen op hetzelfde
tijdstip te vervangen.

3. Schuif het deksel weer op zijn plaats,
totdat het dicht klikt.

N.B.: Het is belangrijk dat de batterijen
binnen tien minten worden vervangen
nadat de oude batterijen zijn verwijderd
om te voorkomen dat er afstandscodes
verloren gaan die zijn geprogrammeerd
in het geheugen van de afstands-
bediening.

Het bereik van de afstands-
bediening
De afstandsbediening werkt tot een
afstand van 5 meter van de installatie op
voorwaarde dat de batterijen volledig zijn
opgeladen. De afstandsbediening werkt
ook tot een hoek van 30° aan beide
zijden van de installatie.

Richt de zender van de afstandsbediening
altijd naar de voorkant van de installatie
als u commando’s geeft. Als u denkt dat
de commando’s niet worden ontvangen
door de ontvanger, dan is het misschien
noodzakelijk om een IR-sensor voor de
ontvanger te gebruiken.

Programmeren op afstand

Programmeerbare toetsen
Veel toetsen op de afstandsbediening
kunnen door de gebruiker worden
geprogrammeerd met nieuwe functies
waarmee u vrijwel alle componenten van
uw systeem kunt bedienen. Tien toetsen
KUNNEN NIET met een nieuwe code
worden geprogrammeerd, omdat ze
functies van een hoog niveau regelen. Dit
zijn de toetsen 

, 

, en de acht toetsen van de

ingangsbron: 

, 

, 

, 

,

, 

, 

en 

.

De programmeerbare toetsen zijn ver-
deeld in twee groepen. Sommige toetsen
kunnen voor elke ingang met een aparte
functie worden geprogrammeerd. Deze
toetsen kunnen van code veranderen als
de ingangsbron wordt verwisseld. (bv. De

-toets kan een andere code overbren-

gen als de optie 

wordt geselecteerd

dan als de optie 

wordt geselecteerd).

De volgende toetsen kunnen worden
geprogrammeerd met meerdere codes:

Alle numerieke toetsen (0 – 9)

Forward Play 

fl

Source Power On

Reverse Play 

fi

Source Power Off

Stop 

Í

Disc/Deck 

∏

Record 

Î

Disc/Deck 

Â

Pause 

±

Channel/Skip 

·

TV Volume Up 

⁄

Channel/Skip 

‡

TV Volume Down 

¤

Tune/Search 

—

Memo

Tune/Search 

‚

P-Scan

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 13

Het Programmeren en gebruiken van de afstandsbediening

14

Een andere groep toetsen kan alleen met
één code voor de afstandsbediening worden
geprogrammeerd. De code voor deze toet-
sen blijft hetzelfde, ongeacht de bronkeuze.

WAARSCHUWING: met deze toetsen kunt
u codes overbrengen die essentieel zijn
voor de werking van het product. Het wordt
niet aangeraden deze toetsen met alterna-
tieve codes te programmeren, omdat het
dan misschien onmogelijk is bepaalde
functies van de ontvanger te gebruiken.

THX 

Aux

Cursor naar boven 

⁄

Pro Logic

Vertraging

Cursor naar beneden 

¤

Dolby 3 Stereo

Memo

Cursor naar rechts 

›

Movie

Screen Display

Cursor naar links 

‹

Matrix

Display van het paneel

Select

Hall

Speaker

Main Volume omhoog 

⁄

Stereo

Test Noise

Main Volume omlaag 

¤

Mono

Adjust

Mute

RDS PTY

RDS AF

Volg deze stappen voor het programmeren
van de afstandsbediening. Onthoud dat
het niet noodzakelijk is om alle toetsen te
programmeren, maar alleen die toetsen
die vereist zijn om de systeemapparatuur
te bedienen. Niet geprogrammeerde
toetsen behouden de van te voren in de
fabriek geprogrammeerde codes.

1. Schuif de 

-schakelaar 

a

,

die zich in de linker bovenhoek van de af-
standsbediening bevindt, naar rechts, zodat
deze naast de optie 

komt te staan.

2. Indien één van de toetsen met meerdere
functies wordt geprogrammeerd, druk dan
op de brontoets (bv. 

, 

etc) waa-

rop de functie betrekking moet hebben.
Indien u een toets met één functie pro-
grammeert, ga dan naar de volgende stap.

3. Druk op de toets van de afstands-
bediening die u wilt programmeren.
Onthoud dat het lampje bij 

y

gaat branden.

4. Plaats de afstandsbediening zo dicht
mogelijk tegen de afstandsbediening
waarvan de functie wordt gelezen. De twee
afstandsbedieningen mogen niet verder
dan 20 cm van elkaar verwijderd zijn.

5. Druk op de toets van de afstandsbe-
diening die bij de functie hoort die in het
geheugen moet worden ingevoerd en houd
deze ingedrukt totdat het LED-lampje bij

gaat knipperen. Als het lampje

uitgaat, laat dan de toets op de transmis-
sieafstandsbediening los. De functiecode is
nu op de afstandsbediening vastgelegd. 

N.B.: Indien beide LED-lampjes tijdens
het programmeren branden, dan geeft dit
aan dat het geheugen van de afstandsbe-
diening vol is of dat de codes van de zen-
dende afstandsbediening niet overeenkomen
met de signaalopmaak van de installatie.

6. Ga verder met het programmeren van
de extra commando’s op de afstands-
bediening door de stappen 2 tot en met 5
te volgen. Als u klaar bent met het
programmeren van de afstandsbediening,
schuif dan de 

-schakelaar

naar links in de 

-positie.

Het geheugen van de
afstandsbediening wissen
Normaal gesproken kunnen codes voor
nieuwe apparatuur ‘over’ de codes die
eerder in de afstandsbediening zijn
geprogrammeerd, worden geprogram-
meerd. Het is ook mogelijk het geheugen
voor individuele toetsen te wissen of voor
de hele afstandsbediening. Als een
geheugenpositie wordt gewist, dan krijgt
de afstandsbediening het originele in de
fabriek ingestelde commando weer terug. 

Om het geheugen voor een specifieke
individuele toets te wissen, dient u de

-schakelaar in de Learn-

positie te zetten. Druk tegelijkertijd op de

b

-toets en op de toets

die moet worden gewist. Zowel het

- als het 

-

controlelampje gaan dan tijdelijk
branden. Als de lampjes uitgaan, is het
geheugen voor de door de gebruiker
geprogrammeerde code tijdelijk gewist en
vervangen door de originele fabriekscode.
Zet de 

-toets 

a

terug in de

-positie als u klaar bent.

Om het gehele geheugen van de afstands-
bediening te wissen en alle originele
fabriekscommando’s weer terug te krijgen,
zet dan eerst de 

-schakelaar

a

in de 

-positie. Druk vervolgens

op de 

-toets 

b

, totdat

het lampje bij 

gaat branden. Ter-

wijl u op de 

-toets blijft druk-

ken, drukt u op de 

-toets

b

en houdt deze ingedrukt totdat het lampje
bij 

ongeveer 3 seconden uitgaat.

Vervolgens knippert het twee keer. Laat nu
de twee toetsen los. Dit betekent dat alle
door de gebruiker geprogrammeerde com-
mando’s gewist zijn en dat de originele
commando’s weer zijn hersteld. Schuif de

-schakelaar terug naar de

-positie om de afstandsbediening weer

op de normale manier te laten werken.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 14